"the quadrennial reports of the" - Translation from English to Arabic

• بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من
• بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات
• التقارير المقدمة كل أربع سنوات من
• بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات ل
• بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة من
• بتقارير السنوات الأربع المقدمة من
• تقدم عن أربع سنوات الواردة من
• بتقارير الأربع سنوات المقدمة من
• التقارير التي تقدم كل أربع سنوات
• تقارير السنوات الأربع

(d) To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following non-governmental organizations:
(د) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية:

(i) Noted that the Committee had taken note of the quadrennial reports of the following two hundred and twenty-two non-governmental organizations for the period 2005 - 2008 and earlier reporting periods:
(ط) لاحظ أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية الاثنتان والعشرون بعد المائتين التالية عن الفترة 2005-2008 والفترات السابقة المشمولة بالتقارير:

(d) To note that the Committee on Non-Governmental Organizations took note of the quadrennial reports of the following forty-four organizations (years of reporting indicated in parentheses):
(د) أن يلاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات الأربع والأربعون التالية (ترد السنوات التي يغطيها التقرير بين قوسين):

27. The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following organizations pending response from the organizations to questions posed by the Committee:
27 - قررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات التالية انتظارا لتلقي ردود المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

(d) To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following 129 non-governmental organizations for the period 2009-2012, except where stated otherwise:
(د) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات المقدمة من 129 منظمة غير حكومية للفترة 2009-2012، ما لم يشر إلى خلاف ذلك():

(c) To note that the Committee on Non-Governmental Organizations had taken note of the quadrennial reports of the following 110 organizations for the reporting period 2004-2007:
(ج) ملاحظة أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بتقارير السنوات الأربع المقدمة من المنظمات الـ 110 التالية لفترة تقديم التقارير 2004-2007:

(d) To take note of the quadrennial reports of the following 52 organizations (years of reporting in parentheses):
(د) الإحاطة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من الـ 52 منظمة التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

(f) Take note of the quadrennial reports of the following 11 organizations (years of reporting in parentheses):
(و) الإحاطة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية الإحدى عشرة التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

(f) To take note of the quadrennial reports of the following 11 organizations (years of reporting in parentheses):
(و) الإحاطة علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية الإحدى عشرة التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

(c) To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following 53 non-governmental organizations:
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية والبالغ عددها 53 منظمة:

(e) Also noted that the Committee on Non-Governmental Organizations had taken note of the quadrennial reports of the following 277 non-governmental organizations:
(هـ) ولاحظ أيضا أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية التالية البالغ عددها 277 منظمة():

(d) Also noted that the Committee had taken note of the quadrennial reports of the following one hundred and seventy non-governmental organizations for the reporting period 2005 - 2008:
(د) لاحظ أيضا أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية السبعون بعد المائة التالية للفترة 2005-2008:

(d) Also noted that the Committee had taken note of the quadrennial reports of the following one hundred and seventy non-governmental organizations for the reporting period 2005 - 2008:
(د) لاحظ أيضا أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية المائة والسبعون التالية للفترة 2005-2008:

62. The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following organizations pending responses to the questions posed by the Committee on their reports:
62 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات التالية في انتظار تلقي ردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة بخصوص تلك التقارير:

(c) To note that the Committee took note of the quadrennial reports of the following 94 non-governmental organizations for the reporting period 2004-2007:
(ج) الإحاطة بأن اللجنة قد أحاطت علما بتقارير السنوات الأربع المقدمة من المنظمات غير الحكومية الـ 94 التالية لفترة تقديم التقارير 2004-2007:

(a) Took note of the quadrennial reports of the following 20 organizations (years of reporting indicated in parentheses):
(أ) أحاطت علما بالتقارير التي تقدم عن أربع سنوات الواردة من المنظمات العشرين التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

80. The Committee took note of the quadrennial reports of the following organizations:
80 - وأحاطت اللجنة علما بتقارير الأربع سنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية التالية:

12. The Committee decided to defer consideration of the quadrennial reports of the following six organizations:
12 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقارير المنظمات الست التالية من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات:

73. The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following eight organizations pending response from the organization to questions posed by the Committee:
73 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقارير السنوات الأربع المقدمة من المنظمات الثماني التالي ذكرها ريثما تجيب هذه المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة: