"the rapporteur introduced the draft report" - Translation from English to Arabic

• عرض المقرر مشروع تقرير
• قدم المقرر مشروع تقرير
• عرضت المقررة مشروع تقرير
• وقد قدّم المقرّر مشروع التقرير

9. At its 454th meeting, the Rapporteur introduced the draft report of the Committee.
9 - في الجلسة 454، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة.

the Rapporteur introduced the draft report of the Committee.
عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة.

12. At its 455th meeting, the Rapporteur introduced the draft report of the Committee.
12 - في جلستها 455، قدم المقرر مشروع تقرير اللجنة.

the Rapporteur introduced the draft report of the Ad Hoc Committee, contained in document A/AC.251/L.3.
قدم المقرر مشروع تقرير اللجنة المخصصة، الوارد في الوثيقة A/AC.251/L.3.

55. At the same meeting, under agenda item 10, the Rapporteur introduced the draft report of the Conference as contained in an informal paper.
55 - وفي الجلسة ذاتها، وفي إطار البند 10 من جدول الأعمال، قدم المقرر مشروع تقرير المؤتمر كما ورد في ورقة غير رسمية.

16. At the 20th meeting, on 3 July, the Rapporteur introduced the draft report of the Committee (E/AC.51/2008/L.4 and Add. 1-35).
16 - في الجلسة 20، المعقودة في 3 تموز/يوليه، عرضت المقررة مشروع تقرير اللجنة (E/AC.51/2008/L.4 وAdd.1-35).

the Rapporteur introduced the draft report (E/CN.7/2007/L.1 and Add.110).
وقد قدّم المقرّر مشروع التقرير ( E/CN.7/2007/L.1وAdd.1-Add.10).

47. At the 9th meeting of the Committee, on 17 May 1996, the Rapporteur introduced the draft report of the Committee on its eighteenth session.
٤٧ - في الجلسة ٩ للجنة، المعقودة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة عشرة.

52. At the 7th meeting of the Committee, on 12 May 1995, the Rapporteur introduced the draft report of the Committee on its seventeenth session.
٥٢ - في الجلسة ٧ للجنة، المعقودة في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها السابعة عشرة.

16. At its 11th meeting, on 1 July, the Rapporteur introduced the draft report of the Committee (E/AC.51/2009/L.4 and Add.1-10).
16 - في الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 1 تموز/يوليه، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة (E/AC.51/2009/L.4 و Add.1-10).

9. At its 453rd meeting, the Rapporteur introduced the draft report of the Committee.
9 - في الجلسة 453، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة.

14. At the 451st meeting, on 26 July 2005, the Rapporteur introduced the draft report of the Committee.
14 - في الجلسة 451، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2005، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة.

1. At the _____ meeting, on 21 May, the Rapporteur introduced the draft report of the Forum on its third session (E/C.19/2003/L.__).
1 - في الجلسة ___ المعقودة في 21 أيار/مايو، قدم المقرر مشروع تقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة (E/C.19/2003/L. -).

28. At the ___ meeting, on 26 May, the Rapporteur introduced the draft report of the Forum on its fifth session (E/C.19/2006/L.9).
28 - في الجلسة ---، المعقودة في 26 أيار/مايو، قدم المقرر مشروع تقرير المنتدى عن أعمال دورته الخامسة (E/C.19/2006/L.9).

1. At the 17th meeting, on 26 May 2006, the Rapporteur introduced the draft report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session (E/C.19/2006/L.9).
1 - في الجلسة 17، المعقودة في 26 أيار/مايو، قدم المقرر مشروع تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن أعمال دورته الخامسة (E/C.19/2006/L.9).

1. At the 16th meeting, on 1 May 1998, the Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its sixth session (E/CN.17/1998/L.4).
١ - في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في ١ أيار/ مايو ١٩٩٨، قدم المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها السادسة E/CN.17/1998/L.4)(.

1. At the 12th meeting, on 25 April 1997, the Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its fifth session (E/CN.17/1997/L.1).
١ - في الجلسة ١٢، المعقودة في ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧، قدم المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة )E/CN.17/1997/L.1(.

1. At the 18th and 19th meetings, on 23 May, the Rapporteur introduced the draft report of the Forum on its second session (E/C.19/2003/L.19 and Add.1).
1 - في الجلستين 18 و 19 المعقودتين في 23 أيار/مايو ، قدم المقرر مشروع تقرير المنتدى عن دورته الثانية E/C.19/2003/L.19) و (Add.1.

1. At its 16th meeting, on 12 March 2004, the Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its forty-eighth session (E/CN.6/2004/L.9).
1 - في جلسة اللجنة 16، المعقودة يوم 12 آذار/مارس 2004 عرضت المقررة مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والأربعين (E/CN.6/2004/L.9).