"the reasons stated in" - Translation from English to Arabic

• وللأسباب المبينة في
• الأسباب المذكورة في
• الأسباب المبيّنة في
• الأسباب المبينة في
• لﻷسباب الموضحة في
• للأسباب المبينة في
• وللأسباب المذكورة في
• لأسباب ذكرت في

For the reasons stated in paragraph 36 of the Summary, the Panel did not consider this loss element.
وللأسباب المبينة في الفقرة 36 من الموجز، لم ينظر الفريق في هذا العنصر من عناصر الخسارة.

For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Ed Züblin's claim for interest.
وللأسباب المبينة في الفقرة 48 من الملخص، لا يقدم الفريق أي توصية بشأن مطالبة إد زوبلين بالفوائد.

For the reasons stated in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Glantre's claim for interest.
وللأسباب المبينة في الفقرة 60 من الموجز لا يتقدم الفريق بأية توصية فيما يتعلق بمطالبة غلانتر بالتعويض عن الفائدة.

For the reasons stated in paragraph 17 of the First " E4 " Report, the Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm as expert consultants.
14- ونظراً إلى الأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول بشأن المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، استعان الفريق بخدمات شركة محاسبة وشركة لتقييم الخسائر للعمل كخبراء استشاريين.

For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Scheu & Wirth's claim for interest.
وبناء على الأسباب المبيّنة في الفقرة 58 من الموجز، لا يقدم الفريق أي توصية بخصوص مطالبة شو وفيرت المتصلة بالفوائد.

For the reasons stated in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to IE Contractors' claim for interest.
وللأسباب المبينة في الفقرة 60 من الموجز، لا يوصي الفريق بأي تعويض فيما يتصل بمطالبة شركة آي إي للمقاولات بالتعويض عن الفائدة.

For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Jiangsu's claim for interest.
38- وللأسباب المبينة في الفقرة 58 من الموجز، لا يقدم الفريق أي توصية فيما يتعلق بمطالبة جيانغسو بالفوائد.

For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Alexandria's claim for interest.
وللأسباب المبينة في الفقرة 58 من الموجز، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الفوائد التي تطالب شركة الاسكندرية بالتعويض عنها.

For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Misr's claim for interest.
103- وللأسباب المبينة في الفقرة 58 من الموجز، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الفوائد فيما يتعلق بمطالبة شركة مصر.

For the reasons stated in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to CMI ’s claim for interest.
١١٠- وللأسباب المبينة في الفقرة 6٠ من الموجز، لا يقدم الفريق توصية فيما يتعلق بمطالبة شركة سي إم آي بتعويض عن الفوائد.

For the reasons stated in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Tileman’s claim for interest.
4١١- وللأسباب المبينة في الفقرة 6٠ من الموجز، لا يقدم الفريق توصية بشأن مطالبة شركة تايلمان بتعويض عن الفوائد.

Total 15,158,33113,104,704 For the reasons stated in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Energoprojekt’s claim for interest.
473- وللأسباب المبينة في الفقرة 60 من الموجز، لا يقدم الفريق توصية بخصوص مطالبة شركة إنرجوبروجكت بتعويض عن الفوائد.

For the reasons stated in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to IMP Metall's claim for interest.
35- وللأسباب المبينة في الفقرة 60 من الموجز، لا يقدم الفريق توصية في ما يتعلق بمطالبة أي إم بي ميتال بالفائدة.

For the reasons stated in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Bertrams' claim for interest.
283- وللأسباب المبينة في الفقرة 60 من الموجز، لا يقدم الفريق أي توصية بشأن مطالبة بيرترامز المتصلة بفوائد.

For the reasons stated in paragraph 17 of the First " E4 " Report, the Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm as expert consultants.
15- ونظراً إلى الأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول بشأن المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، استعان الفريق بخدمات شركة محاسبة وشركة لتقييم الخسائر للعمل كخبراء استشاريين.

For the reasons stated in paragraph 17 of the First " E4 " Report, the Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm as expert consultants.
15- ونظراً إلى الأسباب المذكورة في الفقرة 17 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " ، استعان الفريق بخدمات شركة محاسبة وشركة تقييم خسائر للعمل كخبراء استشاريين.

For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Koninklijke's claim for interest.
192- وبناء على الأسباب المبيّنة في الفقرة 58 من الموجز، لا يوصي الفريق بأي تعويض عن الفائدة التي تطالب بها شركة كونينكليكي.

For the reasons stated in paragraph 37, the Panel does not address the issue of compensability of claims for interest. 3.
207- ولنفس الأسباب المبينة في الفقرة 37، لا يتناول الفريق مسألة تعيين جواز التعويض عن المطالبات المقدمة بشأن الفائدة.

For the reasons stated in paragraphs 9 to 15 of the report, the Committee believes that the additional space of 3,987 square metres is warranted for the operations of the Court, in particular from medium- and long-term perspectives.
وترى اللجنة، لﻷسباب الموضحة في الفقرات ٩ إلى ١٥ من التقرير أن الحيز اﻹضافي الـذي يبلغ ٣ ٩٨٧ متــرا مربعــا لـه ما يبرره لاستيعاب عمليـات المحكمة، وبوجـه خــاص على المديين المتوسط والطويل.

For the reasons stated in paragraph 36 of the Summary, this increase was not taken into account by the Panel.
وذلك للأسباب المبينة في الفقرة 36 من الموجز، وهي زيادة لم يأخذها فريق المفوضين بعين الاعتبار.

For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to this claim.
وللأسباب المذكورة في الفقرة 58 من الموجز، لا يقدم الفريق أية توصية بخصوص هذه المطالبة.

For the reasons stated in paragraphs 109 to 110 of the Summary, the Panel rejects this argument.
484- ويرفض الفريق هذه الحجة لأسباب ذكرت في الفقرتين 109 و110 من الموجز.