"the provisional agenda for the fourth session" - Translation from English to Arabic

• جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة

In the light of the provisional agenda for the fourth session, the Commission is expected to decide on the expert meetings to be convened during 1999.
وفي ضوء جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة يتوقع أن تبت اللجنة في ما تود عقده من اجتماعات خبراء خلال عام ٩٩٩١.

the provisional agenda for the fourth session of the AG13, proposed after consultation with the Chairman, is as follows:
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للفريق المخصص للمادة ٣١، المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

the provisional agenda for the fourth session will be drafted on the basis of the Committee's deliberations and recommendations.
ستجري صياغة جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة استنادا إلى مداولات اللجنة وتوصياتها.

the provisional agenda for the fourth session of the AGBM and annotations to it are contained in annex III to this note.
ويرد في المرفق الثالث لهذه المذكرة جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للفريق المخصص وشروحه.

4. Adoption of the provisional agenda for the fourth session and organization of work for the final stages of negotiations.
٤ - إقرار جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة وتنظيم اﻷعمال للمراحل النهائية من المفاوضات.

VI. ADOPTION OF the provisional agenda for the fourth session AND ORGANIZATION OF WORK FOR THE FINAL STAGES OF THE
سادسا - اقرار جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة وتنظيم اﻷعمال للمراحل النهائية للمفاوضات

NEGOTIATIONS A. Adoption of the provisional agenda for the fourth session
ألف - اقرار جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة

the provisional agenda for the fourth session of the Commission was approved by the Council in decision 1997/306.
وقد وافق المجلس في المقرر ١٩٩٧/٣٠٦ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة.

the provisional agenda for the fourth session of the AG13 is presented for adoption (see paragraph 2 above).
٤- يُعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للفريق المخصص للمادة ٣١ ﻹقراره )انظر الفقرة ٢ أعلاه(.

the provisional agenda for the fourth session of the Commission was approved by the Council in decision 1995/235.
وقد أقر المجلس، في مقرره ١٩٩٥/٢٣٥، جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة.

1. the provisional agenda for the fourth session of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate (AGBM), proposed after consultations with the Chairman, is as follows:
١- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين، المقترح بعد مشاورات مع الرئيس:

3. the provisional agenda for the fourth session of the AGBM is shown above and will be presented for adoption. (b) Organization of the work of the session
٣- سيعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين ﻹقراره، وهذا الجدول مبين أعلاه.

the provisional agenda for the fourth session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI), proposed after consultation with the Chairman, is as follows:
٣ - فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للهيئة الفرعية للتنفيذ والمقترح بعد التشاور مع الرئيس:

the provisional agenda for the fourth session of the SBI is presented for adoption (see para. 3 above).
٥ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للهيئة الفرعية للتنفيذ مقدم ﻹقراره )انظر الفقرة ٣ أعلاه(.

4. In decision 1995/235, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on Sustainable Development on its third session and endorsed the provisional agenda for the fourth session of the Commission.
٤ - وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في المقرر ١٩٩٥/٢٣٥، بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة، ووافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة.

the provisional agenda for the fourth session of the SBSTA, proposed after consultation with its Chairman, is as follows:
٣- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، المقترح بعد المشاورات مع رئيسها:

the provisional agenda for the fourth session of the SBSTA is presented for adoption (see paragraph 3 above).
٥- يُعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ﻹقراره )انظر الفقرة ٣ أعلاه(.

1. Reaffirms Economic and Social Council decision 1997/306 of 25 July 1997, in which the Council approved the provisional agenda for the fourth session of the Commission on Science and Technology for Development on the basis of the report of the Commission on its third session;Official Records of the Economic and Social Council, 1997, Supplement No. 11 (E/1997/31).
١ - تؤكد من جديد مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٣٠٦، المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧، الذي أيد فيه المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية استنادا إلى تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة)٨(؛

1. Reaffirms Economic and Social Council decision 1997/306 of 25 July 1997, in which the Council approved the provisional agenda for the fourth session of the Commission on Science and Technology for Development on the basis of the report of the Commission on its third session;Official Records of the Economic and Social Council, 1997, Supplement No. 11 (E/1997/31).
١ - تؤكد من جديد مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٣٠٦، المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧، الذي أقر فيه المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية استنادا إلى تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة)٣(؛