"the provisional agenda and programme" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت وبرنامج

In accordance with rules 21 and 99 of the rules of procedure of the General Assembly, the Open-ended Working Group on Ageing is expected to adopt the provisional agenda and programme of work at the beginning of its session.
من المتوقع وفقا للمادتين 21 و 99 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أن يعتمد الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل في بداية دورته.

Lastly, he pointed out that States would be consulted on the provisional agenda and programme of work for the second session well in advance in order to facilitate informed and constructive deliberations for that session.
وأشار في الختام إلى أن الدول ستستشار في جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل للدورة الثانية قبل انعقادها بمدة طويلة كي تتيسر المداولات فيها وتكون غنية وبناءة.

5. the provisional agenda and programme of work for the seminar were adopted without a vote.
5- أُقر جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الحلقة الدراسية بدون تصويت.

93. The High-level Committee on South-South Cooperation held its organizational meeting in New York on 8 May 2007 to elect the Bureau of the fifteenth session and to adopt the provisional agenda and programme of work.
93 - عقدت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب جلستها التنظيمية في نيويورك في 8 أيار/مايو 2007 لانتخاب مكتب الدورة الخامسة عشرة وإقرار جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل.

The Meeting noted that the Chairman would prepare the provisional agenda and programme of work for approval and adoption at the Meeting of States Parties to be held from 10 to 14 December 2007.
وأحاط اجتماع الخبراء علماً بأن الرئيس سيعد جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل لإقرارهما واعتمادهما في اجتماع الدول الأطراف المزمع عقده من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The Chairperson-Rapporteur introduced the provisional agenda and programme of work (E/CN.4/2003/WG.20/2).
15- وقدم الرئيس - المقرر جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل (E/CN.4/2003/WG.20/2).

147. The High-level Committee held its organizational meeting in New York on 13 May 2003 to elect the Bureau of the thirteenth session of the Committee and to adopt the provisional agenda and programme of work. A. Agenda of the organizational meeting
147- عقدت اللجنة الرفيعة المستوى جلستها التنظيمية في 13 أيار/مايو 2003 لانتخاب أعضاء مكتب الدورة الثالثة عشرة للجنة، واعتماد جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل.

The Meeting noted that the Chairman would prepare the provisional agenda and programme of work for approval and adoption at the Meeting of States Parties to be held from 6 to 10 December 2010.
وأحاط اجتماع الخبراء علماً بأن الرئيس سيعد جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل لإقرارهما واعتمادهما في اجتماع الدول الأطراف المزمع عقده في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The Meeting noted that the Chairman would prepare the provisional agenda and programme of work for approval and adoption at the Meeting of States Parties to be held from 1 to 5 December 2008.
وأحاط اجتماع الخبراء علماً بأن الرئيس سيعد جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل لإقرارهما واعتمادهما في اجتماع الدول الأطراف المزمع عقده في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2008.

49. The High-level Committee on South-South Cooperation held its organizational meeting in New York on 21 January 2010 to elect the Bureau of the sixteenth session and to adopt the provisional agenda and programme of work.
49 - عقدت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب جلستها التنظيمية في نيويورك في 21 كانون الثاني/يناير 2010 لانتخاب مكتب الدورة السادسة عشرة وإقرار جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل.

The Meeting noted that the Chairman would prepare the provisional agenda and programme of work for approval and adoption at the Meeting of States Parties to be held from 7 to 11 December 2009.
وأحاط اجتماع الخبراء علماً بأن الرئيس سيعد جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل لإقرارهما واعتمادهما في اجتماع الدول الأطراف المزمع عقده في الفترة من 7 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The High-level Committee held its organizational meeting in New York on 13 May 2003 to elect the Bureau of the thirteenth session of the Committee and to adopt the provisional agenda and programme of work. Agenda of the organizational meeting
147- عقدت اللجنة الرفيعة المستوى جلستها التنظيمية في 13 أيار/مايو 2003 لانتخاب أعضاء مكتب الدورة الثالثة عشرة للجنة، واعتماد جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل.

71. The High-level Committee held its organizational meeting in New York on 10 May 2005 to elect the Bureau for the fourteenth session and to adopt the provisional agenda and programme of work.
71 - عقدت اللجنة الرفيعة المستوى جلستها التنظيمية في نيويورك في 10 أيار/مايو 2005 لانتخاب مكتب الدورة الرابعة عشرة وإقرار جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل.

61. The Committee held its organizational meeting in New York on 3 May 2012 to elect the Bureau of the seventeenth session and to adopt the provisional agenda and programme of work.
61 - عقدت اللجنة جلستها التنظيمية في نيويورك في 3 أيار/مايو 2012 لانتخاب مكتب الدورة السابعة عشرة وإقرار جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل.

63. The Committee held an organizational meeting in New York on 1 May 2014 to elect the Bureau of its eighteenth session and to adopt the provisional agenda and programme of work.
63 - عقدت اللجنة جلسة تنظيمية في نيويورك في 1 أيار/مايو 2014 لانتخاب مكتب دورتها الثامنة عشرة وإقرار جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل.

11. At its 2nd meeting, on 30 January, the Secretary of the Council read out corrections to the provisional agenda and programme of work for 2014.
١١ - وفي الجلسة 2، المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير، تلت أمينة المجلس تصويبات على جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل لعام 2014.

42. The Committee held its organizational meeting in New York on 3 May 2012 to elect the Bureau of the seventeenth session and to adopt the provisional agenda and programme of work.
42 - عقدت اللجنة جلستها التنظيمية في نيويورك في 3 أيار/مايو 2012 لانتخاب مكتب الدورة السابعة عشرة وإقرار جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل.

The Chairman (spoke in Spanish): Having considered the provisional agenda and programme of work for the 2007 substantive session, let us also address the establishment of the Working Groups to consider our two substantive agenda items.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بعد أن نظرنا في جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل للدورة الموضوعية لعام 2007، فلنتناول أيضا إنشاء الأفرقة العاملة للنظر في بندينا الموضوعيين من جدول الأعمال.

22. At its closing meeting on 24 June 2005, the Meeting of Experts noted that the Chairman would prepare the provisional agenda and programme of work for approval and adoption at the Meeting of States Parties to be held from 5 to 9 December 2005.
22- أحاط اجتماع الخبراء في جلسته الختامية في 24 حزيران/يونيه 2005 علماً بأن الرئيس سيعد جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل لإقرارهما واعتمادهما في اجتماع الدول الأطراف الذي سيعقد من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005.

20. At its closing meeting on 16 August 2013, the Meeting of Experts noted that the Chairman would prepare the provisional agenda and programme of work for approval and adoption at the Meeting of States Parties to be held from 9 to 13 December 2013.
20- أشار اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية المعقودة في 16 آب/أغسطس 2013، إلى أن الرئيس سيعد جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل لإقرارهما واعتمادهما في اجتماع الدول الأطراف المزمع عقده في الفترة من 9 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2013.