"the provisional agenda for that session" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة

At the 3rd meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this matter further at the thirty fourth session of the SBI and to include this item on the provisional agenda for that session.
وفي الجلسة الثالثة، أشار الرئيس إلى التوصل إلى اتفاق على مواصلة مناقشة هذه المسألة في الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

In accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI decided to include this item on the provisional agenda for that session.
وقررت الهيئة الفرعية، وفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المعمول به، إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

In accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI decided to include this item on the provisional agenda for that session.
وقررت الهيئة الفرعية ، وفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المعمول به، إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

At the 4th meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this matter further at the thirty-fifth session of the SBI and to include this item on the provisional agenda for that session.
وفي الجلسة الرابعة، أورد الرئيس حصول اتفاق بشأن مواصلةِ مناقشة هذه المسألة في الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة وإدراجِ هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

At the 2nd meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this matter further at the thirty-sixth session of the SBI and to include this item on the provisional agenda for that session.
وفي الجلسة الثانية، أبلغ الرئيس عن وجود اتفاق بشأن الاستمرار في مناقشة هذه المسألة في الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

At the 4th meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this matter further at SBI 33 and to include this item on the provisional agenda for that session.
وفي الجلسة الرابعة، أبلغ الرئيس عن اتفاق لمواصلة مناقشة هذه المسألة أكثر في الدورة 33 للهيئة الفرعية للتنفيذ وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

At the 5th meeting, the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this matter further at SBI 32 and to include this item on the provisional agenda for that session.
وفي الجلسة الخامسة، أبلغت الرئيسة عن الاتفاق على مواصلة مناقشة هذه المسألة أكثر في الدورة 32 للهيئة الفرعية وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the consideration of this item be deferred to the sixty-second session of the General Assembly and that it be included in the provisional agenda for that session.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في هذا البند إلى دورتها الثانية والستين وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

The General Committee decided to recommend that consideration of this item be deferred to the sixty-first session of the General Assembly and that it be included in the provisional agenda for that session.
وقرر المكتب أن يوصي بإرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الحادية الستين للجمعية العامة وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

12. The Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of the item should be deferred to its sixty-third session and that the item should be included in the provisional agenda for that session.
12 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتأجيل النظر في البند إلى دورتها الثالثة والستين وإدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

17. The Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of item 40 should be deferred to its sixty-fourth session and that the item should be included in the provisional agenda for that session.
17 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في البند 40 إلى دورتها الرابعة والستين وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

13. The Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of item 38 should be deferred to its sixty-second session and that the item should be included in the provisional agenda for that session.
13 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في البند 38 إلى الدورة الثانية والستين وأن يدرج البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

14. The Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of item 42 should be deferred to its sixty-third session and that the item should be included in the provisional agenda for that session.
14 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في البند 42 إلى الدورة الثالثة والستين وأن يدرج البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

34. The Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of item 61 should be deferred to its sixty-sixth session and that the item should be included in the provisional agenda for that session.
34 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتأجيل النظر في البند 61 إلى دورتها السادسة والستين وبإدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

14. The Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of item 41 should be deferred to its sixty-fifth session and that the item should be included in the provisional agenda for that session.
14 - وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتأجيل النظر في البند 41 إلى دورتها الخامسة والستين وإدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

21. The Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of item 61 should be deferred to its sixty-eighth session and that the item should be included in the provisional agenda for that session.
21 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في البند 61 إلى دورتها الثامنة والستين وإدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

20. The Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of item 61 should be deferred to its sixty-seventh session and that the item should be included in the provisional agenda for that session.
20 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تُرجئ النظر في البند 61 إلى دورتها السابعة والستين وبوجوب أن تُدرج البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

The SBI agreed to defer the consideration of this sub-item to its thirty-second session and to include it in the provisional agenda for that session.
18- ووافقت الهيئة الفرعية على إرجاء النظر في هذا البند الفرعي إلى دورتها الثانية والثلاثين وعلى إدراجه في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

19. The Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of item 61 should be deferred to its sixty-ninth session and that the item should be included in the provisional agenda for that session.
19 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في البند 61 إلى دورتها التاسعة والستين وإدراج البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

As work could not be completed at this session, the SBI agreed to continue consideration of these sub-items at its thirty-sixth session and, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, to include these sub-items on the provisional agenda for that session.
وبما أن اللجنة الفرعية لم تتمكن من إكمال العمل في هذه الدورة، فقد وافقت على أن تواصل النظر في هذه البنود الفرعية في دورتها السادسة والثلاثين، وأن تدرج هذه البنود الفرعية في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة عملاً بالمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المعمول به.