"the question of the inclusion of" - Translation from English to Arabic

• مسألة إدراج

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 58, that consideration of the question of the inclusion of this item be postponed to a later date.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 58 بإرجاء النظر في مسألة إدراج هذا البند إلى موعد لاحق.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 59, that consideration of the question of the inclusion of this item be postponed to a later date.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 59 بإرجاء النظر في مسألة إدراج هذا البند إلى موعد لاحق.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 62, that consideration of the question of the inclusion of this item be postponed to a later date.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 62 بإرجاء النظر في مسألة إدراج هذا البند إلى موعد لاحق.

The General Assembly was informed that the General Committee had decided to postpone its consideration of the question of the inclusion of this item to a later date.
أُبلغت الجمعية العامة بأن المكتب قرر إرجاء النظر في مسألة إدراج هذا البند إلى تاريخ لاحق.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 50 that consideration of the question of the inclusion of the item be postponed to a later date.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 50 بإرجاء النظر في مسألة إدراج هذا البند إلى موعد لاحق.

May I remind delegations that we are dealing only with the question of the inclusion of the items.
هل لي أن أذكر الوفود أننا ننظر فقط في مسألة إدراج هذه البنود.

May I remind members once again that we are dealing only with the question of the inclusion of the items.
وأود أن أذكﱢر اﻷعضاء مرة أخرى بأننا لا نتناول سوى مسألة إدراج البنود.

the question of the inclusion of violence against women in the statute of the proposed International Criminal Court was raised.
وأثيرت مسألة إدراج العنف ضد المرأة في النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية المقترحة.

Therefore rules 14 and 15 of the rules of procedure do not apply to the consideration of the question of the inclusion of this item.
ولذا لا تنطبق المادتان ١٤ و ١٥ من النظام الداخلي على النظر في مسألة إدراج هذا البند.

May I remind delegations that we are dealing only with the question of the inclusion of the items.
واسمحوا لي أن أذكر الوفود بأننا لا نتناول إلا مسألة إدراج البنود.

the question of the inclusion of violence against women in the statute of the proposed International Criminal Court was raised.
وأثيرت مسألة إدراج العنف ضد المرأة في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المقترحة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the consideration of the question of the inclusion of this item should be deferred to a later date.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في مسألة إدراج هذا البند في جدول الأعمال إلى تاريخ لاحق.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 50, that consideration of the question of the inclusion of the item be postponed to a later date.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 50، بإرجاء النظر في مسألة إدراج البند إلى موعد لاحق.

May I remind the delegations that we are dealing only with the question of the inclusion of the items.
وأود أن أذكر الوفود بأننا نتناول فقط مسألة إدراج البنود.

The General Committee decided to defer to a later date its consideration of the question of the inclusion of this additional sub-item.
وقرر المكتب إرجاء النظر في مسألة إدراج هذا البند الفرعي الإضافي إلى تاريخ لاحق.

May I remind members that we are dealing only with the question of the inclusion of the items.
هل لي أن أذكﱢر اﻷعضاء بأننا لا نتناول إلا مسألة إدراج البنود.

the question of the inclusion of the crime of aggression in the inherent jurisdiction of the court required careful analysis.
٨٤ - وتطرق الى مسألة إدراج جريمة العدو ضمن الاختصاص اﻷصيل للمحكمة موضحا أنها بحاجة الى تحليل دقيق.

May I remind members that we are dealing only with the question of the inclusion of the items.
هــل لـي أن أذكﱢر اﻷعضــاء بأننــا لا نتناول إلا مسألة إدراج البنود.

May I remind members that we are dealing only with the question of the inclusion of the items.
هل لي أن أذكر اﻷعضاء بأننا لا نتناول إلا مسألة إدراج البنود؟

May I remind members that we are dealing only with the question of the inclusion of the items.
هل لي أن أذكر اﻷعضاء بأننا لا نتناول سوى مسألة إدراج البنود.