"the question of the advancement of women" - Translation from English to Arabic

• بمسألة النهوض بالمرأة
• مسألة النهوض بالمرأة

Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة

Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة

She said that the question of the advancement of women was crucial, for it lay at the basis of sustainable development and of society.
وقالت إن مسألة النهوض بالمرأة مسألة رئيسية لأنها تشكل أساس أي تنمية مستدامة وأساس المجتمع.

Document submitted in connection with the question of the advancement of women
الوثيقة المقدمة بخصوص مسألة النهوض بالمرأة

At that meeting, emphasis had been placed, inter alia, on the question of the advancement of women and on the role of the family from both the material and the moral viewpoints.
وقالت إنه شدد في ذلك الاجتماع على جملة أمور منها مسألة النهوض بالمرأة ودور اﻷسرة من وجهتي النظر المادية أو المعنوية.

Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتعلق بمسألة النهوض بالمرأة

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of the advancement of women
تقريران نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة

52/420. Reports considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
٥٢/٤٢٠ - تقارير نظـرت فيهــا الجمعية العامــة فيما يتعلق بمسألة النهوض بالمرأة

Reports relating to the question of the advancement of women
التقارير المتعلقة بمسألة النهوض بالمرأة

65/533. Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
65/533 - الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة

Unfortunately, the article proved unequivocally that, for a variety of reasons, the question of the advancement of women was not being correctly addressed.
وقد أثبت المقال لسوء الحظ بشكل لا لبس فيه أن مسألة النهوض بالمرأة لا تعالج معالجة صحيحة، لعدة أسباب.

To go beyond the progress made at the Vienna Conference, the question of the advancement of women had to be included in the programme of the 1994 World Conference on Population and Development and the 1995 World Summit for Social Development, in the context of the forthcoming Fourth World Conference on Women.
وأكدت أيضا ضرورة إدراج مسألة النهوض بالمرأة في برنامج المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية لعام ١٩٩٤ والقمة العالمية للتنمية الاجتماعية لعام ١٩٩٥ استعدادا للمؤتمر العالمي للمرأة.

78. The Council considered the question of the advancement of women at its substantive session (agenda item 19).
٧٨ - نظر المجلس في مسألة النهوض بالمرأة في دورته الموضوعية )البند ١٩ من جدول اﻷعمال(.

Reports considered by the Economic and Social Council under the question of the advancement of women
١٩٩٦/٢٣٩ - التقارير التي نظر فيها المجلس الاجتماعي والاقتصادي في إطار مسألة النهوض بالمرأة

49/449. Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
٤٩/٤٤٩ - الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة بصدد مسألة النهوض بالمرأة

49/449 Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
٩٤/٩٤٤ الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة بصدد مسألة النهوض بالمرأة

1996/239. Reports considered by the Economic and Social Council under the question of the advancement of women
١٩٩٦/٢٣٩ - التقارير التي نظر فيها المجلس الاجتماعي والاقتصادي في إطار مسألة النهوض بالمرأة