"the question is why" - Translation from English to Arabic

• السؤال هو لماذا
• والسؤال هو لماذا
• السؤال لماذا
• السؤال هو لمَ
• والسؤال هنا

The question is: why were they after him in the first place?
كذلك، فإن السؤال هو لماذا كانوا من يلاحقونه في المقام الأول؟

The question is, why was Sonia so desperate to see her father before he died?
السؤال هو لماذا هي تستميت لرؤية والدها قبل وفاته ؟

But you heard his voice so we know he's conscious, The question is why is he doing this?
ولكنك سمعت صوته، إذن فهو مدرك لما يحدث السؤال هو: لماذا يفعل ذلك؟

The question is why are Indian Hill escapees now robbing pharmacies?
والسؤال هو لماذا الهاربين الهندي هيل سرقة الصيدليات الآن؟

The question is, why would somebody who comes from money become a cop?
والسؤال هو: لماذا شخص يأتي من المال أصبح الشرطي؟

The question is, why is he torturing and killing people just to try and find...
أثر المدون السؤال لماذا يعذب ويقتل الناس ؟ فقط ليحاول العثور

The question is, why is he speaking Enochian?
السؤال هو: لماذا يتحدَّث باللغة الملائكية؟

So I ask the questions, and the question is, why aren't you helping me?
لذا أنا من يطرح الأسئلة و السؤال هو: لماذا لا تساعدني ؟

The question is: why are there archaeologists and astronomers in the same place?
السؤال هو : لماذا يتواجد علماء الآثار و علماء الفلك في المكان ذاته ؟

She was controlling me, now the question is, why?
،لقد كانت تتحكم بي السؤال هو: لماذا ؟

The question is, why aren't you on her side?
السؤال هو لماذا أنت لست في صفها ؟

The question is,why are you so insistent on going through life alone?
السؤال هو لماذا انت مصرة على العيش وحيدة ؟

The question is, why is my memo different than everyone else's?
السؤال هو لماذا مذكتري مختلفة عن مذكرات الجميع؟

I think the question is, why were you so uncomfortable in the first place?
أعتقد أن السؤال هو لماذا لم تكن مرتاح تمامًا في المقام الأول ؟

We know Todd hired you. The question is why.
نعرف أن تود إستأجرك السؤال هو لماذا ؟

My father may have had men impersonate the feds. The question is why.
أبي أستأجر أناس قلدوا الفيدراليين السؤال هو لماذا

The question is, why would Scarecrow want to destroy the university?
والسؤال هو , لماذا يريد الفزاعة القيام بتدمير الجامعة

The question is, why were they killed? That horrible act of terror seems to be highly symbolic because, in the words of the Secretary-General, it directly challenges the vision of global solidarity and collective security rooted in the Charter of the United Nations.
والسؤال هو: لماذا قتلوا؟ إذ يبدو أن هذا العمل الإرهابي ينطوي على رمزية عالية، لأنه كما يقول الأمين العام يتحدى مباشرة رؤية التضامن العالمي والأمن الجماعي المتأصلة في الميثاق.

The question is: Why is there opposition to the study and why has this request been denied? In our view, completing such a study would be a win-win proposition for all parties.
والسؤال هو: لماذا توجد معارضة لإجراء دراسة ولماذا يرفض هذا الطلب؟ ونحن نرى أن استكمال تلك الدراسة سيكون اقتراحا مفيدا لجميع الأطراف.

The question is... why can't you write "Love, Claire"?
السؤال... لماذا لا تستطيعين أن تكتبي "محبتي، كلير"؟

It's not important what I saw, The question is why do I see them.
ليس المهم ما رأيته السؤال هو لمَ أقوم برؤيتهم

The question is why, in the year 2007 is the portfolio of environment all too often regarded as the least influential and the least powerful?
والسؤال هنا هو لماذا كثيراً ما ينظر، في عام 2007، إلى حافظة البيئة على أنها أقل الحوافظ تأثيراً وأقلها قوة؟