"the question of tokelau" - Translation from English to Arabic

• مسألة توكيلاو
• بمسألة توكيلاو
• لمسألة توكيلاو
• ومسألة توكيلاو

Furthermore, there was considerable progress on the question of Tokelau towards a fully negotiated decolonization outcome.
وعلاوة على ذلك، أحرز تقدم كبير في مسألة توكيلاو نحو التوصل إلى نتيجة ينهى بها الاستعمار بالكامل عن طريق التفاوض.

220. The Special Committee considered the question of Tokelau as a separate item at its 9th meeting, on 29 June 1999.
220 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو باعتبارها بندا مستقلا في جلستها 9 المعقودة في 29 حزيران/يونيه 1999.

105. The Special Committee considered the question of Tokelau as a separate item at its 9th meeting, on 29 June 1999.
١٠٥ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو باعتبارها بنـــدا مستقلا فـــي جلستها ٩ المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Accordingly, the Subcommittee had recommended that, in 1996, the draft resolution on the question of Tokelau should be considered and adopted by the Special Committee.
ونتيجة لذلك، فقد أوصت اللجنة الفرعية أن تنظر اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٦ في مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو وتعتمده.

It welcomes the consultations between the Special Committee and the representatives of the New Zealand Government and the people of Tokelau with a view to advancing a programme of work on the question of Tokelau.
وهذه العبارات ترحب بالمشاورات الجارية بين اللجنة الخاصة وممثلي حكومة نيوزيلندا وشعب توكيلاو بغرض إحراز تقدم في برنامج العمل المتعلق بمسألة توكيلاو.

On 11 December 2002, the Assembly adopted its resolution 57/137 on the question of Tokelau without a vote.
وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، اتخذت الجمعية العامة قرارها 57/137 بشأن مسألة توكيلاو من دون تصويت.

157. The Special Committee considered the question of Tokelau at its 7th meeting, on 16 June 2004.
157- نظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو في جلستها السابعة، المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2004.

130. The Special Committee considered the question of Tokelau at its 6th and 9th meetings, on 24 and 27 June 2014.
١٣٠ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو في جلستيها السادسة والتاسعة، المعقودتين في 24 و 27 حزيران/ يونيه 2014.

42. At its 65th plenary meeting, on 11 December 2013, the General Assembly adopted without a vote resolution 68/94 on the question of Tokelau.
42 - اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت، في جلستها العامة 65، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2013، القرار 68/94 بشأن مسألة توكيلاو.

130. The Special Committee considered the question of Tokelau at its 9th meeting, on 21 June 2013.
130 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو في جلستها التاسعة المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2013.

47. At its 59th plenary meeting, on 18 December 2012, the General Assembly adopted without a vote resolution 67/131 on the question of Tokelau.
47 - اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت، في جلستها العامة 59، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، القرار 67/131، بشأن مسألة توكيلاو.

39. At its 62nd plenary meeting, on 10 December 2010, the General Assembly adopted without a vote resolution 65/114 on the question of Tokelau.
39 - اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت، في جلستها العامة 62، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، القرار 65/114، بشأن مسألة توكيلاو.

129. The Special Committee considered the question of Tokelau at its 9th meeting, on 24 June 2011.
129 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو في جلستها التاسعة، المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2011.

125. The Special Committee considered the question of Tokelau at its 11th meeting, on 22 June 2012.
125 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو في جلستها 11، المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2012.

135. The Special Committee considered the question of Tokelau at its 11th meeting, on 23 June 2008.
135 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو في جلستها 11، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2008.

In that context, in operative paragraph 7, the Assembly welcomes the consultations taking place between the Special Committee and the representatives of the Government of New Zealand and the people of Tokelau, with the view to carrying forward the programme of work on the question of Tokelau.
وفي هذا الصدد، ترحب الجمعية، في الفقرة 7 من المنطوق، بالمشاورات الجارية بين اللجنة الخاصة وممثلي حكومة نيوزيلندا وشعب توكيلاو، بغرض تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمسألة توكيلاو.

With regard to the question of Tokelau, Ecuador welcomed the possibility that the process of defining the Territory's status would be achieved more quickly.
٥٠ - وفيما يتعلق بمسألة توكيلاو قال إن أوروغواي ترحب بقرب إنجاز عملية تحديد وضع اﻹقليم على وجه السرعة.

That significant step forward had been reflected in the draft resolution on the question of Tokelau contained in chapter XIII.E of document A/54/23.
وأن هذه الخطوة المتقدمة وجدت صدى في مشروع القرار الخاص بمسألة توكيلاو الوارد في الجزء هاء من الفرع الثالث عشر من الوثيقة A/54/23.

A. Constitutional developments 4. As reported in previous working papers on the question of Tokelau (for the most recent, see A/AC.109/2001/5), the process of constitutional development is continuing.
4 - كما وردت الإشارة إلى ذلك في ورقات العمل السابقة المتعلقة بمسألة توكيلاو (للاطلاع على أحدثها، انظر (A/AC.109/2001/5)، ما زالت عملية التطور الدستوري مستمرة.

44. The Chairman drew attention to the draft resolution on the question of Tokelau (A/AC.109/2001/L.12).
44 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو (A/AC.109/2001/L.12).

49. The Chairman drew attention to the draft resolution on the question of Tokelau (A/AC.109/2003/L.11).
49 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو (A/AC.109/2003/L.11).

The process of decolonization would be more effective if all administrative Powers cooperated with the Special Committee as New Zealand had done over the question of Tokelau.
وستكون عملية إنهاء الاستعمار أكثر فعالية إذا تعاونت جميع الدول القائمة بالإدارة مع اللجنة الخاصة، كما فعلت نيوزيلندا بالنسبة لمسألة توكيلاو.