"the regiment" - Translation from English to Arabic

• الفوج
• الكتيبة
• كتيبته
• فوج
• حشدنا
• للفوج

the regiment figures there's a railway gun chopping them up.
يتصور الفوج أن هناك مدفع في السكة الحديد يقصفهم

Captain Trudeau was the best man in the regiment... before Labarge killed him.
كان الكابتن ترودو أفضل رجل في الفوج قبل ان يقتله لابارج

I'm the social worker of the regiment.
أنا الأخصائية الاجتماعية في الفوج العسكري.

the regiment helps the Bermuda Police maintain law and order over the 21 square miles of territory.
وتساعد الكتيبة شرطة برمودا في حفظ القانون والنظام على مساحة الإقليم التي تبلغ 21 ميلا مربعا.

To my amazement, it was the regiment that had abandoned me.
لذهولي ، كان الفوج الذي تخلّى عنّي سابقا

During the meal, the regiment commander took me aside.
خلال تناول الطعام، قائد الفوج أخذني جانبا

the regiment's ordered abroad How could I leave things hanging?
أنها اوامر من خارج الفوج كيف لي أن أدع الأشياء تموت؟

That portion of it which is mine alone, and will come to me soon, so that you can set yourself right with the regiment and remain in the service
هذا القسم الذي يخصني، والذي سأحوذه قريباً، لذا يُمكنك أن تُنظم نفسكَ بشكل صحيح مع الفوج وتستمر فى الخدمة

I think it's a very good thing that the regiment is removed from Meryton, and that we are removed from the regiment.
اعتقد انه شي جيد ان تتم ازالة الفوج من ميرايتون وابتعادنا نحن عن الفوج.

Colonel Forster said he has as good a seat as any officer in the regiment.
العقيد فورستر قال بان لديه رتبة من افضل رتب الضباط في الفوج

If they get across the Vuoksi, it'll be the end of the regiment.
إذا حصلوا على عبر فوكسي، أنها سوف تكون نهاية الفوج.

There'll be no time for that. the regiment moves out at dawn.
لن يكون هناك وقت لذلك الفوج يتحرك للخروج عند الفجر

And they'll keep on living as long as the regiment lives.
وأنهم سوف يبقون على قيد الحياة طالما الفوج يعيش

No. I need to be back with the regiment.
لا, أريد أن أعود للعمل مع الفوج

In compliance with these orders, I take command of the regiment relieving Captain Kirby York, who has returned to his troop.
للامتثال لهذه الأوامر أنا اتولي قيادة الفوج... إعفاء الكابتن كيربي يورك الذي عاد الى سريته

the regiment helps the Bermuda Police maintain law and order over the 21 square miles of territory.
وتساعد الكتيبة شرطة برمودا في حفظ القانون والنظام على مساحة اﻹقليم التي تبلغ ٢١ ميلا مربعا.

the regiment is composed mainly of soldiers formerly belonging to the 131st brigade, part of the 23rd sector and the 222nd brigade.
وتتألف الكتيبة بشكل رئيسي من جنود كانوا ينتمون في السابق إلى اللواء 131 وجزء من القطاع 23 واللواء 222.

Later, he withdrew his statement and said that the regiment was about 40 minutes to an hour from the place where the demonstration was held.
وفي مرحلة لاحقة سحب أقواله وقال إن الذهاب من مكان تمركز كتيبته إلى مكان المظاهرة يستغرق حوالي 40 دقيقة إلى ساعة.

We'll all shuffle off our mortal coils before the regiment comes to our rescue.
ونحن سوف ننقل شهدائنا قبل مجيء فوج الانقاذ

Those who pass selection have the tools to join the regiment, and fight alongside the elite.
هؤلاء الذين تخطوا الاختيار , لديهم الادوات للانضمام الى حشدنا والقتال الى جانب النخبة

'The Pavlograd Hussars have been held in reserve,'so I have been buying new horses for the regiment.
"لقد تُحفظ على فرسان بافلوغارد لذا كنت أشتري أحصنة جديدة للفوج."