"the provisional agenda of the sixty-third session" - Translation from English to Arabic

• جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين

Furthermore, under the final operative paragraph of the draft text Member States would decide that the BWC item will be included in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly.
وعلاوة على ذلك، وفي إطار الفقرة الأخيرة من منطوق مشروع القرار، تقرر الدول الأعضاء أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة البند المتعلق باتفاقية الأسلحة البيولوجية.

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-third session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين

Request for the inclusion of a sub-item in the provisional agenda of the sixty-third session
طلب إدراج بند فرعي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين

Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixty-third session
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين

Decision on the provisional agenda of the sixty-third session of the Executive Committee 17 7
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة التنفيذية 17 9

11. Consideration of the provisional agenda of the sixty-third session of the Executive Committee
11- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة التنفيذية

E. Decision on the provisional agenda of the sixty-third session of the Executive Committee
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة التنفيذية

Decision on the provisional agenda of the sixty-third session of the Executive Committee
هاء - مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة التنفيذية

11. Consideration of the provisional agenda of the sixty-third session of the Executive Committee
11 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة التنفيذية

I should be grateful if the present document and its annex could be considered under the above-mentioned item of the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly.
وسأكون ممتنا إذا نُظر في هذه الوثيقة ومرفقها في إطار البند المذكور أعلاه من جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

1. The item entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " was included in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 62/59 of 5 December 2007.
1 - أُدرج البند المعنون " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 62/59 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The General Assembly decided to defer its consideration of agenda item 120 to its sixty-third session and include it in the provisional agenda of the sixty-third session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 120 من جدول الأعمال إلى دورتها الثالثة والستين وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين.

Its inclusion in the provisional agenda of the sixty-third session is subject to any action the Assembly may take on it at its sixty-second session.
ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها الثانية والستين.

By a note verbale dated 7 July 2008 (A/63/142), the Permanent Mission of the Philippines to the United Nations proposed the inclusion of the above sub-item in the provisional agenda of the sixty-third session.
اقترحت البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة في مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه 2008 إدراج البند الفرعي أعلاه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين. جيم - تنمية أفريقيا

I have the honour to address you concerning the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly and, specifically, agenda item 20 on " the situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development " .
يشرفني أن أتوجّه إليكم بخصوص جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، وتحديدا البند 20 منه المتعلق بــ ' ' الحالة في أمريكا الوسطى: التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية``.

1. The item entitled " Reduction of military budgets " was included in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 35/142 B of 12 December 1980.
1 - أدرج البند المعنون " تخفيض الميزانيات العسكرية " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، وفقا لقرار الجمعية 35/142 باء المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1980.

1. The item entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " was included in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 62/56 of 5 December 2007.
1 - أدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " ، في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، بموجب قرار الجمعية 62/56 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.

1. The item entitled " Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region " was included in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 62/58 of 5 December 2007.
1 - أدرج البند المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، وفقا لقرار الجمعية 62/58 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.

1. The item entitled " Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives " was included in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 61/31 of 4 December 2006.
1 - أُدرج البند المعنون " النظر في اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز حماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة 61ا/31 المؤرخ 4 كانون الأول/ ديسمبر 2006.