"the question of violations of human rights" - Translation from English to Arabic

• مسألة انتهاكات حقوق الإنسان
• مسألة انتهاكات حقوق الانسان

Item 8: the question of violations of human rights in the Occupied Arab Territories/ Compensation (also delivered orally by an HF Representative).
البند 8: مسألة انتهاكات حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة/التعويضات (ألقاه شفويا أيضا ممثل عن مؤسسة الحريري).

Economic and Social Council resolutions 1235 (XLII) and 1503 (XLVIII) refer to the question of violations of human rights and fundamental freedoms.
ويشير قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1235(د-42) و1503(د-48) إلى مسألة انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Economic and Social Council resolutions 1235 (XLII) and 1503 (XLVIII) refer to the question of violations of human rights and fundamental freedoms.
ويشير قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1235 (د-42) و1503 (د-48) إلى مسألة انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Pursuant to these resolutions, the Commission adopted resolution 8 (XXIII) of 16 March 1967, in which it decided to give annual consideration to an item on the question of violations of human rights and fundamental freedoms.
وعملا بهذين القرارين، اعتمدت اللجنة القرار ٨)د-٣٢( المؤرخ في ٦١ آذار/مارس ٧٦٩١ الذي قررت فيه القيام سنويا بالنظر في بند بشأن مسألة انتهاكات حقوق الانسان والحريات اﻷساسية.

Pursuant to these resolutions, the Commission adopted resolution 8 (XXIII) of 16 March 1967, in which it decided to give annual consideration to an item on the question of violations of human rights and fundamental freedoms.
وعملا بهذين القرارين، اعتمدت اللجنة القرار 8 (د-23) المؤرخ 16 آذار/مارس 1967 الذي قررت فيه القيام سنويا بالنظر في بند بشأن مسألة انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Subsequently, the Economic and Social Council adopted resolutions 1235 (XLII) and 1503 (XLVIII) on the question of violations of human rights and fundamental freedoms.
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما بعد القرارين 1235 (د-42) و1503 (د-48) بشأن مسألة انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

In 1967, the Commission adopted resolution 8 (XXIII), in which it decided to give annual consideration to an item on the question of violations of human rights and fundamental
38- اعتمدت اللجنة، في عام 1967، القرار 8 (د-23) الذي قررت فيه أن تنظر سنوياً في بند بشأن مسألة انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

In 1967, the Commission adopted resolution 8 (XXIII), in which it decided to give annual consideration to an item on the question of violations of human rights and fundamental freedoms.
39- اعتمدت اللجنة، في عام 1967، القرار 8 (د-23) الذي قررت فيه أن تنظر سنوياً في بند بشأن مسألة انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

(c) To ensure the effective functioning of the Truth and Reconciliation Commission in order to address the question of violations of human rights and international humanitarian law since the beginning of the Sierra Leone conflict in 1991;
(ج) أن تضمن فعالية عمل لجنة الحقيقة والمصالحة بغية معالجة مسألة انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي منذ بدء النزاع في سيراليون في عام 1991؛

49. In 1967, the Commission adopted resolution 8 (XXIII), in which it decided to give annual consideration to an item on the question of violations of human rights and fundamental freedoms.
49- اعتمدت اللجنة، في عام 1967، القرار 8(د-23) الذي قررت فيه أن تنظر سنوياً في بند بشأن مسألة انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

53. In 1967, the Commission adopted resolution 8 (XXIII), in which it decided to give annual consideration to an item on the question of violations of human rights and fundamental freedoms.
53- في عام 1967، اعتمدت اللجنة القرار 8(د-23) الذي قررت فيه أن تنظر سنوياً في بند بشأن مسألة انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

60. In 1967, the Commission adopted resolution 8 (XXIII), in which it decided to give annual consideration to an item on the question of violations of human rights and fundamental freedoms.
60- اعتمدت اللجنة، في عام 1967، القرار 8(د-23) الذي قررت فيه أن تنظر سنوياً في بند بشأن مسألة انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

After ridding itself of the much-criticized no-power doctrine, the Commission, in 1967, adopted resolution 8 (XXIII) in which it pledged to consider annually the question of violations of human rights and fundamental freedoms in any part of the world.
62- بعد أن تخلصت اللجنة من أسلوب عدم الاختصاص الذي تعرض لانتقادات شديدة، اعتمدت في عام 1967 القرار 8(د-23) الذي تعهدت فيه بالنظر سنوياً في مسألة انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي بقعة من بقاع العالم.

Subsequently, the Economic and Social Council adopted resolutions 1235 (XLII) and 1503 (XLVIII) on the question of violations of human rights and fundamental freedoms.
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما بعد القرارين ٥٣٢١)د-٢٤( و٣٠٥١)د-٨٤( بشأن مسألة انتهاكات حقوق الانسان والحريات اﻷساسية.