"the provisional agenda of the sixty-fourth session" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين

Its inclusion in the provisional agenda of the sixty-fourth session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-third session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين على أي إجراء تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الثالثة والستين.

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-fourth session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-fourth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين

Decision on the provisional agenda of the sixty-fourth session of the Executive Committee 17 8
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية 17 9

11. Consideration of the provisional agenda of the sixty-fourth session of the Executive Committee
11- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية

11. Consideration of the provisional agenda of the sixty-fourth session of the Executive Committee.
11- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية.

Decision on the provisional agenda of the sixty-fourth session of the Executive Committee
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية

11. Consideration of the provisional agenda of the sixty-fourth session of the Executive Committee
11 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية

The President recalled that these items had been included in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly, with the exception of agenda items 14, 59, 71, 114, 126, 127, 145 and 154.
وأشار الرئيس إلى أن هذه البنود، باستثناء البنود 14 و 59 و 71 و 114 و 126 و 127 و 145 و 154من جدول الأعمال، قد أدرجت في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Its inclusion in the provisional agenda of the sixty-fourth session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-third session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الثالثة والستين.

1. The item entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " was included in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 63/87 of 2 December 2008.
1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 63/87 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008.

I have the honour to introduce draft decision A/C.1/63/L.33, which proposes the inclusion of an item entitled " Role of science and technology in the context of international security and disarmament " in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly.
ويشرفني أن أتولى عرض مشروع المقرر A/C.1/63/L.33، الذي يقترح إدراج بند معنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

In accordance with rule 13 of the rules of procedures of the General Assembly, we have the honour to request the inclusion of an item entitled " Cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization " in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly.
وفقا للمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفنا أن نطلب إدراج بند بعنوان ' ' التعاون فيما بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

was included in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions 35/142 B of 12 December 1980 and 62/13 of 5 December 2007.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980 وقرارها 62/13 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.

1. The item entitled " Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace " was included in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 62/14 of 5 December 2007.
1 - أُدرج البند المعنون ' ' تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 62/14 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.

1. The item entitled " Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security " was included in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly decision 62/512 of 5 December 2007.
1 - أدرِِج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقاً لمقرر الجمعية 62/512 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.