"the public service and" - Translation from English to Arabic

• الخدمة العامة وإعفائهم
• للخدمة العامة
• الخدمة العامة وفي
• قطاع الخدمات العامة أو
• أداء الخدمة العامة
• الخدمة العامة وما
• الخدمة العامة ومن
• مجال الخدمة العامة
• في قطاع الخدمات العامة
• ودوائر الخدمة العامة
• قطاع الخدمة العامة

The 1970 Order also vests in the Governor the power to appoint persons to offices in the public service and to remove or discipline them.
كذلك، فإن أمر عام 1970 يمنح الحاكم سلطة تعيين أشخاص في مناصب في الخدمة العامة وإعفائهم من مناصبهم أو تأديبهم.

The 1970 Order also vests in the Governor the power to appoint persons to offices in the public service and to remove or discipline them.
كذلك، فإن أمر عام ٠٧٩١ يمنح الحاكم سلطة تعيين أشخاص في مناصب في الخدمة العامة وإعفائهم من مناصبهم أو تأديبهم.

One of the major achievements under this reform is the single unification of the complaints procedure, which is now compulsory for both the public service and private individuals.
وكان من أهم الإنجازات التي تحققت في إطار هذا الإصلاح هو وضع إجراء موحد ووحيد لتقديم الشكاوى، وأصبح الآن إلزاميا بالنسبة للخدمة العامة وللأفراد بصفتهم الشخصية.

129. In conclusion, the representative presented figures on the ethnic composition of the public service and its recruitment policy.
١٢٩ - وفي الختام، قدم الممثل أرقاما بشأن التكوين العرقي للخدمة العامة ولسياسة التوظيف المتبعة فيها.

Wide-ranging experience in different positions in the public service and in the private sector.
خبرة واسعة النطاق في مواقع مختلفة في الخدمة العامة وفي القطاع الخاص.

Decisions on the prioritization of projects rests with the Government of Tokelau, both at the level of the public service and the village councils.
وتضطلع حكومة توكيلاو بمسؤولية البت في ترتيب أولويات المشاريع، سواء على مستوى قطاع الخدمات العامة أو مجالس القرى.

The 1970 Order also vests in the Governor the power to appoint persons to offices in the public service and to remove or discipline them.
كما يمنح أمر عام 1970 الحاكم سلطة تعيين أشخاص في مناصب في الخدمة العامة وإعفائهم من مناصبهم أو تأديبهم.

The inclusion of women in the councils of the Government of Antigua and Barbuda, and at senior levels in the public service and the private sector, gives credence to the earnestness of our commitment to the advancement of women.
ويعتبر إدخال المرأة فــي مجالس حكومــة أنتيغوا وبربودا، وفي المستويات العليا للخدمة العامة وفي القطاع الخاص دليلا على صدق إخلاصنا فــي الالتــزام بتقدم المرأة.

23. The responsible ministerial form of government would necessitate reform of the public service and the relationship between the departments and the government.
23 - وسوف يتطلب الشكل الوزاري المسؤول للحكومة إجراء إصلاح للخدمة العامة والعلاقة بين الإدارات والحكومة.

Among the first measures set forth by these principles is the adoption of a set of standards of conduct, to create a common understanding within the public service and with citizens on the values and standards to be followed.
ومن أولى التدابير التي وضعتها هذه المبادئ اعتماد مجموعة من معايير السلوك من أجل التوصل إلى فهم مشترك داخل الخدمة العامة وفي صفوف المواطنين بشأن القيم والمعايير الواجب اتباعها.

47. Women have prominent positions at the senior and middle levels in the public service and in the private sector.
47 - وتشغل النساء مناصب بارزة على المستويين الأقدم والمتوسط في الخدمة العامة وفي القطاع العام.

Decisions on the prioritization of projects rests with the Government of Tokelau, both at the level of the public service and the village councils.
وتضطلع حكومة توكيلاو بمسؤولية البت في ترتيب أولويات المشاريع، سواء كان ذلك على مستوى قطاع الخدمات العامة أو على مستوى مجالس القرى.

Hence, there must be a causal nexus between the proper or improper functioning of the public service and the injurious or damaging outcome produced.
ومن ثم، يجب أن تتوافر رابطة سببية بين أداء الخدمة العامة أداءً صحيحاً أو غير صحيح، والنتيجة المؤذية أو الضارة الناجمة عنه.

20. In spite of wide diversity in the public service and corresponding standards, there is an overriding duty to promote the rule of law.
٠٢ - وعلى الرغم من شدة التنوع في الخدمة العامة وما يناظرها من معايير، هناك ضرورة قصوى لتعزيز سيادة القانون.

In Malta, accountability for gender mainstreaming is ensured through the performance management contract of senior officials in the public service and the performance management programme of other officers.
ففي مالطة، تتم المساءلة عن تعميم المنظور الجنساني من خلال عقد إدارة الأداء بالنسبة لكبار المسؤولين في الخدمة العامة ومن خلال برنامج إدارة الأداء بالنسبة لسائر الموظفين.

Guarantees professionalization in the public service and respect for the law and conscientious performance of duties on the part of public servants.
ضمان مستوى الأداء المهني في مجال الخدمة العامة واحترام القانون وأداء موظفي الخدمة العامة لواجباتهم بوحي من الضمير.

To that end, the Government of Lesotho is working on strengthening institutional structures that will ensure good governance as well as accountability in the public service and private sectors and transparency throughout Government at the central and local levels.
ولتحقيق تلك الغاية، تعمل حكومة ليسوتو على تعزيز الهياكل المؤسسية التي تكفل الحكم الرشيد وأيضا المساءلة في قطاع الخدمات العامة والقطاع الخاص والشفافية في جميع قطاعات الحكومة على الصعيدين المركزي والمحلي.

Cabinet, the public service and a number of bodies connected to government form the executive.
وتتألف السلطة التنفيذية من مجلس الوزراء ودوائر الخدمة العامة وعدد من الهيئات المرتبطة بالحكومة.

When adjusted for both age and occupation, the gender pay gaps reduce to 8 per cent (8 per cent in 2004) in the public service and 17 per cent (16 per cent in 2004) in the labour force as a whole.
ومع التعديل حسب العمر والمهنة، تتقلص الثغرات في الأجر بين الجنسين إلى 8 في المائة (8 في المائة عام 2004) في قطاع الخدمة العامة و 17 في المائة (16 في المائة عام 2004) في قوة العمل ككل.