"the publications policy" - Translation from English to Arabic

• سياسة المنشورات
• وسياسة المنشورات
• السياسة المتعلقة بالمنشورات
• لسياسة المنشورات
• بسياسة المنشورات

The Trade and Development Board discussed and approved the publications policy at its fifty-sixth session in 2009.
وبحث مجلس التجارة والتنمية، في دورته السادسة والخمسين المعقودة في عام 2009، سياسة المنشورات وأقرها.

Report to the Working Party on implementation of the UNCTAD communications strategy, including the publications policy
تقرير مقدم إلى الفرقة العاملة عن تنفيذ استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات، بما يشمل سياسة المنشورات

Consider a report from the Secretary-General of UNCTAD on the implementation of the publications policy and the communications strategy;
النظر في تقرير من إعداد الأمين العام للأونكتاد عن تنفيذ سياسة المنشورات واستراتيجية الاتصالات؛

At the close of the meeting, member States welcomed the continued progress made in the implementation of the communications strategy and the publications policy.
وفي ختام الاجتماع، رحبت الدول الأعضاء بالتقدم المستمر في تنفيذ استراتيجية الاتصالات وسياسة المنشورات.

The secretariat is requested to report annually to the Board, through the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget, on the implementation of the communications strategy and the publications policy.
وقد طُلب إلى الأمانة أن تقدم سنوياً إلى المجلس، عن طريق الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، تقريراً عن تنفيذ استراتيجية الاتصالات وسياسة المنشورات.

41. The review of the publications policy found that the above criteria for the selection of sales publications continued to be appropriate.
١٤ - وقد خلص استعراض السياسة المتعلقة بالمنشورات الى أن المعايير المذكورة الخاصة بانتقاء منشورات البيع لا تزال صالحة.

4. In accordance with the request of the General Assembly and taking into account the views expressed by the Committee on Conferences and the Committee on Information, a review of the publications policy of the Organization has been carried out under the direction of the Publications Board.
٤ - ووفقا لطلب الجمعية العامة، ومع أخذ اﻵراء التي أعربت عنها لجنة المؤتمرات ولجنة اﻹعلام في الاعتبار، أجري استعراض لسياسة المنشورات في المنظومة وذلك بتوجيه من مجلس المنشورات.

Consider a report from the Secretary-General of UNCTAD on the implementation of the publications policy and the communications strategy;
النظر في تقرير من الأمين العام للأونكتاد بشأن تنفيذ سياسة المنشورات واستراتيجية الاتصالات؛

The European Union believed that the question of the publications policy of the United Nations should be considered during the current resumed session.
وقال إن الاتحاد اﻷوروبي يرى أنه ينبغي النظر في مسألة سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة خلال الدورة المستأنفة الحالية.

Recommendations on disseminating and using knowledge should be mainstreamed in the publications policy in order to further foster knowledge translation and uptake.
والتوصيات المتعلقة بنشر المعارف والاستفادة منها ينبغي تطبيقها في سياسة المنشورات من أجل زيادة تعزيز ترجمة واستيعاب المعارف.

4. Review of the implementation of the publications policy and the communications strategy
4- استعراض تنفيذ سياسة المنشورات واستراتيجية الاتصالات

3. Review of the implementation of the publications policy and the communications strategy
3- استعراض تنفيذ سياسة المنشورات واستراتيجية الاتصالات

(v) Report of the Secretary-General on the publications policy of the United Nations (A/C.5/48/10);
' ٥ ' تقرير اﻷمين العام عن سياسة المنشورات في اﻷمم المتحدة )A/C.5/48/10(؛

The Committee will submit quarterly reports to the Executive Committee and the Administrator, giving an update on the implementation of the publications policy, progress and plans achieved, the state of UNDP publications and an estimate of the amount spent by UNDP on publications.
وستقدم اللجنة تقارير فصلية إلى اللجنة التنفيذية وإلى مدير البرنامج تتضمن آخر المستجدات بشأن تنفيذ سياسة المنشورات والتقدم المحرز والخطط المنفﱠذة وحالة منشورات البرنامج اﻹنمائي وتقدير المبلغ الذي أنفقه البرنامج اﻹنمائي على المنشورات.

19. In the management area, it was essential for the Board to have the opportunity to review the publications policy of UNCTAD and to discuss its cooperation and coordination with other international bodies.
٩١ - وفي مجال اﻹدارة، قال إن من الضروري أن تتاح للمجلس الفرصة لاستعراض سياسة المنشورات الخاصة باﻷونكتاد ومناقشة ما يقوم بينه وبين الهيئات الدولية اﻷخرى من تعاون وتنسيق.

65. The representative of Norway recognized the efforts undertaken by the secretariat to review the publications policy of UNCTAD, including the specific proposals made in the secretariat's report.
٥٦- واعترف ممثل النرويج بالجهود التي اضطلعت بها اﻷمانة لاستعراض سياسة المنشورات في اﻷونكتاد، بما في ذلك الاقتراحات المحددة الواردة في تقرير اﻷمانة.

48. In the management area, it was essential for the Board to have the opportunity to review the publications policy of UNCTAD and to discuss its cooperation and coordination with other international bodies.
٨٤ - وفي مجال اﻹدارة، قال إن من الضروري أن تتاح للمجلس الفرصة لاستعراض سياسة المنشورات الخاصة باﻷونكتاد ولمناقشة ما يقوم بينه وبين الهيئات الدولية اﻷخرى من تعاون وتنسيق.

The secretariat is requested to report annually to the Board, through the Working Party, on implementation of the communications strategy and the publications policy.
وقد طُلب من الأمانة أن تقدم سنوياً إلى المجلس، عن طريق الفرقة العاملة، تقريراً عن تنفيذ استراتيجية الاتصالات وسياسة المنشورات.

The secretariat is requested to report annually to the Board, through the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget, on implementation of the communications strategy and the publications policy.
وقد طُلب إلى الأمانة أن تقدم سنوياً إلى المجلس، عن طريق الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، تقريراً عن تنفيذ استراتيجية الاتصالات وسياسة المنشورات.

26. As illustrated in this report, the UNCTAD secretariat has begun implementing the communications strategy and the publications policy.
26- مثلما أوضح هذا التقرير، بدأت أمانة الأونكتاد في تنفيذ استراتيجية الاتصالات وسياسة المنشورات.

The secretariat provided details on the leadership of the Publications Committee and the Committee's role in deciding, implementing and monitoring the publications policy as well as topics for flagship publications.
وقدمت الأمانة تفاصيل عن قيادة لجنة المنشورات ودورها في اتخاذ القرارات المتعلقة بسياسة المنشورات وبمواضيع المنشورات الرئيسية وتنفيذها ورصدها.