"the rapporteur to report" - Translation from English to Arabic

• من المقرر أن يقدم تقريرا
• إلى المقرر أن يقدم تقريره
• من المقرر إبلاغ
• من المقرر أن يبلغ
• من المقرر أن يقدم التقرير
• الى المقرر أن يقدم تقريرا
• إلى المقرر تقديم تقريره
• إلى المقرر رفع تقاريره من
• من المقرر أن يقدم تقريره

Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in the year 2000 on the implementation of the present resolution;
٧ - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام ٢٠٠٠ عن تنفيذ هذا القرار؛

10. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in 2007 on the implementation of the present resolution;
10 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة عام 2007 عن تنفيذ هذا القرار؛

3. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee on the implementation of its resolutions concerning Puerto Rico;
" ٣ - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا الى اللجنة الخاصة عن تنفيذ قراراتها المتعلقة ببورتوريكو؛

29. The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of item 111, and requested the Rapporteur to report directly to the General Assembly.
٢٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١١١، وطلب إلى المقرر أن يقدم تقريره إلى الجمعية العامة رأسا.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item and the Chair requested the Rapporteur to report directly thereon to the General Assembly.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال، وطلب الرئيس من المقرر إبلاغ الجمعية العامة مباشرةً بهذا الشأن.

16. The CHAIRMAN said that the Committee had concluded the current stage of its consideration of those items and requested the Rapporteur to report directly thereon to the General Assembly.
١٦ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت هذه المرحلة من النظر في هذه البنود وطلب من المقرر أن يبلغ الجمعية العامة بذلك.

5. The CHAIRMAN said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 134; he requested the Rapporteur to report thereon directly to the General Assembly.
٥ - الرئيس: قال إن اللجنة تختتم بذلك نظرها في البند ١٣٤ من جدول اﻷعمال وطلب من المقرر أن يقدم التقرير المتعلق بذلك مباشرة إلى الجمعية العامة.

9. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in 2001 on the implementation of the present resolution;
9 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2000 عن تنفيذ هذا القرار؛

7. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in the year 2000 on the implementation of the present resolution;
٧ - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام ٢٠٠٠ عن تنفيذ هذا القرار؛

9. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in the year 2002 on the implementation of the present resolution;
9 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2002 عن تنفيذ هذا القرار؛

" 7. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in the year 2000 on the implementation of the present resolution;
" 7 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2000 عن تنفيذ هذا القرار؛

" 9. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in 2001 on the implementation of the present resolution;
" 9 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2000 عن تنفيذ هذا القرار؛

9. Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in 2003 on the implementation of the present resolution;
9 - تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2003 عن تنفيذ هذا القرار؛

40. The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of item 113, and requested the Rapporteur to report directly to the General Assembly.
٤٠ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١١٣، وطلب إلى المقرر أن يقدم تقريره إلى الجمعية العامة رأسا.

53. The CHAIRMAN said that the Committee had thus completed its consideration of the item and requested the Rapporteur to report directly to the General Assembly.
٥٣ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت بذلك نظرها في هذا البند وطلب إلى المقرر أن يقدم تقريره إلى الجمعية العامة رأسا.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item and the Chair requested the Rapporteur to report directly thereon to the General Assembly.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال، وطلب الرئيس من المقرر إبلاغ الجمعية العامة مباشرة بهذا الشأن.

17. The CHAIRMAN said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 160 and he requested the Rapporteur to report thereon direct to the General Assembly.
١٧ - الرئيس: قال إن اللجنة تختتم بذلك في هذه المرحلة نظرها في البند ١٦٠ من جدول اﻷعمال وطلب من المقرر أن يبلغ الجمعية العامة بذلك مباشرة.

8. The CHAIRMAN said that the Committee had thus concluded its consideration of agenda item 131; he requested the Rapporteur to report thereon directly to the General Assembly.
٨ - الرئيس: قال إن اللجنة تختتم بذلك نظرها في البند ١٣١ من جدول اﻷعمال وطلب من المقرر أن يقدم التقرير المتعلق بذلك مباشرة إلى الجمعية العامة.

The CHAIRMAN said that the Committee had thus completed its consideration of the item and requested the Rapporteur to report direct to the General Assembly. AGENDA ITEM 113: HUMAN RESOURCES MANAGEMENT
٢٦ - الرئيس: أشار الى أن اللجنة تكون بذلك قد انتهت من النظر في هذه المسألة وطُلب الى المقرر أن يقدم تقريرا بهذا الشأن الى الجمعية العامة مباشرة.

58. The CHAIRMAN requested the Rapporteur to report directly to the General Assembly.
٥٨ - الرئيس: طلب إلى المقرر تقديم تقريره إلى الجمعية العامة رأسا.

10. The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of the item, and he requested the Rapporteur to report thereon to the General Assembly.
١٠ - الرئيس: قال إن اللجنة قد أنهت نظرها في البند، وطلب إلى المقرر رفع تقاريره من اﻵن فصاعدا إلى الجمعية العامة مباشرة.

37. The CHAIRMAN said that the Committee had concluded the present stage of its consideration of agenda item 149 and requested the Rapporteur to report direct to the General Assembly.
٣٧ - الرئيسة: قالت إن اللجنة اختتمت بذلك المرحلة الحالية لنظرها في البند ١٤٩ من جدول اﻷعمال وطلبت من المقرر أن يقدم تقريره مباشرة الى الجمعية العامة.