"the recommendations on the transport of" - Translation from English to Arabic

• التوصيات المتعلقة بنقل
• للتوصيات المتعلقة بنقل
• توصيات بشأن نقل
• التوصيات بشأن نقل
• لتوصيات نقل
• للتوصيات بشأن نقل
• والتوصيات المتعلقة بنقل

Periodicity of amendments to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
مسألة التواتر الدوري للتعديلات المدخلة على التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة

The Committee finalized step two in the reformatting of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods into model regulations.
وأنهت اللجنة الخطوة الثانية في إعادة صياغة " التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة " لتتخذ شكل نظام نموذجي.

Annex 1: Amendments to the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
المرفق 1: تعديلات على الطبعة الثالثة عشرة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة،

Annex 2: Amendments to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria
المرفق 2: تعديلات على الطبعة المنقحة الرابعة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، دليل

Amendments to the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Test and Criteria
التعديلات على الطبعة الثالثة المنقَّحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير

D. Publication of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods . 19 - 22 12
دال - نشر " توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة "

Annex 2: Amendments to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria
المرفق 2: تعديلات على الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، دليل

Amendments to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of
تعديلات على الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة،

Amendments to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
تعديلات على التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة

Periodicity of amendments to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
مسألة التواتر الدوري للتعديلات التي يتم إدخالها على التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة

Periodicity of amendments to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
التواتر الدوري للتعديلات التي يتم إدخالها على التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة

Annex 2: Amendments to Chapter 4 of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods.
المرفق ٢: تعديلات على الفصل الرابع من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة.

Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations
بـاء - تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي

Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations
بــاء - تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي

B. Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations
باء - تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي

I. Amendments to the sixteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
الأول - تعديلات على الطبعة المنقحة السادسة عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة،

When preparing the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, the secretariat noted that:
وقد لاحظت الأمانة، لدى إعداد الطبعة المنقحة الثالثة عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، اللوائح النموذجية، ما يلي:

Annex I: Amendments to the fifteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
الأول - تعديلات على الطبعة المنقحة الخامسة عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة،

In accordance with that resolution, the secretariat has published the fourteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations, the amendments to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria and the first revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS).
وعملا بهذا القرار، نشرت الأمانة الطبعة الرابعة عشرة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي، وتعديلات الطبعة الرابعة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: دليل الاختبارات والمعايير والطبعة الأولى المنقحة من النظام المتوائم عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

IATA therefore believes that the current two-year publication cycle for the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, 1/ known as the " United Nations Orange Book " , is essential for maintaining flexibility and improving safety.
ولذلك يرى الاتحاد أن دورة النشر الراهنة ذات السنتين فيما يتعلق بالمنشور " توصيات بشأن نقل البضائع الخطرة " )١(، المعروف باسم " الكتاب البرتقالي لﻷمم المتحدة " ، ضرورية لمواصلة المرونة وتحسين السلامة.

Amendments to the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
تعديلات على التوصيات بشأن نقل البضائع الخطرة

NOTE : An example of a method to determine the size of emergency-relief devices is given in Appendix 5 of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria.
ملحوظة: يرد مثال لطريقة تحديد حجم وسائل مواجهة الطوارئ في التذييل ٥ لتوصيات نقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير.

Annex 1: Amendments to the twelfth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods,
الأول: تعديلات على الطبعة الثانية عشرة المنقحة للتوصيات بشأن نقل البضائع

For that reason, the Committee maintained in its draft programme of work an item on further measures to facilitate global harmonization of regulations on the transport of dangerous goods with the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations.
ولهذا السبب، احتفظت اللجنة في مشروع برنامج عملها ببند يدعو إلى اتخاذ تدابير أخرى لتيسير المواءمة على الصعيد العالمي بين أنظمة نقل البضائع الخطرة والتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي.