"the regional conference on social development" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية
• للمؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية

Establishment of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean
إنشاء المؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Having reviewed the proposal for the establishment of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean, and the proposed nature and the objectives of the Conference, as set forth in the annex to this resolution,
وبعد أن استعرضت مقترح إنشاء المؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والطبيعة المقترحة لهذا المؤتمر، وأهدافه على النحو المبين في مرفق هذا القرار،

II. Presiding Officers of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean
ثانيا - هيئة رئاسة المؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The Secretary of the Council read out a statement on financial implications of the draft resolution entitled " Establishment of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean " .
تلا أمين المجلس بياناً عن الآثار المالية المترتبة عن مشروع القرار المعنون ' ' إنشاء المؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي``.

3. Decides to convene the first session of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean during the second half of 2015;
٣ - تقرر عقد الدورة الأولى للمؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خلال النصف الثاني من عام 2015؛

At the meeting preceding the next session of the Regional Conference on Social Development, the Presiding Officers shall adopt a programme of activities for the Conference, which shall be submitted to the Conference at its regular meeting.
وتعتمد الهيئة في اجتماعها السابق للدورة التالية للمؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية برنامجا لأنشطة المؤتمر، يُقدم إلى المؤتمر في اجتماعه العادي.

Establishment of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean
إنشاء المؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي()

6. The secretariat of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean shall serve as the secretariat for the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean.
6 - تتولى أمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مهام أمانة المؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Endorses the establishment of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean, as set out in resolution 682 (XXXV) and its annex.
يؤيد إنشاء المؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على النحو المبين في القرار 682 (د-35) ومرفقه.

(a) To carry out the tasks assigned to them by the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean;
(أ) الاضطلاع بالمهام التي أسندها إليهم المؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

(b) To follow up on the implementation of the agreements adopted and the tasks assigned by the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean;
(ب) متابعة تنفيذ الاتفاقات التي اعتمدها المؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمهام التي أسندها؛

Endorses the establishment of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean, as set out in resolution 682 (XXXV) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the annex thereto, as follows.
يؤيد إنشاء المؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على النحو المبين في القرار 682 (د-35) للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومرفقه، على النحو التالي.

Noting the adoption by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean at its thirty-fifth session, held in Lima from 5 to 9 May 2014, of resolution 682 (XXXV) entitled " Establishment of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean " ,
إذ يحيط علما باتخاذ اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في دورتها الخامسة والثلاثين، المعقودة في ليما في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 2014، القرار 682 (د-35) المعنون " إنشاء المؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ،

Noting the adoption by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean at its thirty-fifth session, held in Lima from 5 to 9 May 2014, of resolution 682 (XXXV) entitled " Establishment of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean " ,
إذ يحيط علما باتخاذ اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في دورتها الخامسة والثلاثين، المعقودة في ليما، بيرو، في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو، القرار 682 (د-35) المعنون " إنشاء المؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ،

9. At the beginning of each meeting of the Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean, the Chair of the Presiding Officers, in consultation with the Presiding Officers and the Conference, shall draw up a proposal for the election of the next Presiding Officers.
9 - في بداية كل اجتماع للمؤتمر الإقليمي المعني بالتنمية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يقدّم رئيس هيئة الرئاسة، بالتشاور مع أعضاء هيئة الرئاسة والمؤتمر، اقتراحا بشأن انتخاب أعضاء هيئة الرئاسة التالية.