"the regional and subregional distribution" - Translation from English to Arabic

• التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي

To continue to facilitate the regional and subregional distribution of project activities
مواصلة تيسير التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة المشاريع

Encourages the Executive Board and the secretariat to continue to facilitate the regional and subregional distribution of project activities;
29- يشجع المجلس التنفيذي والأمانة على مواصلة تيسير التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة المشاريع؛

Enhancing the regional and subregional distribution of the CDM
10- تعزيز التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لآلية التنمية النظيفة

Enhancing the regional and subregional distribution of the CDM represents a complex challenge, as factors beyond the control of the Board play an important role.
20- يشكل تعزيز التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لآلية التنمية النظيفة تحدياً معقّداً، إذ إن العوامل الخارجة عن سيطرة المجلس تؤدي دوراً هاماً في هذا الصدد.

69. Since the establishment of the RCCs in 2013, the secretariat has worked to strengthen them as the key thrust of its efforts to improve the regional and subregional distribution of CDM projects.
٦٩- سعت الأمانة إلى تدعيم مراكز التعاون الإقليمي، منذ إنشائها في عام 2013، بوصفها الدافع الرئيسي لجهودها الرامية إلى تحسين التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لمشاريع الآلية.

Review the regional and subregional distribution of designated operational entities and take appropriate decisions to promote accreditation of such entities from developing country Parties; (FCCC/CP/2000/5/Add.3 (vol.
(أ) استعراض التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي للكيانات التشغيلية المعينة واتخاذ القرارات المناسبة لتعزيز اعتماد هذه الكيانات من البلدان النامية الأطراف؛ (FCCC/CP/2000/5/Add.3 (vol.

Review the regional and subregional distribution of designated operational entities and take appropriate decisions to promote accreditation of such entities from developing country Parties2.
(ب) استعراض التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي للكيانات التشغيلية المعينة واتخاذ القرارات المناسبة لتعزيز اعتماد هذه الكيانات من الأطراف من البلدان النامية(2)؛

Review the regional and subregional distribution of CDM project activities with a view to identifying systematic or systemic barriers to their equitable distribution and take appropriate decisions, based, inter alia, on a report by the executive board;
(ج) استعراض التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بغية تحديد العوائق المنهجية أو النظمية التي تعترض توزيعها العادل واتخاذ القرارات المناسبة استناداً إلى جملة أمور من بينها تقارير المجلس التنفيذي؛

Report to the COP/MOP on the regional and subregional distribution of CDM project activities with a view to identifying systematic or systemic barriers to their equitable distribution;
(ح) تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بشأن التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بغية تحديد الحواجز المنهجية أو النظمية التي تعترض توزيعها العادل؛

Review the regional and subregional distribution of designated operational entities and take appropriate decisions to promote accreditation of such entities from developing country Parties;
(ب) استعراض التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي للكيانات التشغيلية المعينة واتخاذ القرارات المناسبة لتعزيز اعتماد هذه الكيانات من الأطراف من البلدان النامية()؛

Review the regional and subregional distribution of CDM project activities with a view to identifying systematic or systemic barriers to their equitable distribution and take appropriate decisions, based, inter alia, on a report by the Executive Board;
(ج) استعراض التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بغية تحديد العوائق المنهجية أو النظمية التي تعترض توزيعها العادل واتخاذ القرارات المناسبة استناداً إلى جملة أمور من بينها تقارير المجلس التنفيذي؛

Information on the regional and subregional distribution of clean development mechanism project activities with a view to identifying systematic or systemic barriers to their equitable distribution;
(أ) معلومات عن التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بغية تحديد العوائق المنهجية أو النظمية التي تعترض توزيعها العادل؛

Review the regional and subregional distribution of designated operational entities and take appropriate decisions to promote accreditation of such entities from developing country Parties.
(ب) استعراض التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي للكيانات التشغيلية المعينة واتخاذ القرارات المناسبة لتعزيز اعتماد هذه الكيانات من الأطراف من البلدان النامية()؛

Recalling that, in accordance with paragraph 4 (b) of the modalities and procedures for a clean development mechanism, contained in the annex to decision 17/CP.7, it shall review the regional and subregional distribution of designated operational entities and take appropriate decisions to promote accreditation of such entities from developing country Parties,
وإذ يذكِّر بأنه وفقاً للفقرة 4(ب) من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، الواردة في مرفق المقرر 17/م أ-7، يتولى مؤتمر الأطراف استعراض التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي للكيانات التشغيلية المعينة واتخاذ المقررات المناسبة لتشجيع اعتماد مثل هذه الكيانات من بين الأطراف من البلدان النامية،

Review the regional and subregional distribution of CDM projects, report to the COP/MOP and propose to the COP/MOP initiatives aimed at promoting CDM investments in Parties that are often marginalized by purely market-based instruments;
(ك) يستعرض التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لمشاريع آلية التنمية النظيفة، ويقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول، ويقترح عليه مبادرات ترمي إلى الترويج لاستثمارات آلية التنمية النظيفة في الأطراف التي كثيراً ما تتعرض للتهميش بفعل أدوات سوقية محضة؛

Review the regional and subregional distribution of CDM project activities with a view to identifying systematic barriers to their equitable distribution and take appropriate decisions, based, inter alia, on a report by the executive board;
(ب) استعراض التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بغية تحديد الحواجز المنظمة لتوزيعها العادل واتخاذ القرارات المناسبة استناداً إلى جملة أمور من بينها تقرير المجلس التنفيذي؛

Report to the COP/MOP on the regional and subregional distribution of CDM project activities with a view to identifying systematic barriers to their equitable distribution; (FCCC/CP/2000/5/Add.3 (vol.
(ز) تقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بشأن التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بغية تحديد الحواجز المنظمة لتوزيعها العادل؛ (FCCC/CP/2000/5/Add.3 (vol.