"the rangers" - Translation from English to Arabic

• الحراس
• الجوالة
• الرينجرز
• رينجرز
• الجوّالة
• راينجرز
• الجواله
• الحرّاس
• الجوالين
• حراس الغابات

the rangers must be bold to drive the bulls off
لا بد وأن يكون الحراس جريئون لإبعاد كبار الفيلة

the rangers stayed nearby to keep an eye on them and make sure the cubs were safe from other predators, but they were shocked when the mother killed the first two cubs.
لقد اقترب الحراس منهم لمراقبتهم و يتأكدوا من أن الأشبال بأمان من المفترسين الأخرين لكن , قد صدموا

I want to get into the CTU's subnetwork to find out who accessed the rangers' files.
أريد الولوج إلى الشبكة الفرعية لوحدة مكافحة الإرهاب لكي أعرف من إتطلّع على ملفات الحراس

the rangers made a bad name for themselves back then.
لقد صنع الجوالة سمعة سيئة لأنفسهم تلك الأيـام

You don't still harbor ill will toward me back when I sent the rangers toward your boat?
انت لا تزال غاضب مني لأنني ارسلت الرينجرز لقاربك

Jeffrey Veld, same guy who approved the rangers' transport route.
جيفري السهب، نفس الرجل الذي وافق طريق نقل رينجرز.

Although this would appear to be a violation of Pakistani law, it is consistent with widespread reports the Special Rapporteur received from NGOs and lawyers indicating that the rangers detain criminal suspects at their camps.
ومع أن ذلك يبدو خرقا للقانون الباكستاني فهو متوافق مع التقارير التي تلقاها المقرر الخاص من المنظمات غير الحكومية والمحامين مشيرة إلى أن الجوّالة تحبس المتهمين بالاجرام في معسكراتها.

Well, that's what the rangers thought, too, until a couple days ago, when they found a body --
حسنًا, هذا ما إعتقده الحراس أيضًا حتى عثروا على جثة منذ بضع أيام

Beg the rangers to come save you.
أن يستجدي الحراس الجوالون ليأتوا لنجدتكم

The police and the rangers have been looking, but they haven't found anything.
الشرطة و الحراس بحثوا و لكنهم لم يجدوا أي شئ

How soon can you get the rangers own from Austin?
متى سيصلكَ الحراس من "أوستن" ؟ لقد أرسلتُ فارساً

So the rangers can retrieve the body.
لماذا ؟ حتي يستطيع الحراس معرفة مكان الجثة

You can ride with the rangers, kill Mexicans for them.
يمكنك الركوب مع الحراس وتقتل المكسيكيون من أجلهم

Some Mexican would go fugitive, and the rangers would take that as an excuse to ride around, shooting other Mexicans until they got their guy.
، بعض المكسيكسن يُصبحوا هاربين ويستخدم الجوالة هـذا الأمر ،كذريعة للقيام بجـولة

Okay, I served with a guy in the rangers, he went CIA when we got back from the Sandbox...
حسنٌ، لقد خدمت مع رجل في الجوالة وذهب إلى وكالة المخابرات المركزية عندما عدنا من الشرق الأوسط...

Thank you. Get that brownie off my record! Damn, if this' ll ruin the rangers' chance to win the contest, it'll ruin my chance with Anastacia.
شكراً تباً,هذا سوف يدمر فرصة الرينجرز للفوز في مسابقة

That the defendant couldn't have possibly committed the robbery because he was with you watching Martin Brodeur shut out the rangers.
ان المدعى عليه لا يمكن ان يكون قام بالسرقة لأنه كان معك يشاهد مارتن برودر يوقف هجمات الرينجرز

Well, then, it's a good thing I caught you, then, because I just discovered that you can't wrestle, because it's against your contract with the rangers.
لأني اكتشفت انك لا تستطيع المصارعة لأن ذلك مخالف لعقدك مع رينجرز

It'll keep the rangers in town off your back.
إنها ستبقي الجوّالة بالمنطقة معكم.

I figured with both of us working them, we could get her an amazing job with the rangers, which I think we did.
إكتشفت أننا الإثنان معنى العمل معهم بإمكاننا ان نحصل لها على عمل رائع مع راينجرز مما اعتقد إننا فعلناه

the rangers were saving lives back when you couldn't have found Jericho on a map.
الجواله كانوا ينقذوا حيوات عندما لم تكن تستطيع أن تجد جيركو على الخريطه

And at this stage it's as close as you can get to a must-win game for the rangers.
وفي هذه المرحلة أنهم الأقرب في أن يصلوا , يجب أن يفوز باللّعبة الحرّاس

All the rangers are standing outside and they see me and they're like,
كل الجوالين واقفين في الخارج ورأوني، وكانوا مثل

Seriously, the best day of my life was when I heard you got traded to the rangers.
حقاً فأفضل يومٍ في حياتي كان عندما سمعت بأمر مقايضتك مع حراس الغابات