"the provisional agenda for the third session" - Translation from English to Arabic

• جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة

In the light of the provisional agenda for the third session, the Commission is expected to decide on the expert meetings to be convened during 1998.
وفي ضوء جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة يمكن أن تبت اللجنة في ما تود عقده من اجتماعات خبراء خلال عام ٨٩٩١.

Note by the Secretariat on the provisional agenda for the third session of the Committee
مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة

the provisional agenda for the third session, as approved by the Committee, is reproduced in annex II.
ويرد في المرفق الثاني جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة كما اعتمدته اللجنة.

the provisional agenda for the third session, as approved by the Committee, is contained in annex II.
ويرد في المرفق الثاني جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة حسبما اعتمدته اللجنة.

the provisional agenda for the third session, as approved by the Standing Committee, is contained in annex II.
ويرد في المرفق الثاني جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة كما اعتمدته اللجنة الدائمة.

the provisional agenda for the third session of the AG13, proposed after consultation with the Chairman, is as follows:
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للفريق المخصص للمادة ٣١، المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

In decision 1994/300, the Economic and Social Council approved the provisional agenda for the third session of the Commission.
وفي المقرر ١٩٩٤/٣٠٠، وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة.

the provisional agenda for the third session of the Commission was approved by the Council in decision 1995/237.
وقد أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة بموجب مقرره ١٩٩٥/٢٣٧.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the provisional agenda for the third session and the documents to be submitted under each item.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والوثائق التي ستقدم في إطار كل بند.

3. the provisional agenda for the third session of the SBSTA is shown above and will be presented for adoption.
٣- إن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية معروض أعلاه وسيقدم لغرض إقراره.

3. the provisional agenda for the third session of the SBI is shown above and will be presented for adoption.
٣- جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للهيئة الفرعية للتنفيذ وارد أعلاه، وسيعرض ﻹقراره.

the provisional agenda for the third session of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development was adopted by the Preparatory Committee at its second session in September 1994.
أقرت اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية المعقودة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

" (c) Approves the provisional agenda for the third session of the Commission set out below.
" )ج( يقر جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة المبين أدناه.

the provisional agenda for the third session of the AGBM is presented for adoption (see FCCC/AGBM/1996/1). GE.96-60458
٢- يقدم جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين ﻹقراره )انظر FCCC/AGBM/1996/1(.

1. the provisional agenda for the third session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), proposed after consultations with the Chairman, is as follows:
١- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، المقترح بعد المشاورات المجراة مع الرئيس:

1. the provisional agenda for the third session of the Subsidiary Body for Implementation (SBI), proposed after consultations with the Chairman, is as follows:
أولاً- جدول اﻷعمال المؤقت ١- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للهيئة الفرعية للتنفيذ، المقترح بعد مشاورات مع الرئيس:

2. the provisional agenda for the third session of the AGBM, proposed after consultation with the Chairman, is as follows:
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين، يقترح بعد ما تم من تشاور مع الرئيس:

the provisional agenda for the third session was approved by the Standing Committee at its second session.
أقرت اللجنة الدائمة جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة في دورتها الثانية)١(

the provisional agenda for the third session of the Commission, as reproduced in section I above, was approved by the Commission at its second session on 21 November 1997 (TD/B/45/2, annex IV).
٣- وافقت اللجنة، في دورتها الثانية المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ )TD/B/45/2، المرفق الرابع( على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة، بصيغته الواردة في الفرع أولاً أعلاه.