"the railroad" - Translation from English to Arabic

• سكة الحديد
• السكك الحديدية
• السكة الحديدية
• السكة الحديد
• السّكّة الحديديّة
• سكك الحديد
• سكك القطار
• السكك الحديديّة
• الخط الحديدي
• السكةَ الحديد
• السكك الحديديه
• السكه الحديده
• السكّة الحديدية
• السكّة الحديديّة
• لسكة الحديد

The name on the railroad station's been shot off.
فالاسم الذي كـان على محطة سكة الحديد تهشم

But the railroad's broke. They need money to keep moving on.
لكن سكة الحديد تعطّلت إنهم بحـاجة إلى المـال لتسيير الحركـة

So, to them, the railroad worm in stealth mode is virtually invisible.
لذلك، لهم، ودودة السكك الحديدية في طريقة خفية غير مرئية تقريبا.

You can tell the railroad we'll drift by and pick it up.
يمكنك أن تقول لادارة السكك الحديدية سنقوم بالانجراف عليهم ونستلم المكافأة

Then you build more houses, the railroad, the courthouse.
ثم أستمريتم ببناء البيوت وتبعها السكة الحديدية والمحكمة

We've been working on the railroad Just to pass the time away
نحن نعمل فى خط السكة الحديد فقط للاجتياز الوقت و المسافة

the railroad is paid by the mile.
السّكّة الحديديّة تحصل على المال على كلّ ميل.

Not all my neighbors are happy with my decision to sell livestock to the railroad.
ليس كل جيراني سعداء بقراري لبيع الماشية إلى سكة الحديد.

They'll pay you shit and work you like a Chinese on the railroad,
سيدفعون لك مال وسيوظفونك مثل صيني على سكة الحديد,

Especially with your new role as Undersecretary of the railroad.
خصوصاً مع وظيفتك الجديدة وكيل سكة الحديد

Your fall will be far greater than mine if Bohannon is not stopped and I am not returned the railroad.
سقوطك سيكون أكبر من سقوطي بكثير إذا لم توقف بوهانان وإذا لم أرجع للعمل في سكة الحديد

Mr. Bohannon, people of this country believe the railroad is robbing the National Treasury.
،سيد بوهانان الناس في هذا البلد يعتقدون أن سكة الحديد تسرق الميزانية الوطنية

Your head's full of lead! Like the railroad tracks!
رأسك كامل من الرصاص مثل خطوط السكك الحديدية

You can stay the night in the barn... and tomorrow I'll take you as far as the railroad tracks.
سأساعدك لتجد صديقك الحداد تستطيع أن تبيت ليلتك فى مخزن الحبوب وغدا سأصحبك حتى آخر السكك الحديدية

I had coffee with your friend from the railroad.
كان لي القهوة مع صديقك من السكك الحديدية.

Then a family which was itself very poor took Doña Matilda and her daughter in, in a shack near the railroad tracks.
بعد ذلك، تأتَوي دونيا ماتيلدِ وطفلتها لدى أسرة هي نفسها شديدة الفقر، في كوخ قريب من السكة الحديدية.

Later, with her neighbour's help, Doña Matilda built her own shack by the railroad tracks.
وبعد ذلك بفترة قصيرة، أقامت دونيا ماتيلدِ كوخاً خاصاً بها بمحاذاة خط السكة الحديدية بمعونة بعض الجيران.

She went to a school where children who lived by the railroad tracks were pointed at.
وسُجﱢلت في مدرسة كان يتم فيها ازدراء اﻷطفال الذين يعيشون بمحاذاة السكة الحديدية.

This is the railroad office, not the ticket office.
هذا مكتب السكة الحديد وليس كشك لبيع التذاكر

Heard you quit the railroad.
سمعتُ أنّكَ استقلتَ من السّكّة الحديديّة.

the railroad has always been the business of the unscrupulous and corrupt.
كان بناء سكك الحديد دائماً عمل عديمي الضمير والفاسدين

Well, the railroad's coming to town next week, right?
حسناً، سكك القطار سوف تصل المدينة الاسبوع القادم صحيح؟

I was just heading out west, looking for work on the railroad.
،كنتُ فقط مُتّجها إلى الغربِ أبحثُ عن عملٍ في السكك الحديديّة

It would be constructive of Armenia to withdraw its forces from the four areas along the railroad linking Nakhichevan to the rest of Azerbaijan.
وسوف يكون من الأمور البنّاءة أن تقوم أرمينيا بسحب قواتها من المناطق الأربع على طول الخط الحديدي الذي يربط ناخيشيفان ببقية أذربيجان.

It was supposed to be on the railroad tracks.
كان من المُفترض أنْ تَكُونَ على مسار السكةَ الحديد.

I followed the railroad tracks until I got here.
لقد اخذت طريق السكك الحديديه حتي وصلت هنا

Before the railroad moved on from Cheyenne.
قبل السكه الحديده قبل ان انتقل الى شايان

There's better things for you and I to do with the railroad's money.
هُناك امور أفضل لكِ وليّ لنفعلها بنقود السكّة الحديدية.

There's a unit inside the police department to compromise the railroad.
ثمّة وحدة سريّة داخل إدارة الشرطة أقيمت لاعتراض السكّة الحديديّة

not the railroad's.
، ليس لي، ليس للجيش ليس لسكة الحديد