"the public part of" - Translation from English to Arabic

• الجزء العلني من
• الجزء العام من
• والجزء العلني من
• الجزء المعلن من
• والجزء العام من

the public part of the meeting rose at 11.50 a.m.
رفع الجزء العلني من الجلسة الساعة 50/11.

the public part of the meeting rose at 5.20 p.m.
رُفع الجزء العلني من الجلسة الساعة 20/17.

the public part of the meeting rose at 10.45 a.m.
رفُع الجزء العلني من الجلسة الساعة 45/10.

the public part of the meeting was suspended at 11.15 a.m. and resumed at 12.20 p.m.
عُلق الجزء العام من الجلسة الساعة 15/11، واستؤنف الساعة 20/12.

62. The SubCommission considered agenda item 4 at its 8th meeting, on 15 August, at its 9th and 10th meetings on 16 August, and at its 21st meeting and at the public part of its 22nd meeting, on 24 August.
62- نظرت اللجنة الفرعية في البند 4 من جدول أعمالها في جلستها الثامنة المعقودة في 15 آب/أغسطس، وفي جلستيها التاسعة والعاشرة المعقودتين في 16 آب/أغسطس، وفي جلستها الحادية والعشرين والجزء العلني من جلستها الثانية والعشرين المعقودتين في 24 آب/أغسطس.

the public part of the meeting rose at 10.40 a.m.
رفع الجزء العلني من الجلسة الساعة 40/10.

the public part of the meeting rose at 5.30 p.m.
انتهى الجزء العلني من الجلسة الساعة 30/17.

the public part of the meeting rose at 4.25 p.m.
اختتم الجزء العلني من الجلسة الساعة 25/16

the public part of the meeting rose at 4.10 p.m.
رُفع الجزء العلني من الجلسة الساعة 10/16

the public part of the meeting rose at 3.30 p.m.
انتهى الجزء العلني من الجلسة الساعة 30/15

the public part of the meeting was called to order at 11.30 a.m.
افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة ٠٣/١١

the public part of the meeting was called to order at 12.35 p.m.
افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة ٥٣/٢١

the public part of the meeting was called to order at 3.15 p.m.
افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة ٥١/٥١

the public part of the meeting was called to order at 10.05 a.m.
افتتح الجزء العلني من الجلسة في الساعة 05/10.

the public part of the meeting rose at 4.20 p.m.
رفع الجزء العلني من الجلسة في الساعة 20/16

the public part of the meeting was called to order at 3.05 p.m.
افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة 05/15.

the public part of the meeting was suspended at 10.40 a.m. and resumed at 11.25 a.m.
عُلق الجزء العام من الجلسة الساعة 40/10 واستؤنف الساعة 25/11.

the public part of the meeting rose at 4.30 p.m.
ورفع الجزء العام من الجلسة في الساعة 30/16.

the public part of the meeting was called to order at 4.30 p.m.
افتتح الجزء العام من الجلسة الساعة ٣٠/١٦

185. The Sub-Commission considered agenda item 6 at its 12th meeting, on 5 August, its 14th meeting, on 8 August, at its 16th meeting and at the public part of its 17th meeting, on 9 August, at its 18th meeting, on 10 August, and at its 20th meeting, on 11 August 2005.
185- نظرت اللجنة الفرعية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها 12 المعقودة في 5 آب/أغسطس، وجلستها 14، المعقودة في 8 آب/أغسطس، وفي جلستها 16 والجزء العلني من جلستها 17 المعقودة في 9 آب/أغسطس، وفي جلستها 18 المعقودة في 10 آب/أغسطس وفي جلستها 20 المعقودة في 11 آب/أغسطس 2005.

the public part of the meeting rose at 3.15 p.m.
رفع الجزء المعلن من الجلسة الساعة 15/15

50. The Sub-Commission considered agenda item 2 at its 3rd to 5th meetings, on 26, 27 and 28 July, at the public part of its 15th meeting, on 8 August, and at its 19th meeting, on 10 August 2005.
50- نظرت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في البند 2 من جدول الأعمال في جلساتها الثالثة إلى الخامسة المعقودتين في 26 و27 و28 تموز/يوليه، والجزء العام من جلستها 15 المعقودة في 8 آب/أغسطس، وجلستها 19 المعقودة في 10 آب/أغسطس 2005.