"the quickest way" - Translation from English to Arabic

• أسرع طريقة
• أسرع طريق
• الطريقة الأسرع
• اسرع طريقة
• الطريق الأسرع
• وأسرع طريقة
• اسرع طريق
• أسرع الطرق
• أسرع وسيلة

And just over this ridge that's the quickest way to Bogota.
وفوق هذا التلال وهذا هو أسرع طريقة لبوغوتا.

Point is, she used that crazy astrophysicist brain to find the quickest way to Florida.
النقطة هي، وقالت انها تستخدم هذا الدماغ الفيزياء الفلكية مجنون للعثور على أسرع طريقة لفلوريدا.

Only direct dialogue between the parties to the conflict, with the mediation of the United Nations, is the quickest way of halting the bloodshed and achieving peace.
فالحوار المباشر فقط بين طرفي الصراع، بوساطة اﻷمم المتحدة، هو وحده أسرع طريق لحقن الدماء وتحقيق السلام.

They say the quickest way to a man's heart is through his stomach.
يقال أن أسرع طريق لقلب الرجل هو من خلال معدته

You said the quickest way to spread the cure was to aerosolize it and distribute it through the ventilation system.
قلت أن الطريقة الأسرع لنشر العلاج هي أن نحوله إلى رذاذ وننشره من خلال نظام التهوية

At the time, it seemed like the quickest way to move on.
في ذلك الوقت, بدا ذلك اسرع طريقة للمضي بالأمر

This may be the quickest way, but we look really stupid.
هذا قد يكون الطريق الأسرع . لكننا نبدو كالأغبياء جداً

Yeah, so, uh, I just wanted to know the quickest way that we could get started implanting the embryos.
. متخلياً عن حقوقه الأبوية أجل ، لذا أردت أن أعرف أسرع طريقة

This might not be the quickest way to search the park.
هذا قد لا يكون أسرع طريقة للبحث في الحديقة.

I figured that might be the quickest way to get on your good side.
اعتقدت انها أسرع طريقة ستظهرني أني إلى جانبك

I think the quickest way to find you a new girlfriend is just to get you on every dating Web site out there.
أعتقد أن أسرع طريقة لإيجاد رفيقة جديدة لك هي بوضعك على جميع مواقع المواعدة

As a former bad boy, the quickest way to get a girl to bend over is for her mom or dad to disapprove of you.
بصفتي شقي سابق، أسرع طريقة للسيطرة على فتاة هي رفض أبيها أو أمها للعلاقة.

It's the quickest way to get to know someone.
إنها أسرع طريقة لتتعرف بها على شخص ما

That would be the quickest way for you to absolve all your responsibility.
.سيكون ذلك أسرع طريق لك لتَبْرِئة كُلّ مسؤوليتكَ

- Who can tell me the quickest way to a glass of wine?
من يمكنه ارشادي إلى أسرع طريق لايجاد كأس خمر؟ تفضلي

That's the quickest way for you to get out of town and get to elysium.
فهذا أسرع طريق لكما للخروج من المدينة و الوصول إلى نعيمكما

And a united front is the quickest way out of this mess, don't you agree?
وجبهة متحدة هي أسرع طريق للخروج من هذا المأزق ألا توافقني الرأي؟

the quickest way to turn a security force's attention away from an outside attack is to make them think there's an even bigger threat inside their facility.
الطريقة الأسرع لجذب أنتباه قوة من هجوم من الخارج جعلهم يعتقدون أن هناك تهديد أكبر

Sounds awful, but it's the quickest way to go. Come on.
يبدو ذلك مريعاً , لكنها اسرع طريقة ليموت بها

Okay, well which is the quickest way to town?
ماهو الطريق الأسرع لإيصالنا إلى المدينة؟

the quickest way to disprove such suspicions is for all States in the region to join the Convention as soon as possible, thus contributing to our goal of the total elimination of chemical weapons.
وأسرع طريقة ﻹزالة هذه الشكوك هي أن تنضم جميع دول المنطقة إلى الاتفاقية بأسرع ما يمكن، وبذا تسهم في تحقيق هدفنا، وهو القضاء المبرم على اﻷسلحة الكيميائية.

Well, as a young man, I found that a great meal was the quickest way to a woman's heart.
حسناً، كرجل شاب، اجد ان الوجبة الجيدة هي اسرع طريق الى قلب المرأة

Because we Dutch, we're always trying to find the quickest way to get to the next party.
لأننا الهولنديين، ونحن نحاول دائما العثور على أسرع الطرق للوصول للحفله التاليه

Well, they say throwing salt on the wound is the quickest way to heal.
يقولون أن ترميم الجراح بالملح هي أسرع وسيلة للعلاج