"the provisional agenda of the fifty-second session" - Translation from English to Arabic

• جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين

No. Title Relevant item of the provisional agenda of the fifty-second session of the Commission on Human Rights
البند ذو الصلــة مــن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 49 and to include it in the provisional agenda of the fifty-second session.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند ٤٩ مــن جــدول اﻷعمــال وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين.

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 55 and to include it in the provisional agenda of the fifty-second session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال وإدراجــه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين.

REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ITEM IN the provisional agenda of the fifty-second session
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-second session
طلب إدراج بند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين

9. Consideration of the provisional agenda of the fifty-second session of the Executive Committee.
٩ - النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية.

Its inclusion in the provisional agenda of the fifty-second session is subject to any action that the Assembly may take on it at its fifty-first session.
ويتوقف إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الحادية والخمسين.

Its inclusion in the provisional agenda of the fifty-second session is subject to any action that the Assembly might take on it at its fifty-first session.
ويتوقف إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين على اتخاذ الجمعية العامة ﻹجراء بشأنه في دورتها الحادية والخمسين.

1. The item entitled " Compliance with arms limitation and disarmament obligations " was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 50/60 of 12 December 1995.
١ - أدرج البند المعنون " الامتثال لالتزامات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية ٥٠/٦٠ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

1. The item entitled " Maintenance of international security " was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 50/80 B of 12 December 1995.
١ - أدرج البند المعنون " صون اﻷمن الدولي " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٨٠ باء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

The Committee decided, on the request made by the delegation of Croatia, to defer consideration of the item and to recommend its inclusion in the provisional agenda of the fifty-second session.
ثم قررت اللجنة، بناء على طلب قدمه وفد كرواتيا، أن ترجئ النظر في هذا البند وأن توصي بادراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين.

Subject to the action to be taken by the General Assembly on the Secretary-General's proposal for the inclusion of this new item on the agenda of the fifty-first session, it would be the intention of the Secretary-General to propose that this agenda item also be included in the provisional agenda of the fifty-second session and that consideration of his report be pursued under the item at that session.
ورهنا بما ستتخذه الجمعية العامة من اجراء بناء على اقتراح اﻷمين العام إدراج بند جديد في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين، يعتزم اﻷمين العام أن يقترح أيضا إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين وأن يواصل النظر في تقريره في إطار هذا البند خلال تلك الدورة.

Members are aware that an item entitled “Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala” has been included in the provisional agenda of the fifty-second session.
ويــدرك اﻷعضـاء أن بنــدا معنونا " تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثـة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا " أدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين.

1. The item entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 50/245 of 10 September 1996.
١ - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية ٥٠/٢٤٥ المؤرخ ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

1. The item entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East " was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 51/41 of 10 December 1996.
١ - أدرج البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٤١ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

1. The item entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia " was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 51/42 of 10 December 1996.
١ - أدرج البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية ٥١/٤٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.