"the recommendations formulated during" - Translation from English to Arabic

• تحظى التوصيات المقدمة أثناء
• في التوصيات التالية التي قُدِّمت خلال
• التوصيات التالية التي قُدمت خلال
• التوصيات التالية المقدمة خلال
• في التوصيات التي قُدّمت أثناء
• في التوصيات المقدمة أثناء
• التوصيات التي صيغت خلال
• التوصيات التي قدمت في أثناء
• التوصيات التي قُدِّمت خلال
• التوصيات التالية التي صيغت أثناء
• التوصيات التالية التي قدمت أثناء
• التوصيات التي تمت صياغتها خلال
• التوصيات التي قُدمت أثناء
• التوصيات التي قُدمت خلال

111. the recommendations formulated during the interactive dialogue/listed below have been examined by the Congo and enjoy the support of Congo:
111- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه بتأييد الكونغو:

the recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below enjoy the support of Yemen:
115- تحظى التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي والمدرجة أدناه بتأييد اليمن:

105. the recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Georgia enjoy the support of Georgia:
105- نظرت جورجيا في التوصيات التالية التي قُدِّمت خلال الحوار التفاعلي، وأعربت عن تأييدها لها:

108. the recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Madagascar and enjoy its support:
108- بحثت مدغشقر التوصيات التالية التي قُدمت خلال الحوار التفاعلي والتي تحظى بتأييدها:

90. the recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Mauritania and enjoy its support:
90- درست موريتانيا وأيدت التوصيات التالية المقدمة خلال الحوار التفاعلي:

the recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by the State; the recommendations listed below enjoy its support:
نظرت الدولة في التوصيات التي قُدّمت أثناء المناقشة، والتوصيات التي حظيت بدعم الدولة تدعوها إلى ما يلي:

118. the recommendations formulated during the interactive dialogue/listed below have been examined by Jordan and enjoy the support of Jordan:
118- نظر الأردن في التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه وأعرب عن تأييده لها:

During this visit, the Committee inspected several detention facilities and had the opportunity to examine how the recommendations formulated during its previous visits had been implemented by the authorities.
وفتشت خلالها عدة مراكز احتجاز وتسنى لها بحث الإجراءات التي اتخذتها السلطات بشأن التوصيات التي صيغت خلال زياراتها السابقة.

52. the recommendations formulated during the interactive dialogue were examined by the Bahamas, and the recommendations listed below enjoy the support of the Bahamas:
52- نظرت جزر البهاما في التوصيات التي قدمت في أثناء الحوار التفاعلي، وفيما يلي التوصيات التي تحظى بتأييد جزر البهاما:

80. the recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Sierra Leone and enjoy its support: 80.1.
80- نظرت سيراليون في التوصيات التي قُدِّمت خلال الحوار التفاعلي وأعربت عن تأييدها لها، وهي توصيات تدعوها إلى ما يلي:

the recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below enjoy the support of Equatorial Guinea:
134- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه بتأييد غينيا الاستوائية:

the recommendations formulated during the interactive dialogue or listed below enjoy the support of Qatar.
122- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور أو المدرجة أدناه بتأييد قطر.

133. the recommendations formulated during the interactive dialogue/listed below enjoy the support of the Democratic Republic of the Congo:
133- تحظى التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي/المدرجة أدناه بتأييد جمهورية الكونغو الديمقراطية:

I. the recommendations formulated during the interactive dialogue listed below enjoy the support of Portugal
أولاً- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه بتأييد البرتغال

the recommendations formulated during the interactive dialogue listed below enjoy the support of Portugal:
125- تحظى التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور والمدرجة أدناه بتأييد البرتغال:

76. the recommendations formulated during the interactive dialogue listed below have been examined by Niger and enjoy the support of Niger:
76- نظر النيجر في التوصيات التالية التي قُدِّمت خلال الحوار التفاعلي، وأعرب عن تأييده لها:

94. the recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Hungary and enjoy the support of Hungary:
94- نظرت هنغاريا في التوصيات التالية التي قُدِّمت خلال الحوار التفاعلي، وأعربت عن تأييدها لها:

98. the recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Jamaica and enjoy its support:
98- نظرت جامايكا في التوصيات التالية التي قُدمت خلال الحوار التفاعلي، وتُعرب عن تأييدها لها:

77. the recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by and enjoy the support of Rwanda:
77- درست رواندا وأيدت التوصيات التالية المقدمة خلال الحوار التفاعلي:

the recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Tuvalu and the recommendations listed below enjoy the support of Tuvalu:
نظرت توفالو في التوصيات التي قُدّمت أثناء الحوار التفاعلي، والتوصيات التي حظيت بدعم الدولة تدعوها إلى ما يلي:

the recommendations formulated during the interactive dialogue/listed below have been examined by Nicaragua and enjoy the support of Nicaragua:
114- نظرت نيكاراغوا في التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور/المدرجة أدناه، وهي تحظى بتأييدها:

102. the recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Malawi and enjoy its support: 102.1.
102- بحث وفد ملاوي التوصيات التي صيغت خلال الحوار التفاعلي والواردة أدناه وتحظى هذه التوصيات بتأييده:

98. the recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Burkina Faso and the recommendations listed below enjoy the support of Burkina Faso:
98-درست بوركينا فاسو التوصيات التي قدمت في أثناء الحوار التفاعلي وتحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد بوركينا فاسو:

60. the recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Iceland and are listed below.
60- بحثت آيسلندا التوصيات التي قُدِّمت خلال الحوار التفاعلي، وهي ترد فيما يلي.

84. the recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Mongolia and enjoy its support:
84- نظرت منغوليا في التوصيات التالية التي صيغت أثناء الحوار التفاعلي وتعرب عن تأييدها لها:

76. the recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Saint Vincent and the Grenadines and enjoy its support:
76- نظرت سانت فنسنت وجزر غرينادين في التوصيات التالية التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي، وتعرب عن تأييدها لها:

70. the recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below enjoy the support of Dominica:
70- تحظى التوصيات التي تمت صياغتها خلال الحوار التفاعلي والمدرجة أدناه بتأييد دومينيكا:

89. the recommendations formulated during the interactive dialogue/listed below have been examined by Monaco and enjoy the support of Monaco:
89- نظرت موناكو في التوصيات التي قُدمت أثناء جلسة التحاور؛ وترد فيما يلي التوصيات التي تحظى بتأييدها:

85. the recommendations formulated during the interactive dialogue listed below have been examined by Tanzania and enjoy the support of Tanzania:
85- بحثت تنزانيا التوصيات التي قُدمت خلال الحوار التفاعلي وفيما يلي التوصيات التي تحظى بتأييدها: