"the recommendation of the commission for" - Translation from English to Arabic

• على توصية لجنة
• بتوصية اللجنة المقدمة إلى
• توصية مقدمة من لجنة

[on the recommendation of the Commission for Social Development (E/2014/26)]
]بناء على توصية لجنة التنمية الاجتماعية (E/2014/26)[

3. Takes note of the recommendation of the Commission for governing bodies of the organizations of the common system to harmonize their termination indemnity schedule with that of the United Nations, and requests the Commission to review the application of the termination indemnity and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session;
3 - تحيط علما بتوصية اللجنة المقدمة إلى مجالس إدارة المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة بشأن مواءمة جداول تعويض إنهاء الخدمة المطبقة فيها مع الجدول المطبق في الأمم المتحدة، وتطلب إلى اللجنة أن تستعرض تطبيق تعويض إنهاء الخدمة وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

14. At the 4th meeting, on 28 February, the Council had before it a note by the Secretariat containing the recommendation of the Commission for Social Development that the Council authorize it to hold a resumed session, for one day, to complete the work of its thirty-eighth session (E/2000/L.3).
14 - كان معروضا على المجلس، في جلسته 4 المعقودة في 28 شباط/فبراير، مذكرة من الأمانة العامة (E/2000/L.3) تتضمن توصية مقدمة من لجنة التنمية الاجتماعية بعقد دورة مستأنفة لمدة يوم واحد لإكمال أعمال دورتها الثامنة والثلاثين.

[on the recommendation of the Commission for Social Development (E/2013/26)]
]بناء على توصية لجنة التنمية الاجتماعية (E/2013/26)[

[on the recommendation of the Commission for Social Development (E/2012/26 and Corr.1)]
]بناء على توصية لجنة التنمية الاجتماعية (E/2012/26 و Corr.1)[

The Economic and Social Council, in its resolution 1993/23 of 27 July 1993, which was adopted on the recommendation of the Commission for Social Development, approved the attached draft resolution entitled " International Year of the Family " , for transmission to the General Assembly for its adoption.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٩٣/٢٣ المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ الذي اتخذ بناء على توصية لجنة التنمية الاجتماعية، مشروع القرار المرفق المعنون " السنة الدولية لﻷسرة " ، ﻹحالته إلى الجمعية العامة لاعتماده.

3. Takes note of the recommendation of the Commission for governing bodies of the United Nations common system organizations to harmonize their termination indemnity schedule with that of the United Nations, and requests the Commission to review the application of the termination indemnity and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session;
3 - تحيط علما بتوصية اللجنة المقدمة إلى هيئات إدارة المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة بمواءمة جداول تعويض إنهاء الخدمة السارية فيها مع الجدول المطبق في الأمم المتحدة وتطلب إلى اللجنة أن تستعرض تطبيق تعويض إنهاء الخدمة وأن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن ذلك في دورتها الخامسة والستين؛

15. At the 4th meeting, on 28 February, the Council had before it a note by the Secretariat containing the recommendation of the Commission for Social Development that the Council authorize it to hold a resumed session, for one day, to complete the work of its thirty-eighth session (E/2000/L.3).
15 - كان معروضا على المجلس، في جلسته 4 المعقودة في 28 شباط/فبراير، مذكرة من الأمانة العامة (E/2000/L.3) تتضمن توصية مقدمة من لجنة التنمية الاجتماعية بعقد دورة مستأنفة لمدة يوم واحد لإكمال أعمال دورتها الثامنة والثلاثين.