"the provisional agenda of the fifty-seventh session" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 45 and to include it in the provisional agenda of the fifty-seventh session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 45 من جدول الأعمال وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين.

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-seventh session
طلب إدراج بنـد في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the fifty-seventh session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين

This item will not be included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly.
لن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Its inclusion in the provisional agenda of the fifty-seventh session is subject to any action that the Assembly may take on it at its fifty-sixth session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها السادسة والخمسين.

Consideration of the provisional agenda of the fifty-seventh session of the Executive Committee;
10- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة التنفيذية؛

Members will further recall that item (e) is included in the provisional agenda of the fifty-seventh session.
ويذكر الأعضاء أيضا أن البند الفرعي (هـ) مدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين.

1. The item entitled " Measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 56/88 of 12 December 2001.
1 - أُدرج البند المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة عملا بالقرار 56/88 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001.

10. Consideration of the provisional agenda of the fifty-seventh session of the Executive Committee;
10 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة التنفيذية؛

11. Consideration of the provisional agenda of the fifty-seventh session of the Executive Committee
11 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة التنفيذية

11. Consideration of the provisional agenda of the fifty-seventh session of the Executive Committee
11- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة التنفيذية

101. Consideration of the provisional agenda of the fifty-seventh session of the Executive Committee
11- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة التنفيذية

1. The item entitled " Reduction of military budgets " was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 35/142 B of 12 December 1980.
1 - أُدرج البند المعنون " تخفيض الميزانيات العسكرية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980.

1. The item entitled " Question of Antarctica " was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 54/45 of 1 December 1999.
1 - أدرج البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " على جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 54/45 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999.

1. The item entitled " Conclusion of effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 56/22 of 29 November 2001.
1 - أدرج البند المعنون " عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 56/22 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

1. The item entitled " Prevention of an arms race in outer space " was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 56/23 of 29 November 2001.
1 - أدرج البند المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 56/23 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

1. The item entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly in accordance with Assembly decision 56/415 of 29 November 2001.
1 - أدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لمقرر الجمعية العامة 56/415 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

1. The item entitled " Convention on jurisdictional immunities of States and their property " was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 56/78 of 12 December 2001.
1 - أُدرج البند المعنون " اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية " على جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرارها 56/78 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001.