"the question was considered" - Translation from English to Arabic

• نظرت الجمعية العامة في المسألة في
• ونظرت الجمعية العامة في المسألة
• وكان قد نظر في هذه المسألة
• ونُظر في هذه المسألة

At the twenty-first to twenty-third sessions, from 1966 to 1968, the question was considered under the item “General and complete disarmament” (see item 71).
ففي الدورات من الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من عام ٦٦٩١ إلى عام ٨٦٩١، نظرت الجمعية العامة في المسألة في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " )انظر البند ١٧(.

At the twenty-first to twenty-third sessions, from 1966 to 1968, the question was considered under the item “General and complete disarmament” (see item 70).
ففي الدورات من الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من عام ١٩٦٦ إلى عام ١٩٦٨، نظرت الجمعية العامة في المسألة في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " )انظر البند ٧٠(.

the question was considered at the forty-ninth, fiftieth and fifty-second to fifty-fourth sessions (resolutions 49/109, 50/100, 52/190, 53/180, 54/207 to 54/209, 55/194 and 55/195).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في الدورات التاسعة والأربعين، والخمسين، والثانية والخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 49/109، و 50/100، و 52/190، و 53/180، و 54/207 إلى 74/209، و 55/194 و 55/195).

the question was considered at its 46th and 48th meetings, on 12 September and 19 December 2008.
وكان قد نظر في هذه المسألة في جلستيه 46 و 48، المعقودتين في 12 أيلول/سبتمبر و 19 كانون الأول/ديسمبر 2008.

the question was considered at its 3rd, 9th, 11th and 12th meetings, on 30 January, 29 April, 27 May and 24 June 2003.
ونُظر في هذه المسألة في الجلسات الثالثة والتاسعة والحادية عشرة والثانية عشرة في 30 كانون الثاني/يناير و29 نيسان/أبريل و27 أيار/مايو و24 حزيران/يونيه 2003.

At the twenty-first to twenty-third sessions, from 1966 to 1968, the question was considered under the item “General and complete disarmament” (see item 72).
ففي الدورات من الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من عام ١٩٦٦ إلى عام ١٩٦٨، نظرت الجمعية العامة في المسألة في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " )انظر البند ٧٢(.

At the twenty-first to twenty-third sessions, from 1966 to 1968, the question was considered under the item " General and complete disarmament " (see item 98).
ففي الدورات من الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من عام 1966 إلى عام 1968، نظرت الجمعية العامة في المسألة في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " (انظر البند 98).

At the twenty-first to twenty-third sessions, from 1966 to 1968, the question was considered under the item " General and complete disarmament " (see item 67).
ففي الدورات من الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من عام 1966 إلى عام 1968، نظرت الجمعية العامة في المسألة في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " (انظر البند 74).

At the twenty-first to twenty-third sessions, from 1966 to 1968, the question was considered under the item " General and complete disarmament " (see item 86).
ففي الدورات من الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من عام 1966 إلى عام 1968، نظرت الجمعية العامة في المسألة في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " (انظر البند 86).

At the twenty-first to twenty-third sessions, from 1966 to 1968, the question was considered under the item " General and complete disarmament " (see item 67).
ففي الدورات من الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من عام 1966 إلى عام 1968، نظرت الجمعية العامة في المسألة في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " (انظر البند 67).

At the twenty-first to twenty-third sessions, from 1966 to 1968, the question was considered under the item " General and complete disarmament " (see item 74).
ففي الدورات من الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من عام 1966 إلى عام 1968، نظرت الجمعية العامة في المسألة في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " (انظر البند 74).

At the twenty-first to twenty-third sessions, from 1966 to 1968, the question was considered under the item " General and complete disarmament " (see item 87).
ففي الدورات من الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من عام 1966 إلى عام 1968، نظرت الجمعية العامة في المسألة في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " (انظر البند 87).

At the twenty-first to twenty-third sessions, from 1966 to 1968, the question was considered under the item " General and complete disarmament " (see item 91).
ففي الدورات من الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من عام 1966 إلى عام 1968، نظرت الجمعية العامة في المسألة في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " (انظر البند 91).

At the twenty-first to twenty-third sessions, from 1966 to 1968, the question was considered under the item " General and complete disarmament " (see item 100).
ففي الدورات من الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من عام 1966 إلى عام 1968، نظرت الجمعية العامة في المسألة في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " (انظر البند 100).

At the twenty-first to twenty-third sessions, from 1966 to 1968, the question was considered under the item " General and complete disarmament " (see item 97).
ففي الدورات من الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين، المعقودة من عام 1966 إلى عام 1968، نظرت الجمعية العامة في المسألة في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " (انظر البند 99).

At the twenty-first to twenty-third sessions, from 1966 to 1968, the question was considered under the item " General and complete disarmament " (see item 99).
ففي الدورات من الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين، المعقودة من عام 1966 إلى عام 1968، نظرت الجمعية العامة في المسألة في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " (انظر البند 99).

At the twenty-first to twenty-third sessions, from 1966 to 1968, the question was considered under the item " General and complete disarmament " (see item 95).
ففي الدورات من الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين، المعقودة من عام 1966 إلى عام 1968، نظرت الجمعية العامة في المسألة في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " (انظر البند 95).

the question was considered at the forty-ninth, fiftieth and fifty-second to sixty-fourth sessions of the General Assembly (resolutions 49/109, 50/100, 52/190, 53/180, 54/207 to 54/209, 55/194, 55/195, 56/205, 56/206, 57/275, 58/226, 59/239, 60/203, 61/206, 62/198, 63/221 and 64/207).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها التاسعة والأربعين والخمسين ومن الثانية والخمسين إلى الرابعة والستين (القرارات 49/109 و 50/100 و 52/190 و 53/180 ومن 54/207 إلى 54/209 و 55/194 و 55/195 و 56/205 و 56/206 و 57/275 و 58/226 و 59/239 و 60/203 و 61/206 و 62/198 و 63/221 و 64/207).

the question was considered at the forty-ninth, fiftieth and fifty-second to fifty-eighth sessions (resolutions 49/109, 50/100, 52/190, 53/180, 54/207 to 54/209, 55/194, 55/195, 56/205 and 56/206, 57/275 and 58/226).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في الدورات التاسعة والأربعين، والخمسين، والثانية والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 49/109، و 50/100، و 52/190، و 53/180، و 54/207 إلى 74/209، و 55/194 و 55/195، و 56/205، و 56/206، و 57/275 و 58/226).