"the recommendations of the special committee on" - Translation from English to Arabic

• توصيات اللجنة الخاصة المعنية
• بتوصيات اللجنة الخاصة المعنية
• بتوصيات اللجنة الخاصة بشأن
• توصيات اللجنة الخاصة بشأن

Implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations
تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations
بشأن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping provide a good basis for further progress.
وتتيح توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام أساسا طيبا لتحقيق المزيد من التقدم.

" The Security Council notes the recommendations of the Special Committee on Peace-keeping Operations on training of peace-keeping personnel.
" ويحيط مجلس اﻷمن علما بتوصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم فيما يتعلق بتدريب أفراد حفظ السلم.

The Chairman reminded the Committee on the deadline date for submission of any draft proposals on item 19 or amendments relating to the recommendations of the Special Committee on the items is on Tuesday, 29 October, at 6 p.m.
وذكﱠر الرئيس اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات بصدد البند ١٩ أو التعديلات فيما يتعلق بتوصيات اللجنة الخاصة بشأن هذه البنود هو يوم الثلاثاء، ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر، الساعة ٠٠/١٨.

39. Mr. Cheah Sam Kip (Malaysia) endorsed the recommendations of the Special Committee on the application of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions, particularly the recommendation that the General Assembly should continue to consider the results of the ad hoc expert group meeting, as contained in document A/53/312.
39 - السيد تشيا سام كيب (ماليزيا): أيد توصيات اللجنة الخاصة بشأن تطبيق أحكام الميثاق المتعلقة بمساعدة الدول الأخرى المتأثرة بتطبيق الجزاءات، وخاصة التوصية بأن تواصل الجمعية العامة النظر في نتائج اجتماع فريق الخبراء المخصص، كما هو متضمن في الوثيقة A/53/312.