"the quiet" - Translation from English to Arabic

• الهدوء
• الهادئة
• الهادئ
• بالهدوء
• الهادىء
• الهادئه
• الهادئون
• بالهدوءِ
• الصامت
• الهادئةِ
• الهادئين
• الهاديء
• الهادئات
• الهادئَ

I have the fresh air, I have my garden the quiet.
لدي الهواء النقي .. و لدي حديقتي و الهدوء ..

Perfect for the quiet, off-the-record, slightly frosty exchange of foreign operatives.
مثالي لأجل الهدوء وخارج التسجيلات تبادل بارد دقيق لعملاء أجانب

It's really beautiful when you get to the quiet places, you know.
أنتم تعرفون ، شعور جميل يتخللك عندما تصل إلى الأماكن الهادئة

356. The " quiet revolution " I launched in 1997 was designed to make the United Nations a leaner and more effective organization.
356 - و " الثورة الهادئة " التي بدأتها في عام 1997 تستهدف جعل الأمم المتحدة منظمة أقل حجما وأكثر فعالية.

It's one of the leadership contenders - the quiet one.
انه واحد من المتنافسين على القيادة ذلك الفرد الهادئ

Worse, their only chance to succeed is in the quiet of confidentiality.
والأسوأ من ذلك هو أن فرصتها الوحيدة للنجاح تكمن في الهدوء التي تتميـز به السرِّية.

Early this morning, the quiet that normally blankets the peaceful Jerusalem neighbourhood of Har Nof was shattered.
في وقت مبكر من صباح اليوم، تبدد الهدوء الذي يخيم عادة على حي هار نوف الوديع في القدس.

And you like the quiet after the first snowfall of the year.
وانتي تحبين الهدوء بعد هطول الثلوج كل سنه

But in the quiet hours, when you're alone, thinking is all you can do.
ولكن في ساعات الهدوء عندما تكون وحيدا التفكير هو كل ما تستطيع فعله

I hardly ever hear it... or don't hear it. the quiet.
أنا اسمعه بصعوبة أو لا أسمعه أبداً, الهدوء

Oh, me, too. I love the quiet.
الكثير من الهدوء, مثلي تماماً , أحب الهدوء

My delegation would also like to express its appreciation of the previous President, Ambassador Urrutia of Peru, for the quiet yet supportive way in which he handled what must have been an extremely frustrating tenure.
ويود وفد بلدي أن يعرب أيضا عن تقديره للرئيس السابق، السفير أوروتيا من بيرو، على الطريقة الهادئة والداعمة مع ذلك التي أدار بها فترة ولاية كانت ولا شك محبطة إلى أقصى حد.

It's the quiet moments that frighten me the most, I think.
أظن أن اللحظات الهادئة هي أكثر ما يُرعبني

"...the Wheeled Avenger, the quiet Storm, butt‐high lady candy."
المنتقم و العاصفة الهادئة فتاة الحلوى ذات المؤخرة الكبيرة

We must think of ways to light up the quiet times.
يجب أن نفكر في سبل لإشعال الأوقات الهادئة

He mastered this system of rewarded lies so well that no one noticed how the quiet child turned into a sad one.
أتقن لعبة الكذب التي كانت تكافئه جيدا لم يلاحظ أحد بأن الطفل الهادئ ذاك كان قد تحول الى طفلٍ حزين

Well, it ain't really the quiet life you're looking for?
أهذا لم يكن المكان الهادئ الذي كنتِ تبحثين عنه؟

She'd disappear for hours down by the lake, just watching the water, soaking up the quiet.
كانت تختفي لساعات بالأسفل جوار البحيرة تقوم بمشاهدة الماء وتتمتع بالهدوء

My mom always told me, never trust the quiet guy.
أُمّي تقول لي دائمًا، لا تثق أبدًا بالرجل الهادىء.

Fly's the quiet one, but not when the music's on.
فلاي الهادئه ولكن ليس عندما تستمع للموسيقى

It's always the quiet ones, isn't it?
إنهم دائماً الهادئون أليس كذلك ؟

Please, let's just enjoy the quiet, huh?
رجاءً، دعنا فقط تمتّعْ بالهدوءِ , huh؟

This disability programme is a marvelous example of the quiet side of the work of the United Nations away from the clamour and far from Security Council debates, but nevertheless vital to the mission of the Organization to improve the human condition.
إن برنامج الإعاقة هذا هو مثل رائع على الجانب الصامت من عمل الأمم المتحدة بعيدا عن الصخب وبعيدا عن مناقشات مجلس الأمن، بيد أنه مع ذلك عنصر حيوي في المهمة التي تضطلع بها المنظمة تحسينا لحالة البشر.

"to the quiet streets of Fairwater. "
إلى الشوارعِ الهادئةِ

Heh heh. It's always the quiet ones.
.. دائماً ما يحصل هذا مع الأشخاص الهادئين

She's right, kid. Compared to the quiet desperation of the suburbs,
مقارنة بالبؤس الهاديء لمناطق أطراف المدينة

You know the kind of woman who seems like the quiet librarian, but, when she removes her pencil and lets her hair fall down, she looks all wild and sexy?
أتعرفون ذلك النوع من الفتيات اللذين يبدون مثل المكتبيات الهادئات ولكن عندما تزيل القلم ويسقط شعرها وتبدو مثيرة جدا

I was too busy being the quiet hero.
أنا كُنْتُ مشغولَ جداً لكي أكُونَ البطلَ الهادئَ