"the provisional agenda for its substantive session" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية
• في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية

At the same meeting, the Council approved the provisional agenda for its substantive session of 2012 as orally corrected.
وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2012 بصيغته المنقحة شفويا.

At its organizational session for 2007, the Council approved the provisional agenda for its substantive session (Council decision 2007/209).
أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2007 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2007/209).

At its organizational session for 2006, the Council approved the provisional agenda for its substantive session (Council decision 2006/208).
أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2006 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2006/208).

At its organizational session for 2000, the Council approved the provisional agenda for its substantive session (decision 2000/202).
أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2000 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (المقرر 2000/202).

At its organizational session for 2003, the Council approved the provisional agenda for its substantive session (decision 2003/202).
أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2003 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2003/202).

At its organizational session for 2001, the Council approved the provisional agenda for its substantive session (Council decision 2001/202).
أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2001 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2000/202).

At its organizational session for 2002, the Council approved the provisional agenda for its substantive session (Council decision 2002/202).
أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2002 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2002/202).

At its organizational session for 2008, the Council approved the provisional agenda for its substantive session (Council decision 2008/204).
أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2008 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2008/204).

At its organizational session for 2009, the Council approved the provisional agenda for its substantive session (Council decision 2009/___).
أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2009 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2009/___).

At its organizational session for 2010, the Council approved the provisional agenda for its substantive session (Council decision 2010/203).
أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2010 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2010/203).

At its organizational session for 2005, the Council approved the provisional agenda for its substantive session (Council decision 2005/203).
أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2005 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2005/203).

At its organizational session for 2004, the Council approved the provisional agenda for its substantive session (Council decision 2004/203).
أقر المجلس في دورته التنظيمية لعام 2004 جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2004/203).

At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2004, the Economic and Social Council, having considered the proposed programme of work for 2004 and 2005, approved the provisional agenda for its substantive session of 2004:
في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2004، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد النظر في برنامج العمل المقترح لعامي 2004 و 2005()، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2004:

At its organizational session for 2011, the Council approved the provisional agenda for its substantive session (Council decision 2011/203).
أقر المجلس، في دورته التنظيمية لعام 2011، جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2011/203).

At its organizational session for 2013, the Council took note of the provisional agenda for its substantive session (Council decision 2013/205).
أقر المجلس، في دورته التنظيمية لعام 2013، جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2013/205).

At its organizational session for 2012, the Council approved the provisional agenda for its substantive session (Council decision 2012/204).
أقر المجلس، في دورته التنظيمية لعام 2012، جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية (مقرر المجلس 2012/204).

Accordingly, the present report on the post-tsunami actions undertaken by the World Tourism Organization is submitted to the Economic and Social Council under item 5, entitled " Special economic, humanitarian and disaster relief assistance " , of the provisional agenda for its substantive session of 2005.
وتبعا لذلك يقدم التقرير الحالي المتعلق بالإجراءات التي اتخذتها منظمة السياحة العالمية في أعقاب كارثة تسونامي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند 5 من جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2005، المعنون " المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الإنسانية والغوثية في حالات الكوارث.

The Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2012 and 2013, approves the provisional agenda for its substantive session of 2012.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن نظر في برنامج عمله الأساسي المقترح لعامي 2012 و 2013()، يوافق على جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2012().

10. At its 2nd meeting, on 15 February, following oral corrections read out by the Secretary, the Council approved the provisional agenda for its substantive session of 2011 and the preliminary list of documents for each agenda item (E/2011/1, sect. I). See Council decision 2011/203.
10 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 15 شباط/فبراير، وبعد تصويبات شفوية تلاها الأمين، أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2011 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (E/2011/1، الفرع الأول). انظر مقرر المجلس 2011/203.

27. Finally, with regard to innovative financial mechanisms, the Commission continued its work on various technical aspects of those mechanisms and welcomed the decision of the Economic and Social Council to include an item entitled " new and innovative ideas for generating funds " in the provisional agenda for its substantive session of 1996.
٧٢ - وأخيرا، وفيما يتعلق باﻵليات المالية الابتكارية، واصلت اللجنة عملها بشأن مختلف الجوانب التقنية لهذه اﻵليات وأعربت عن ترحيبها بالمقرر الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدراج بند بعنوان " أفكار جديدة وابتكارية لتوليد اﻷموال " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٦.