"the provisional agenda for the sixth session" - Translation from English to Arabic

• جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة
• في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة

the provisional agenda for the sixth session of the AG13, proposed after consultation with the Chairman, is as follows:
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة للفريق المخصص للمادة ٣١، المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

the provisional agenda for the sixth session of the SBI, proposed after consultation with the Chairman, is as follows:
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة للهيئة الفرعية للتنفيذ، الذي اقترح بعد التشاور مع الرئيس:

the provisional agenda for the sixth session is submitted for adoption.
ويقدم جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة من أجل إقراره.

the provisional agenda for the sixth session of the Commission was approved by the Council in its resolution 1997/63.
وقد وافق المجلس في قراره ٩٩٧١/٦٣ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة للجنة.

Possible elements of the provisional agenda for the sixth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

the provisional agenda for the sixth session of the AG13 is presented for adoption (see paragraph 2 above).
٤- جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة للفريق المخصص للمادة ٣١ معروض ﻹقراره )انظر الفقرة ٢ أعلاه(.

the provisional agenda for the sixth session of the Commission was approved by the Council in decision 1996/245.
وكان المجلس قد أقر جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة للجنة في المقرر ١٩٩٦/٢٤٥.

the provisional agenda for the sixth session of the AGBM, proposed after consultation with the Chairman, is as follows:
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

In decision 1997/308, the Council took note of the report of the Commission on Sustainable Development on its fifth session and in resolution 1997/63 approved the provisional agenda for the sixth session.
وفي المقرر ١٩٩٧/٣٠٨، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الخامسة. أما في القرار ١٩٩٧/٦٣، فقد وافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة.

the provisional agenda for the sixth session of the SBI is presented for adoption (see paragraph 2 above).
٤- جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة للهيئة الفرعية للتنفيذ معروض ﻹقراره )انظر الفقرة ٢ أعلاه(.

the provisional agenda for the sixth session of the SBSTA, proposed after consultation with its Chairman, is as follows:
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، المقترح بعد التشاور مع رئيسها:

the provisional agenda for the sixth session of the SBSTA is presented for adoption (see paragraph 2 above).
٤- يُعرض جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ﻹقراره )انظر الفقرة ٢ أدناه(.

the provisional agenda for the sixth session of the AGBM is presented for adoption (see paragraph 2 above).
٤- سيقدم جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة إلى الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين من أجل إقراره )انظر الفقرة ٢ أعلاه(.

Consequently, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, this item will be included in the provisional agenda for the sixth session of the CMP.
ومن ثم، وعملاً بالمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق، سيدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.