"the rates of reimbursement to the" - Translation from English to Arabic

• معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى
• معدلات تسديد التكاليف
• معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى
• معدلات السداد إلى
• معدلات سداد المبالغ المستحقة

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

1. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/55/L.6 entitled " Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States " , which the representative of Cuba had submitted on his behalf following informal consultations.
1 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/55/L.6 المعنون " استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " ، الذي كان ممثل كوبا قدمه باسمه عقب مشاورات غير رسمية.

3. It is recalled that, in response to General Assembly resolution 42/224 of 21 December 1987, in which the Secretary-General was requested to report at least once every two years on the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States, the Secretary-General submitted a report to the General Assembly at its forty-seventh session (A/47/776).
٣ - ومما يذكر أنه استجابة لقرار الجمعية العامة ٤٢/٢٢٤ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ الذي طلب فيه إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا مرة كل عامين على اﻷقل بشأن معدلات السداد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات، قدم اﻷمين العام تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين )A/47/776(.

(r) Report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/48/912);
)ص( تقرير اﻷمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ المستحقة لحكومات الدول المساهمة بقوات )(A/48/912؛

Review of the rates of reimbursement to the Governments of
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

55/229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
55/229- استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

2. The Fifth Committee considered the question of the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States, under this item, at its 15th meeting, on 23 October 2000.
2 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في إطـــار هــــذا البند، وفــي جلستها 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في مسألة استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة؛

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (5 May 2000)
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (5 أيار/مايو 2000)

Report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/54/763)
تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى الحكومات المساهمة بقوات (A/54/763)

57/321. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
57/321 - استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

Report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/57/774)
تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774)

Having considered the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات()،

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/54/763 and A/54/859)
استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى الحكومات المساهمة بقوات (A/54/763 و A/54/859)

23. Lastly, regarding the report of the Advisory Committee on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/54/859), he said that the results of the review were summarized in paragraph 5.
23 - وختاما، قال بالنسبة إلى تقرير اللجنة الاستشارية عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي تُرد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/54/859)، إن الفقرة 5 تتضمن موجز نتائج الاستعراض.

100. The Advisory Committee had had a preliminary exchange of views on the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/57/774).
100- وقال إن اللجنة الاستشارية أجرت تبادلاً أولياًّ للآراء بشأن تقرير الأمين العام عن مراجعة معدلات السداد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774).