"the provisional agenda of the sixty-eighth session" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين
• جدول أعمال الدورة الثامنة والستين

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-eighth session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين

Request for the inclusion of a sub-item in the provisional agenda of the sixty-eighth session
طلب إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين

the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly is contained in documents A/68/150.
يرد جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/68/150.

1. The item entitled " Responsibility of States for internationally wrongful acts " was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 65/19 of 6 December 2010.
1 - أُدرِج البند المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية 65/19 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010.

1. The item entitled " The law of transboundary aquifers " was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 66/104 of 9 December 2011.
1 - أُدرج البند المعنون " قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية 66/104 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Its inclusion in the provisional agenda of the sixty-eighth session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-seventh session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها السابعة والستين.

was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 35/142 B of 12 December 1980 and 66/20 of 2 December 2011.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقا لقراري الجمعية 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980 و 66/20 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

1. The item entitled " Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace " was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 66/22 of 2 December 2011.
1 - أدرج البند المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 66/22 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

1. The item entitled " Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security " was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly decision 66/514 of 2 December 2011.
1 - أُدرِِج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقاً لمقرر الجمعية 66/514 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

1. The item entitled " Conclusion of effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 67/29 of 3 December 2012.
1 - أدرج البند المعنون " عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 67/29 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012.

was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 67/63, 67/64, 67/65, 67/66, 67/69 and 67/70 of 3 December 2012.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، وفقا لقرارات الجمعية العامة 67/63 و 67/64 و 67/65 و 67/66 و 67/69 و 67/70 المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2012.

1. The item entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 67/73 of 3 December 2012.
1 - أدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، وفقا لقرار الجمعية 67/73 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012.

1. The item entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 67/76 of 3 December 2012.
1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 67/76 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012.

1. The item entitled " Diplomatic protection " was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly pursuant to its resolution 65/27 of 6 December 2010.
1 - أُدرج البند المعنون " الحماية الدبلوماسية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، عملا بالقرار 65/27 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010.

1. The item entitled " The rule of law at the national and international levels " was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 67/97 of 14 December 2012.
1 - أُدرج البند المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية 67/97 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.

1. The item entitled " The scope and application of the principle of universal jurisdiction " was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 67/98 of 14 December 2012.
1 - أُدرج البند المعنون " نطاق مبدأ الولاية القضائية وتطبيقه " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 67/98 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.

the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly is contained in documents A/68/150.
يرد جدول أعمال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في الوثيقة A/68/150.