"the provisional agenda of the sixty-seventh session" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين
• الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-seventh session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين

Its inclusion in the provisional agenda of the sixty-seventh session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-sixth session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها السادسة والستين.

Their inclusion in the provisional agenda of the sixty-seventh session is subject to any action the Assembly may take on them at its sixty-sixth session.
ويتوقف إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنها في دورتها السادسة والستين.

1. The item entitled " The rule of law at the national and international levels " was included in the provisional agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 66/102 of 9 December 2011.
1 - أُدرج البند المعنون ' ' سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 66/102 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

1. The item entitled " The scope and application of the principle of universal jurisdiction " was included in the provisional agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 66/103 of 9 December 2011.
1 - أُدرج البند المعنون " نطاق مبدأ الولاية القضائية وتطبيقه " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية 66/103 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

1. The item entitled " Report of the Committee on Relations with the Host Country " was included in the provisional agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 66/108 of 9 December 2011.
1 - أُدرج البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة عملاً بقرار الجمعية العامة 66/108 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Pursuant to rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, I have the honour to request the inclusion in the provisional agenda of the sixty-seventh session of the Assembly of an item entitled " People's empowerment and a peace-centric development model " .
عملا بالمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أتشرف بأن أطلب إدراج بند تحت عنوان " تمكين الناس ونموذج التنمية المرتكز حول السلام " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية.

1. The item entitled " Conclusion of effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " was included in the provisional agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 66/26 of 2 December 2011.
1 - أدرج البند المعنون " عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 66/26 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

1. The item entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " was included in the provisional agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 66/61 of 2 December 2011.
1 - أُدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 66/61 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

1. The item entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " was included in the provisional agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 66/64 of 2 December 2011.
1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية العامة 66/64 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.

By a letter dated 10 August 2012 (A/67/191), the Permanent Representative of France to the United Nations requested the inclusion of this item in the provisional agenda of the sixty-seventh session.
في رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2012 (A/67/191)، طلب الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين.

The inclusion of this item in the provisional agenda of the sixty-seventh session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-sixth session.
() يتوقف إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها السادسة والستين.

By a letter dated 6 July 2012 (A/67/142), the Permanent Representative of Colombia to the United Nations requested the inclusion of the above item in the provisional agenda of the sixty-seventh session.
في رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2012 (A/67/142)، طلب الممثل الدائم لكولومبيا المتحدة لدى الأمم المتحدة إدراج البند المذكور أعلاه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين.

The preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-seventh session (see sect. I, para. 1, above) was circulated on 13 February 2012 (A/67/50).
وقد عُممت القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين (انظر الفرع الأول، الفقرة 1 أعلاه) في 13 شباط/فبراير 2012 (A/67/50).

Pursuant to rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, I have the honour to request the inclusion in the provisional agenda of the sixty-seventh session of the Assembly of an item entitled " Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders " .
عملا بالمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفني أن أطلب إدراج بند بعنوان " معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية.

In this context, Bangladesh proposes the inclusion in the provisional agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly of an item entitled " People's empowerment and a peace-centric development model " pioneered by Sheikh Hasina, a peace thinker and peacebuilder nationally, regionally and globally.
وفي هذا السياق، تقترح بنغلاديش أن يدرَج في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة بند تحت عنوان " تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام " ، بمبادرة من الشيخة حسينة، وهي مفكرة في مجال السلام وبانية للسلام على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.