"the provisional agenda of the sixty-fifth session" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-fifth session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين

F. Decision on the provisional agenda of the sixty-fifth session of the Executive Committee 18 9
واو - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية 18 12

11. Consideration of the provisional agenda of the sixty-fifth session of the Executive Committee
11- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية

F. Decision on the provisional agenda of the sixty-fifth session of the Executive Committee
واو- مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية

Decision on the provisional agenda of the sixty-fifth session of the Executive Committee
واو - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية

11. Consideration of the provisional agenda of the sixty-fifth session of the Executive Committee
11 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية

Paragraph 5 invited Governments to submit comments on any future action and paragraph 6 contained a decision to include the topic in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly.
في حين تدعو الفقرة 5 الحكومات إلى تقديم تعليقات بشأن أي إجراء في المستقبل وتتضمن الفقرة 6 قرارا بإدراج الموضوع في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 20 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fifth session.
وأرجو ممتنّاً التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 20 من القائمة الأوّلية للبنود المقرّر إدراجها ضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين.

The General Assembly decided to defer consideration of this item to the sixty-fifth session and to include it in the provisional agenda of the sixty-fifth session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الخامسة والستين وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين.

Their inclusion in the provisional agenda of the sixty-fifth session is subject to any action the Assembly may take on them at its sixty-fourth session.
ويتوقف إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنها في دورتها الرابعة والستين.

Its inclusion in the provisional agenda of the sixty-fifth session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-fourth session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الرابعة والستين.

This item is included in the provisional agenda of the sixty-fifth session pursuant to General Assembly decision 60/509, in which the Assembly decided to maintain biennial consideration of the item.
وهذا البند مدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين عملا بمقرر الجمعية العامة 60/509، الذي قررت فيه الجمعية الإبقاء على النظر في البند كل سنتين.

1. The item entitled " Conclusion of effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " was included in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 64/27 of 2 December 2009.
1 - أُدرج البند المعنون " عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 64/27 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2010.

1. The item entitled " Prevention of an arms race in outer space " was included in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 64/28 of 2 December 2009.
1 - أدرج البند المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 64/28 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

was included in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 63/79 and 63/81 of 2 December 2008 and 64/58 to 64/61 and 64/63 of 2 December 2009.
مدرجاً في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وفقاً للقرارين 63/79 و 63/81 المؤرخين 2 كانون الأول/ديسمبر 2008 وللقرارات من 64/58 إلى 64/61 و 64/63 المؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

1. The item entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " was included in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 64/66 of 2 December 2009.
1 - أُدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 64/66 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

1. The item entitled " Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region " was included in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 64/68 of 2 December 2009.
1 - أدرج البند المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية 64/68 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009.

1. The item entitled " Diplomatic protection " was included in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly pursuant to its resolution 62/67 of 6 December 2007.
1 - أُدرج البند المعنون " الحماية الدبلوماسية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، عملا بالقرار 62/67 المؤرخ 6 كانون الأول/ ديسمبر 2007.