"the records management system" - Translation from English to Arabic

• نظام إدارة السجلات
• وبنظام إدارة السجلات
• نظام إدارة سجلات

:: Provide advice to senior management on the records management system
:: تقديم المشورة إلى الإدارة العليا بشأن نظام إدارة السجلات

The projects, implemented in partnership with the Archives and Records Management Section, will comprise: (i) replacement of Mail Administration and Registration System at Headquarters; (ii) replacement of the records management system in one mission.
وستشمل المشاريع، التي تُنفذ بالشراكة مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات، ما يلي: ' 1` استبدال نظام إدارة وتسجيل البريد في المقر؛ ' 2` استبدال نظام إدارة السجلات في إحدى البعثات.

:: Train staff on the use of the records management system
:: تدريب الموظفين على استخدام نظام إدارة السجلات

Hosting services were provided to mandated systems such as the UNFCCC GHG database, the compilation and accounting database, the GHG data interface, the CDM and JI information systems and the CDM registry, as well as to secretariat-wide systems such as the content management system for the UNFCCC website and the records management system.
وقُدمت خدمات الاستضافة لنظم معلومات صدر بها تكليف، مثل قاعدة بيانات غازات الدفيئة في إطار الاتفاقية، وقاعدة بيانات التجميع والمحاسبة، والواجهة الإلكترونية لبيانات غازات الدفيئة، ونظم المعلومات الخاصة بآلية التنمية النظيفة والتنفيذ المشترك، وسجل آلية التنمية النظيفة، وكذلك النظم الخاصة بالأمانة مثل نظام إدارة المحتويات الخاص بالموقع الشبكي للاتفاقية وبنظام إدارة السجلات.

The incumbent of the principal level post is in charge of the Department's registry and is responsible for planning, developing and organizing the records management system of the Department.
وأسندت إلى شاغل الوظيفة من فئة الرتبة الرئيسية المسؤولية عن سجل اﻹدارة، وعن تخطيط وتطوير وتنظيم نظام إدارة سجلات اﻹدارة.

:: Increased awareness and confidence of staff in the use of the records management system
:: ازدياد إلمام الموظفين وثقتهم باستخدام نظام إدارة السجلات

:: All new staff in Registry trained on the records management system
:: تدريب جميع الموظفين الجدد في قلم المحكمة على نظام إدارة السجلات

(ii) Increased volume of electronic records transferred to the records management system
' 2` زيادة في حجم السجلات الإلكترونية المنقولة إلى نظام إدارة السجلات

:: Assist with implementing the records management system
:: المساعدة في تنفيذ نظام إدارة السجلات

:: Improvement in the use of the records management system
:: تحسين في استخدام نظام إدارة السجلات

the records management system will initially provide the secretariat with a central repository for storing the final records of the secretariat's Registry and those of the Compliance programme and the RDA programme.
وسيوفر نظام إدارة السجلات للأمانة في البداية سجلاً مركزياً لتخزين السجلات النهائية لسجل الأمانة وسجلات برنامج الامتثال وبرنامج تقديم التقارير والبيانات والتحليل.

The first two phases of the records management system were completed and the records management system was set up for managing the GHG inventory, national communications and LA records series, in which 18,000 records have been saved.
وأُنجزت المرحلتان الأوليان من نظام إدارة السجلات وهُيئ نظام إدارة السجلات لإدارة مجموعات السجلات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة والبلاغات الوطنية والشؤون القانونية، وحُفظ في هذه المجموعات 000 18 سجل.

(ii) Increased volume of electronic records transferred to the records management system (in gigabytes)
' 2` زيادة في حجم السجلات الإلكترونية المنقولة إلى نظام إدارة السجلات (محسوبا بالغيغابايت)