"the referendum in western sahara the" - Translation from English to Arabic

• للاستفتاء في الصحراء الغربية

Videoconferences were held with UNTSO, the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus and the United Nations Office in Burundi.
وعقدت مؤتمرات عن طريق الفيديو مع هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ومكتب الأمم المتحدة في بوروندي.

On agenda item 125, “Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara”, the report of the Fifth Committee is contained in document A/50/819/Add.1.
وبشأن البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال، " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " ، يرد تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/50/819/Add.1.

With regard to agenda item 125, “Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara”, the report of the Fifth Committee is contained in document A/50/819/Add.2.
وفيما يتعلق بالبند ١٢٥ من جدول اﻷعمال، " تمويل بعثـة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/50/819/Add.2.

With regard to agenda item 125, entitled “Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara”, the report of the Fifth Committee is contained in document A/52/843.
وفيما يتعلق بالبند ١٢٥ من جدول اﻷعمال، المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " ، يرد تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/52/843.

Concerning item 125, entitled “Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara”, the report of the Committee is contained in document A/52/843/Add.1.
وفيما يتعلق بالبند ١٢٥ المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحـدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " ، يرد تقرير اللجنــة فـي الوثيقـة A/52/843/Add.1.

B. Property transferred to the United Nations Mission in the Central African Republic, the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, the United Nations Observer Mission in Angola and the United Nations Disengagement Observer Force
باء - الممتلكات المنقولة إلى بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا وقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

On agenda item 119, entitled “Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara”, the recommendation of the Fifth Committee is contained in paragraph 5 of Part II of its report (A/49/808/Add.1).
وفيما يتعلق بالبند ١١٩ من جدول اﻷعمال، المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " ، ترد توصية اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء ثانيا من تقريرها )A/49/808/Add.1(.

On agenda item 125, “Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara”, the report of the Fifth Committee on that item is contained in document A/50/819.
وفيما يتعلق بالبند ١٢٥ من جدول اﻷعمال، " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " ، يرد تقرير اللجنة الخامسة بشأن هذا البند في الوثيقة A/50/819.

Regarding agenda item 131, entitled " Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara " , the report of the Committee is contained in document A/54/899.
وفيما يتعلق بالبند 131 من جدول الأعمال المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " ، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/54/899 .

13. With regard to the disposal of assets, the Advisory Committee was informed that assets would be distributed to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, the United Nations Logistics Base at Brindisi and the United Nations Angola Verification Mission/United Nations Observer Mission in Angola.
١٣ - أما فيما يتعلق بالتصرف باﻷصول، فقد أبلغت اللجنة الاستشارية أنه سيتم توزيع اﻷصول على بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي وبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا/بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا.

9. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara the amount of 4,806,600 dollars gross (4,426,000 dollars net) for the operation of the Mission for the period from 1 to 30 June 1995, authorized under the provision of General Assembly decision 49/466 B of 6 April 1995;
٩ - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية مبلغا إجماليه ٦٠٠ ٨٠٦ ٤ دولار )صافيه ٠٠٠ ٤٢٦ ٤ دولار( لتشغيل البعثة في الفترة من ١ الى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٥، المأذون به بموجب الحكم الوارد في مقرر الجمعية العامة ٤٩/٤٦٦ باء المؤرخ ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٥؛

Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara the General Assembly, having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara A/50/655 and Corr.1 and 2.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(.

13. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara the amount of 44,041,200 dollars for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, inclusive of 41,860,000 dollars for the maintenance of the Mission, 1,783,200 dollars for the support account for peacekeeping operations and 398,000 dollars for the United Nations Logistics Base;
13 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية مبلغا قدره 200 041 44 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005، ويشمل 000 860 41 دولار للإنفاق على البعثة، و 200 783 1 دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام، و 000 398 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات؛

Cross-borrowing from the accounts of closed peacekeeping operations had been required in 2007 for five active operations, namely, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, the United Nations Observer Mission in Georgia, the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus and the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
وفي عام 2007، استدعت الحاجة اقتراض مبلغ من حسابات عمليات حفظ السلام المغلقة من أجل خمس عمليات جارية هي بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

17. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara the amount of 1,754,200 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in addition to the amount of 46,471,700 dollars already appropriated for the Mission for the same period under the terms of resolution 61/290;
17 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية مبلغ 200 754 1 دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، إضافة إلى مبلغ 700 471 46 دولار الذي اعتمد بالفعل للبعثة للفترة نفسها بموجب أحكام القرار 61/290؛

Payments to September 2006 were broadly current except for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and the United Nations Observer Mission in Georgia, owing to cash shortfalls in those missions.
وسُددت المدفوعات حتى أيلول/سبتمبر 2006 بوجه عام في حينها ما عدا المدفوعات المتعلقة ببعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بسبب العجز في النقدية في هذه البعثات.

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(

17. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara the amount of 1,754,200 dollars for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in addition to the amount of 46,471,700 dollars already appropriated for the Mission for the same period under the terms of General Assembly resolution 61/290;
17 - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية مبلغا قدره 200 754 1 دولار للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، علاوة على مبلغ قدره 700 471 46 دولار المعتمد بالفعل للبعثة لنفس الفترة بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/290؛

Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara the additional amount of 2,670,350 United States dollars gross (7,850 dollars net credit) for the period ending 30 November 1994;
)أ( تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية مبلغــا إضافيا إجماليه ٣٥٠ ٦٧٠ ٢ من دولارات الولايات المتحدة )صافيه الدائن ٨٥٠ ٧ دولارا( للفترة المنتهية في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤؛