"the provisional agenda for the second session" - Translation from English to Arabic

• جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية
• على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية

the provisional agenda for the second session was approved by the Ad Hoc Working Group at its first session.
وافق الفريق العامل المخصص في جلسته اﻷولى على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية.

the provisional agenda for the second session focuses on factors affecting the performance of ports, particularly institutional and financial ones, as well as human resources development.
ويركز جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية على العوامل التي تؤثر على أداء المواني، وخاصة العوامل المؤسسية والمالية، كما يركز على تنمية الموارد البشرية.

Note by the Secretariat on the provisional agenda for the second session of the Committee.
مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة

4. In decision 1993/314, the Economic and Social Council approved the provisional agenda for the second session of the Commission.
٤ - وفي المقرر ١٩٩٣/٣١٤، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة.

the provisional agenda for the second session was approved by the Council in decision 1993/314.
وقد وافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية في المقرر ١٩٩٣/٣١٤.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for the second session and the documents to be submitted under each item.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والوثائق التي ستقدم في إطار كل بند.

The General Assembly approves the provisional agenda for the second session of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives set out below.
تقر الجمعية العامة جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية الوارد أدناه.

6. The Chairman will hold consultations on the provisional agenda for the second session of the Commission.
٦- سيعقد الرئيس مشاورات بشأن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة.

the provisional agenda for the second session of the AGBM is presented for adoption.
١- يُعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين ﻹقراره.

the provisional agenda for the second session of the AGBM, proposed after consultation with the Chairman, is as follows:
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين الذي يقترح بعد التشاور مع الرئيس:

1. the provisional agenda for the second session of the Ad Hoc Group on Article 13 (AG13), proposed after consultation with the Chairman, is as follows:
١- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للفريق المخصص للمادة ٣١، المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

I. Agreed recommendations on the work programme, including technical assistance, advisory and training programmes on competition law and policy and the provisional agenda for the second session of the expert meeting
اﻷول - برنامـج العمل، بما في ذلك برامج المساعدة التقنية والبرامج الاستشارية والتدريبية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة و جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية لاجتماع الخبراء

the provisional agenda for the second session of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development was adopted by the Preparatory Committee at its first session in February 1994.
اعتمدت اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المعقودة في شباط/فبراير ١٩٩٤ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

1. The Economic and Social Council, in its decision 1993/314 of 29 July 1993, approved the provisional agenda for the second session of the Commission on Sustainable Development.
١ - وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٣/٣١٤ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

(b) Approved the provisional agenda for the second session of the Committee (Council decision 1994/310);
)ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة )مقرر اللجنة ١٩٩٤/٣١٠(؛

The Committee therefore recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision, revising the provisional agenda for the second session of the Committee, which was approved by the Council in decision 1994/310:
وعليه، توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي، بتنقيح جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة، الذي اعتمده المجلس في مقرره ١٩٩٤/٣١٠:

the provisional agenda for the second session of the SBSTA, proposed after consultation with its Chairman and officers, is as follows:
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، يقترح بعدما تم من تشاور مع الرئيس وأعضاء المكتب:

the provisional agenda for the second session of the Commission on Narcotic Drugs acting as preparatory body for the special session of the General Assembly was approved by the Council in its decision 1997/239.
أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة المخدرات بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية في مقرره ٧٩٩١/٩٣٢ .