"the quad" - Translation from English to Arabic

• الساحة
• رباعية
• ساحة الكلية
• الرباعية
• مجموعة الأربعة
• الساحةِ
• المجرة
• المربع الفضائي
• كواد
• للمجرة
• في الساحه

I can lie, say I found it somewhere in the quad.
بأمكانني الكذب أقول بأني وجدته في مكانٌّ ما في الساحة

The day after we threw you in the dumpster, you passed me in the quad and you smiled at me.
بعد يومٍ من إلقاءنا لكَ فيالقمامة.. عبرت بجانبي في الساحة وإبتسمت لي.

You'll never be able to ride the quad again.
أنت لن تكون قادرة لركوب رباعية مرة أخرى.

So? There's enough crystal in this mine to fuel half the quad.
هناك ما يكفي من الكريستال في هذا المنجم للوقود نصف رباعية.

No one ever became a good lawyer hanging out in the quad.
ليس هنالك أحداً يصبح محامياً جيداً وهو يتسكع حول ساحة الكلية

You try hacking tech that doesn't even exist in the quad.
أنت حاولت قرصنة تقنية ليس لها وجود حتى فى الرباعية

Prospects for duty-free and quota-free treatment on the quad countries' markets for essentially all products originating from LDCs
احتمالات منح معاملة تقوم على الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن الحصص لأسواق بلدان مجموعة الأربعة لجميع المنتجات أساساً التي يكون منشؤها أقل البلدان نمواً

Fraternities don't set up booths in the quad for fraternity rush.
الأخويات لا تضع الكشكَ في الساحةِ لتضم الأخوةِ.

Seyah Kenndry, how nice of you to take time out of your scheduled screwing of the quad.
سايا كيندري, كم هو جميل أن يكون لديك بعض الوقت لتحطيم ما تبقى من المجرة

But you were journaling about your heartache on the quad.
لكنكِ كنتِ تكتبين يوميات عن حزنكِ في الساحة

Wait, isn't that the turkey you pardoned on the quad yesterday?
انتظري ، أليس هذا الديك الرومي هو من قُمتِ بالعفو عنه في الساحة بالأمس ؟

They come and wake us up at night in our rooms and put pie in our face and then bring us down to the quad and make us sing and stuff.
إنهم يأتون إلى غرفتنا لإيقاظنا يرمون بفطيرة إلى وجوهنا بعد ذلك يجلبونا إلى الساحة و يقوموا بالغناء و أشياء أخرى

Does the admin building across the quad have Internet access?
هل بناء المشرف عبر رباعية ديك الوصول إلى الإنترنت؟

So you can abandon the quad with a clear conscience.
حتى تتمكن من التخلي عن رباعية مع ضمير واضح.

Just the stations near the quad that were about to betray us.
فقط المحطات بالقرب من رباعية التي كانت على وشك خيانة لنا.

Tonight needs to end with us driving a police car into a fountain on the quad or it is a fail.
هذه الليلة يجب أن تنتهي بكلانا نقود سيارة شرطة بأتجاه نافورة ساحة الكلية وألا ستفسد الليلة

Two days ago, i caught her staring at my ass on the quad.
منذ يومين مضوا ، أمسكتها وهى تُحدق إلى مؤخرتى فى ساحة الكلية

the quad's out of gas, but we are only a half day walk away.
الدراجة النارية الرباعية بلا وقود ونحن،على بعد مسيرة نصف يوم

I'd almost given up on finding an interesting trade in the quad.
أنا كنت سأكاد أن أحبط من إيجاد صفقة مثيرة للأهتمام فى هذه الرباعية

This was evident from the preparatory process for the draft ministerial texts for the Cancún Conference, which had systematically attempted to take on board only the proposals and views articulated by the quad countries.
وهذا يتجلى في عملية تحضير مشاريع النصوص الوزارية لمؤتمر كانكون التي حاولت بصورة منهجية ألا تتناول سوى المقترحات والآراء التي تقدمت بها بلدان مجموعة الأربعة.

In particular, for the electronic and electrical goods sector, the overall MFN rate (simple average) in 2004 was 11.71 per cent for developing countries and 14.66 per cent for LDCs, whereas for the quad countries it was 1.5 per cent.
وبالخصوص، بلغ المعدل الإجمالي لرسوم الدولة الأكثر رعاية في عام 2004، فيما يخص قطاع السلع الإلكترونية والكهربائية، 11.71 في المائة بالنسبة للبلدان النامية و14.66 في المائة بالنسبة لأقل البلدان نموا بينما كان يبلغ 1.5 في المائة في بلدان مجموعة الأربعة.

What a coincidence running into you like this, here on the quad nearest the Freshmen Dorms.
يالهـا من صدفة مرورك هنا هكذا ، هنا على الساحةِ الأقرب لمساكن المبتدئون.

I came to the quad on a stolen ship with nothing in my pockets.
وصلت إلى المجرة عن طريق مركبة مسروقة وأنا مفلس

Why did you come to the quad, D'avin?
لــماذا حضرت إلى المربع الفضائي يا دافيــــن؟

We're working on it. How long are you keeping the quad 50?
نحن نعمل علي ذلك و انت الي اي مدي ستحتفظ بالمدفعيه كواد 50 ؟

By order of the Company serving the quad.
ومفروض من قبــِــل الشركة الحامية للمجرة

It means he's somewhere in the quad right now. So look for somebody with a laptop or a wireless device.
هذا يعني إنه في مكان ما في الساحه الآن لذا أبحث عن شخص معه حاسوب أو جهاز لاسلكي