"the provisional agenda of the forty-ninth session" - Translation from English to Arabic

• جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين
• اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة

Pursuant to that resolution, this item was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994.
وعملا بهذا القرار، أدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة عام ١٩٩٤.

E. Decision on the provisional agenda of the forty-ninth session . 24 17
مقرر بشأن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين

As members know, this item has been included in the provisional agenda of the forty-ninth session.
وكما يعلم اﻷعضاء، فإن هذا البند قد أدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين.

As members are aware, these items have been included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly.
وكما يدرك اﻷعضاء، فإن هذه البنود أصبحت مدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

" The decision to place this item on the provisional agenda of the forty-ninth session has been taken in the light of the request for views of States contained therein.
" اتخذ مقرر إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين بناء على طلب التماس آراء الدول الوارد فيه.

" 8. Decides to include in the provisional agenda of the forty-ninth session an item entitled'International assistance to Sierra Leone'. "
" ٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين بندا عنوانه " تقديم المساعدة الدولية الى سيراليون. "

was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly in accordance with its resolution 48/62 of 16 December 1993.
في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وفقا لقرارها ٤٨/٦٢ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1. The item entitled " Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East " was included in the provisional agenda of the forty-ninth session in accordance with General Assembly resolution 48/71 of 16 December 1993.
١ - أدرج البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وفقا لقرارها ٤٨/٧١ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣.

was included in the provisional agenda of the forty-ninth session in accordance with General Assembly resolutions 48/76 A to E of 16 December 1993.
في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية العامة ٤٨/٧٦ ألف الى هاء المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1. The item entitled " Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region " was included in the provisional agenda of the forty-ninth session in accordance with General Assembly resolution 48/81 of 16 December 1993.
١ - أدرج البند المعنون " تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين بموجب قرار الجمعية العامة ٤٨/٨١ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

9. Consideration of the provisional agenda of the forty-ninth session of the Executive Committee.
٩ - النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.

E. Decision on the provisional agenda of the forty-ninth session
هاء - مقرر بشأن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين

9. Consideration of the provisional agenda of the forty-ninth session of the Executive Committee
٩- النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية

Decision on the provisional agenda of the forty-ninth session (item 9) CALENDER
● مقرر بشأن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين )البند ٩(

8. Decides to include in the provisional agenda of the forty-ninth session an item entitled " International assistance to Sierra Leone " .
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين بندا عنوانه " تقديم المساعدة الدولية الى سيراليون " .

Background information on these items, including conferences to the related documentation, is set out in the annotated preliminary list of items on the provisional agenda of the forty-ninth session (A/49/100 and Add.1*). 1/
وترد في القائمة اﻷولية المشروحة للبنود المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين )A/49/100 و Add.1(*)١( معلومات أساسية عن هذه البنود، بما في ذلك إشارات إلى الوثائق المتصلة بها.

1. The item entitled " Scientific and technological developments and their impact on international security " was included in the provisional agenda of the forty-ninth session in accordance with General Assembly resolution 48/66 of 16 December 1993.
١ - أدرج البند المعنون " التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨/٦٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1. The item entitled " Comprehensive test-ban treaty " was included in the provisional agenda of the forty-ninth session in accordance with General Assembly resolution 48/70 of 16 December 1993.
١ - أدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨/٧٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.