"the prsp process" - Translation from English to Arabic

• عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر
• عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر
• لعملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر
• عملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر
• عملية ورقة الاستراتيجية
• لعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر
• بعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر
• وعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر
• عملية ورقات استراتيجيات الحد من الفقر
• عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر
• عملية إعداد ورقات استراتيجية الحدّ من الفقر
• عملية إعداد ورقة استراتيجية الحد من الفقر
• عملية أوراق استراتيجية الحد من الفقر عملية
• عملية إعداد ورقات استراتيجية الحد من الفقر
• عملية ورقات استراتيجية تخفيف حدة الفقر

Significant involvement was also reported in advancing the role of civil society in the PRSP process.
وأُبلغ أيضا عن مساهمة كبيرة في النهوض بدور المجتمع المدني في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The role of UNDP in the PRSP process
دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر

the PRSP process addresses poverty issues but typically without a strong consideration of the status of the underlying natural resources.
وتعالج عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر مشاكل الفقر، ولكن عادةً دون اهتمام كبير بوضع الموارد الطبيعية الأساسية.

A well designed and robust information system would provide useful information to decision makers involved in the PRSP process.
وسيقدِّم نظامُ معلومات قوي وحسن التصميم معلومات مفيدة لأصحاب القرار المشاركين في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

The organization has been designated in a number of countries as the lead donor for the PRSP process or as the lead agency for the coordination of poverty reduction support.
ويُعتبر البرنامج الإنمائي في عدد من البلدان المانح الرئيسي لعملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر أو الوكالة التي تضطلع بدور قيادي في تنسيق الدعم للحد من الفقر.

Community-based monitoring and analysis in the PRSP process were supported in Zambia and other countries. Micro-finance.
وفي زامبيا وبلدان أخرى، قدم العون في إطار عملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر من أجل رصد أحوال الفقراء وتحليلها.

As a result, it is not clear as yet whether the PRSP process is making a positive difference overall.
وكانت نتيجة ذلك أنه لم يتضح بعد ما إذا كانت عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر تعود بأي فائدة إجمالية أم لا.

This should be done in a spirit of dialogue and learning, as the PRSP process is an evolving one.
ويمكن أن يتم ذلك بروح الحوار والتعلم، حيث إن عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر هي عملية متطورة.

Evaluation Management response to the evaluation of the role of UNDP in the PRSP process
رد الإدارة على تقييم دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر

In some countries, donors still try to influence the PRSP process unduly.
في بعض البلدان، ما زال المانحون يحاولون التأثير بغير حق في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Another speaker expressed appreciation to UNICEF for its participation in the PRSP process in Benin and its advocacy for the 20/20 Initiative.
وأعرب متكلم آخر عن تقديره لليونيسيف لمشاركتها في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر في بنن ودعوتها لمبادرة الـ 20/20.

The primary objective of the PRSP process is to reduce poverty in low income countries.
وإن الهدف الرئيسي من عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر هو تقليص الفقر في البلدان ذات الدخل المنخفض.

Other matters Evaluation of the role of UNDP in the PRSP process
تقييم دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر

Furthermore, links between the PRSP process and short and medium-term fiscal instruments are weak.
وعلاوة على ذلك فإن الروابط ضعيفة بين عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر والصكوك المالية القصيرة والمتوسطة الأجل.

the PRSP process has created new opportunities for a policy dialogue on actions to benefit children.
وقد أنشأت عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر فرصا جديدة لإجراء حوار سياسات بشأن الأعمال المنفذة لصالح الأطفال.

(b) A study on the institutional and practical entry points for the inclusion of indigenous issues in the PRSP process.
(ب) إجراء دراسة عن الجوانب المؤسسية والعملية لإدراج قضايا الشعوب الأصلية في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

It should be noted that UNDP interventions are only one component of the evolving dynamics of the PRSP process and the role played by different partners.
وجدير بالملاحظة أن تدخلات البرنامج الإنمائي ليست سوى عنصر واحد من الديناميات المتطورة لعملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر والدور الذي يؤديه شركاء مختلفون.

One delegation commended UNFPA for its active participation in the PRSP process and in the area of sectoral support.
وأثنى أحد الوفود على الصندوق لمشاركته النشطة في عملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وفي مجال الدعم القطاعي.

The evaluation also concludes that the PRSP process is a dynamic, developing phenomenon in which UNDP should engage more fully as a partner.
ويخلص التقييم أيضا إلى أن عملية ورقة الاستراتيجية هي ظاهرة ديناميكية متطورة ينبغي أن يكون للبرنامج الإنمائي فيها دور أتم كشريك.

Its utility has been demonstrated through the evaluations of UNDP support to the PRSP process and to national MDG reports.
ولقد ثبت نفعها من خلال دعم تقييمات البرنامج الإنمائي لعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر والتقارير الوطنية عن الأهداف الإنمائية للألفية.

However, there was no mention of a direct linkage to the PRSP process.
بيد أنه لم يرد أي ذكر للربط المباشر بعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

(a) De-link HIPC debt relief from the PRSP process.
(أ) عدم الربط بين تخفيف الدين في إطار المبادرة من ناحية وعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر من ناحية أخرى.

the PRSP process being new, monitoring and evaluation would necessarily be an evolving process.
ولما كانت عملية ورقات استراتيجيات الحد من الفقر عملية جديدة، فإن الرصد والتقييم يشكلان بالضرورة عملية تتطور طول الوقت.

On the basis of an analysis of 9 of the 19 Interim Poverty Reduction Strategy Papers (I-PRSP), it critically examines the PRSP process.
وبناء على تحليل 9 ورقات مما مجموعه 19 ورقة من ورقات استراتيجية الحدّ من الفقر المرحلية، يدرس هذا التقرير دراسة نقدية عملية إعداد ورقات استراتيجية الحدّ من الفقر.

A civil society coalition was formed to challenge the PRSP process and complain about inadequate participation.
وقد تشكل تحالف للمجتمع المدني للطعن في عملية إعداد ورقة استراتيجية الحد من الفقر والشكوى من عدم المشاركة بشكل مناسب.

A corresponding PRSP support strategy from our development partners is therefore essential to make the PRSP process truly fruitful.
وبناء على ذلك فإن استراتيجية دعم مقابلة لذلك لأوراق استراتيجية الحد من الفقر من جانب شركائنا في التنمية أمر أساسي لجعل عملية أوراق استراتيجية الحد من الفقر عملية مثمرة حقاً.

Some civil society organizations have advocated the introduction of " poverty impact assessments " within the framework of the PRSP process.
ونادت بعض منظمات المجتمع المدني بإدراج " تقييمات التأثير على الفقر " في إطار عملية إعداد ورقات استراتيجية الحد من الفقر(52).

63. More attention has recently been given to the involvement of the system in the PRSP process.
63- وقد أُولي مؤخراً اهتمام أكبر لمشاركة المنظومة في عملية ورقات استراتيجية تخفيف حدة الفقر.