"the provisional agenda for the meeting" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت للاجتماع
• جدول الأعمال المؤقت لاجتماع
• يتضمن جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع
• جدول أعمال الجلسة المؤقت
• يتضمن جدول اﻷعمال المؤقت لاجتماع
• ورد جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع

the provisional agenda for the meeting is in section I above.
يرد جدول الأعمال المؤقت للاجتماع في الفرع الأول أعلاه.

He took it that the Committee wished to approve the provisional agenda for the meeting.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود الموافقة على جدول الأعمال المؤقت للاجتماع.

2. the provisional agenda for the meeting is reproduced in chapter I above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت للاجتماع في الفرع الأول أعلاه.

the provisional agenda for the meeting is reproduced in section I above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع أولاً أعلاه.

3. the provisional agenda for the meeting shall include:
٣ - يتضمن جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع ما يلي:

The 205th meeting of the Committee on Relations with the Host Country will be held on Wednesday, 1 November 2000, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber. the provisional agenda for the meeting will be as follows: (a) Consideration and adoption of the Committee's report to the General Assembly; and (b) Other matters.
تعقد اللجنة المعنية بالعلاقات مع البلد المضيف جلستها 205 يوم الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وسيكون جدول أعمال الجلسة المؤقت كما يلي: (أ) النظــر فــي تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة واعتماده؛ و (ب) مسائل أخرى.

2. the provisional agenda for the meeting of States Parties shall include:
٢ - يتضمن جدول اﻷعمال المؤقت لاجتماع الدول اﻷطراف ما يلي:

2. the provisional agenda for the meeting is reproduced in chapter I above.
2- يرِد جدول الأعمال المؤقت للاجتماع في الفصل الأول أعلاه.

the provisional agenda for the meeting is reproduced in chapter I above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت للاجتماع في الفرع الأول أعلاه.

2. the provisional agenda for the meeting is in chapter I above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت للاجتماع في الفصل الأول أعلاه.

10. At the 1st meeting, the provisional agenda for the meeting (A/CONF.192/MGE/2011/L.1) was adopted, as orally revised.
10 - تم في الجلسة الأولى إقرار جدول الأعمال المؤقت للاجتماع (A/CONF.192/MGE/2011/L.1) بصيغته المنقحة شفوياً.

2. the provisional agenda for the meeting is reproduced in chapter I above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت للاجتماع في الفصل الأول أعلاه.

the provisional agenda for the meeting is reproduced in chapter I above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت للاجتماع في الفرع أولاً أعلاه.

2. the provisional agenda for the meeting is in section I above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت للاجتماع في الفرع " أولاً " أعلاه.

the provisional agenda for the meeting is in section I above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت للاجتماع في الفرع " أولاً " أعلاه.

the provisional agenda for the meeting is reproduced in section I above.
2- يُستنسخ جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع الأول أعلاه.

the provisional agenda for the meeting is reproduced in section I above.
2- يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع الأول أعلاه.

3. the provisional agenda for the meeting shall, inter alia, include, as appropriate:
٣ - يتضمن جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع جملة أمور، تشمل، حسب الاقتضاء، ما يلي:

3. the provisional agenda for the meeting of States Parties relating to the organization of the International Tribunal, including the triennial Meeting for the election of Members, shall include:
٣ - يتضمن جدول اﻷعمال المؤقت لاجتماع الدول اﻷطراف المتصل بتنظيم المحكمة الدولية، بما في ذلك الاجتماع الذي يعقد كل ثلاث سنوات لانتخاب اﻷعضاء، ما يلي:

the provisional agenda for the meeting is contained in section I above.
٢- ورد جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع في الفرع اﻷول أعلاه.