"the regents" - Translation from English to Arabic

• الحكام
• الأوصياء
• الحكّام
• الحُكام

Look, someone is picking off the Regents one by one.
شخص ما ينوي القضاء على الحكام واحداً تِلو الأخر

Don't tell me about the Regents or the reasons, okay?
لا تُحدثيني عن الحكام أو عن الأسباب، مفهوم ؟

Oh, no, the Regents brought me here to help with issues exactly like this.
كلا، أحضرني الحكام إلى هنا للمساعدة في حلّ مشاكل كهذه.

I've alerted Mrs. Frederic and the Regents to this latest breach.
لقد أنذرت الآنسة فريدريك و الحكام بأخر اختراق

So the Regents briefed you on exactly what happened.
لذا الأوصياء أطلعوك على بالضبط الذي حَدثَ.

It must be quite powerful to have such a lasting effect. I want to discuss this with the Regents.
لابد أنّها قوية جداً حتى يكون تأثيرها دائماً، أريد مناقشة هذا مع الحكام.

After he was bronzed the Regents wanted the Philosopher's Stone.
"بعد أن تمت تغطيته بالبرونز، أراد الحكام حجر الفلاسفة."

Man, the Regents really love the Egyptian stuff, huh?
الحكام يحبون جداً الحضارة المصرية، صحيح ؟

You know, I see you and the Regents for what you really are.
أتعلمين، أصبحتُ أرى حقيقتكم أنتِ و الحكام

When the Regents shut down the Sanctum a century ago,
حين أغلق الحكام المعتكف مند قرنٍ من الزمن

the Regents must have had a reason to keep people out.
الحكام لديهم سبب في إبقاء الناس بعيدين عنه

Now, the Regents set the rules, and their rules states all warehouse agents must carry a firearm.
الآن، الحكام وضعوا القواعد و هي التي تُنَفد كل عملاء المستودع عليهم حمل سلاح

When the Regents abandoned the portal, they locked it up, but it wasn't enough just to trigger on one side.
عندما تخلى الحكام عن البوابة أقفلوها لكن ذلك لم يكن كافياً من جهة واحدة

Your sudden appearance brought things to a head between myself and the Regents.
ظهورك المفاجىء جلب أمور بيني وبين الحكام

She's convinced the Regents that she's no longer a threat, but an asset.
لقد أقنعت الحكام أنها لم تعد تهديد بل ثروة

the Regents have decided to become more hands-on. Moving forward, you can expect me to be-- all up in our dust traps?
الحكام قرروا أن يكونوا أكثر سيطرة مستقبلًا، توقعوا مني أن أكون..

Listen carefully. the Regents have kill authority on anyone deemed a threat to the Warehouse.
اصغ بحرص، الحكام تقتل أي مصدر يعتبر تهديد للمستودع..

That's an excellent question. Perhaps we should ask the Regents.
هذا سؤال ممتاز، ربما يجب أن نسأل الحكام لقد قاموا بوضعكِ في السجن البرونزي ذات مرة

Because the Regents won't make me caretaker if they find out.
لأن الأوصياء لَنْ يَجْعلَني ناظرَ إذا يَكتشفونَ.

What did the Regents tell you exactly?
الذي عَمِلَ الأوصياء أخبرْك بالضبط؟

Neither you nor physics nor the Regents.
لا أنت ولا الفيزياء ولا الحكّام

And I heard you had to babysit one of the Regents.
لكني سمعتُ أنكِ حصلتِ على رفيقة و هي مِن الحُكام