"the provisional agenda of the sixty-first session" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين
• جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين

Its inclusion in the provisional agenda of the sixty-first session is subject to any action that the Assembly may take on it at its sixtieth session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الستين.

Its inclusion in the provisional agenda of the sixty-first session is subject to any action that the General Assembly may take on it at its sixtieth session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الستين.

Consequently, this item will not be included in the provisional agenda of the sixty-first session.
ومن ثم فلن يُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

The item has therefore been included in the provisional agenda of the sixty-first session
ولهذا أُدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

The sub-item has therefore been included in the provisional agenda of the sixty-first session.
وبالتالي أُدرج هذا البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

The item and its sub-item have therefore been included in the provisional agenda of the sixty-first session.
ولذلك، أدرج البند وبنده الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

The item has therefore been included in the provisional agenda of the sixty-first session.
ولذلك، أدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

The sub-item has therefore been included in the provisional agenda of the sixty-first session.
ولذلك، أدرج البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

The sub-item has therefore been included in the provisional agenda of the sixty-first session.
وبالتالي، فقد أدرج البند الفرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-first session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين

The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 41 and to include it in the provisional agenda of the sixty-first session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 41 من جدول الأعمال وأن تضيفه إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.

11. Consideration of the provisional agenda of the sixty-first session of the Executive Committee.
11 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية.

E. Decision on the provisional agenda of the sixty-first session of the Executive Committee
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجنة التنفيذية

We have the honour to request, pursuant to rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the provisional agenda of the sixty-first session of the General Assembly of an item entitled " The rule of law at the national and international levels " .
عملا بالمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب إدراج بند بعنوان ' ' سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under item 66 of the provisional agenda of the sixty-first session of the Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 66 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية.

1. The item entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " was included in the provisional agenda of the sixty-first session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 60/95 of 8 December 2005.
1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 60/95 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005.

This item was included in the provisional agenda of the sixty-first session at the request of Liechtenstein and Mexico (A/61/142).
أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين بناء على طلب الممثلين الدائمين لليختنشتاين والمكسيك (A/61/142).

1. The item entitled " Maintenance of international security -- good-neighbourliness, stability and development in South-Eastern Europe " was included in the provisional agenda of the sixty-first session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 59/59 of 3 December 2004.
1 - أُدرج البند المعنون " صون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 59/59 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

1. The item entitled " Prevention of an arms race in outer space " was included in the provisional agenda of the sixty-first session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 60/54 of 8 December 2005.
1 - أدرج البند المعنون " منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 60/54 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005.

At its sixtieth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of the sixty-first session (decision 60/515).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين (المقرر 60/515).