"the pub" - Translation from English to Arabic

• الحانة
• الحانه
• للحانة
• الحانةِ
• بالحانة
• الملهى
• للحانه

You left the pub just before 11 p.m., then you went home.
تركت الحانة فقط قبل 11 م ، ثم توجه لك المنزل.

That crazy shit you told me that night in the pub.
تلك الأمور المجنونة التى اخبرتنى عنها فى الحانة تلك الليلة

The other night you came into the pub and I was singing...
في تلك الليلة .. أتيتَ إلى الحانة و كنتُ أنا أُغني

That's the girl that fixed my car, the one from the pub
تلك هى البنت التى اصلحت سيارتى تلك التى كانت فى الحانه

I got images of the shooters from the pub's security.
حصلتُ على صورٍ لمُطلقي النار من النظام الأمني للحانة.

Head down the Phoenix for a roast, veg out in the pub for a bit then wander home, watch a bit of telly, go to bed.
ثم الشواء، ثم الى الحانةِ لقليلاً من الوقت ثمّ نعود للبيت، نراقبْ قليلاً مِنْ التلفزيونِ، ثم النومُ.

I mean, just because the entire country hits the pub after work doesn't mean we can't all be alcoholics, because we are.
أعني، لمجرد أن البلد كله يضرب الحانة بعد العمل لا يعني نحن لا يمكن أن تكون كل المشروبات الكحولية، لأننا.

And this woman flirts around in the pub...with foreigners.
‎و هذه المرأة تتسكع في الحانة.. تغازل الأجانب

An off-duty police officer standing in the door of the pub would not let them in, saying that a private party was being held inside.
وقام شرطي كان يقف على باب الحانة خارج أوقات العمل الرسمي بمنعهم من الدخول قائلاً إن حفلة خاصة تجري في الداخل.

The dozen policemen inside the pub attacked the four men.
وكان هناك 12 شرطياً داخل الحانة فاعتدوا على الرجال الأربعة.

Later in the evening, people in the pub became quite noisy and I spotted the Belgian pilots at the bar counter.
وفي وقت لاحق من المساء، ازداد رواد الحانة صخباً ورأيتُ الطيارَيْن البلجيكيين جالسين على نّضَد الحانة.

And when you left the pub, did you leave alone, or with others?
وعندما غادرتِ الحانة هل كنت بمفردك او مع الآخرين ؟

That's what everybody, including your valet, who tried to pull you from the pub, and your bride want you to remember.
ذلك ما يريدك الجميع بما فيهم خادمكَ الذي حاول سحبكَ من الحانة . وعروسك , انّ تتذكره

Meanwhile, back at the pub, I was repairing my damaged front end.
وفي تلك الأثناء، وعند الحانة كنتُ أجهز واجهة سيارتي المُحطّمة

Just last week I bought him a pint at the pub.
الأسبوع الماضي فقط إشتريت له نصف لتر في الحانة

a few thousand years of history, and part of that history is the communal practice of having a drink in the pub.
بضعة آلاف سنة من التاريخ، وجزء من هذا التاريخ هو ممارسة الطائفية وجود الشراب في الحانة.

Well, let's just go back to the pub, and they can send someone to meet us there.
حسناً، دعنا فقط نعود إلى الحانة وهم بإمكانهم إرسال شخص ليقابلنا هناك

I want go to the pub right now. Are there video games there?
أُريد أن أذهب إلى الحانة الآن هل هناك ألعاب فيديو؟

The fellow at the pub where you worked identified her.
زميلها فى الحانه حيث كنت تعمل تعرف على جثتها

So I can leave here and I can go to the pub and buy myself a nice, refreshing pint.
كي أغادر منزلك وأذهب للحانة وأشتري مشروبًا لذيذًا ومنعشًا.

No, that's my dad crawling home from the pub.
لا، ذلك أَبُّي زَحْف البيتِ مِنْ الحانةِ.

If you'd pass the pub as fast as you pass the chapel, you'd be better off, little squint.
لو مررت بالحانة مسرعاً كما مررت على الكنيسة كان ذلك من الأفضل لك وحتى تغض بصرك

Well, that's very kind, but remind me Never to show you the pub i grew up over.
هذا لطف كبير ولكن ذكريني ألا أريكِ أبداً الملهى الذي ترعرعت فوقه..

Some travelling salesman set up at the pub for the afternoon.
هناك بائع متجول سيحضر للحانه في فترة مابعد الظهيره.