"the regional coordination units" - Translation from English to Arabic

• وحدات التنسيق الإقليمي
• وحدات التنسيق الإقليمية
• وحدات تنسيق إقليمية
• لوحدات التنسيق الإقليمي
• لوحدات التنسيق الإقليمية

Need for, modalities for, costs involved in, and feasibility and possible terms of reference of the regional coordination units
مدى الحاجة إلى إنشاء وحدات التنسيق الإقليمي وطرائق عملها وتكاليفها وجدواها، واختصاصاتها الممكنة

Staffing at the regional coordination units
توزيع الموظفين في وحدات التنسيق الإقليمي

Recognizing the need to further improve the capacity, effectiveness and efficiency of the Regional Coordination Mechanisms, and the importance of ensuring that the regional coordination units carry out their functions most effectively,
وإذ يقر بضرورة زيادة تحسين قدرات وفعالية وكفاءة آليات التنسيق الإقليمي، وبأهمية ضمان أداء وحدات التنسيق الإقليمي وظائفها بأكبر قدر من الفعالية،

the regional coordination units (RCUs) will seek to further engage regional and subregional organizations and institutions in various aspects of UNCCD implementation.
وستسعى وحدات التنسيق الإقليمية إلى زيادة إشراك المنظمات والمؤسسات الإقليمية ودون الإقليمية في مختلف جوانب تنفيذ الاتفاقية.

ICCD/COP(5)/2/Add.5 Programme and budget - Addendum - Need for, modalities for, costs involved and feasibility of the regional coordination units
البرنامج والميزانية - إضافة - الحاجة إلى وحدات تنسيق إقليمية وطرائق عملها وتكاليفها وجدواها ICCD/COP (5) /2/Add.5

In this respect the regional coordination units should be allowed to pursue and adjust their activities.
وينبغي في هذا الصدد السماح لوحدات التنسيق الإقليمي بمواصلة أنشطتها وتعديلها.

D. Strengthening the regional coordination units 29 - 33 7
دال - تدعيم وحدات التنسيق الإقليمي 29-33 10

The hope was also voiced that the issue of the regional coordination units would be resolved for them to take due responsibility for providing input to the regional deliberations.
وأعربت مساهمات أيضاً عن الأمل في تسوية مسألة وحدات التنسيق الإقليمي كي يتسنى لها الاضطلاع بمسؤوليتها عن توفير المعلومات في سياق المداولات الإقليمية.

70. In Africa, Asia and LAC regions, the regional coordination units (RCUs) have been instrumental in bringing forward the implementation of the Convention.
70- وفي مناطق أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، كانت وحدات التنسيق الإقليمي أدوات أساسية في المضي قدماً في تنفيذ الاتفاقية.

11/COP.6 Need for, modalities for, costs involved in, and feasibility and possible terms of reference of the regional coordination units 26
11/م أ-6 مدى الحاجة إلى إنشاء وحدات التنسيق الإقليمي وطرائق عملها وتكاليفها وجداوها، واختصاصاتها الممكنة 21

- Need for, modalities for, costs involved in and feasibility and possible terms of reference of the regional coordination units
- الحاجة إلى وجود وحدات التنسيق الإقليمي وطرائق عملها وتكاليفها وجدواها واختصاصاتها المحتملة

The regional facilitation units have also helped in establishing contacts between affected country Parties and their development partners and research institutions, with the support of the regional coordination units.
وساعدت وحدات تيسير التنفيذ الإقليمية أيضاً على إقامة اتصالات بين البلدان الأطراف المتأثرة وشركائها الإنمائيين ومؤسسات البحث بدعم من وحدات التنسيق الإقليمي.

Rationale for, modalities for, costs involved in, feasibility of, possible terms of reference of, and institutional and collaborative arrangements for the regional coordination units
الأساس المنطقي لإنشاء وحدات التنسيق الإقليمي وطرائق عملها وتكاليفها وجدواها واختصاصاتها الممكنة والترتيبات المؤسسية والتعاونية الخاصة بهـا

D. Functions of the regional coordination units 23 - 27 9
دال- وظائف وحدات التنسيق الإقليمي 23-27 9

A. Structure and management of the regional coordination units 28 - 34 12
ألف- تنظيم وحدات التنسيق الإقليمي وإدارتها 28-34 11

4. The Conference of the Parties has considered the question of the functioning of the regional coordination units (RCUs) at its previous sessions.
4- وكان مؤتمر الأطراف، قد نظر خلال دوراته السابقة، في مسألة تشغيل وحدات التنسيق الإقليمي.

Parties may note the progress already made in this context, namely the coordinating and supporting functions carried out by the regional coordination units since COP 9.
وربما تود الأطراف الإحاطة علماً بالتقدم الذي سبق تحقيقه في هذا السياق، أي مهام التنسيق والدعم التي اضطلعت بها وحدات التنسيق الإقليمية منذ الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

6/COP.5 Consideration of the “Regional Coordination Units” initiative
6/م أ-5 النظر في مبادرة " وحدات التنسيق الإقليمية "

Parties may note the progress already made in this context; namely the coordinating and supporting functions carried out by the regional coordination units since COP 9.
وربما تود الأطراف الإحاطة علماً بالتقدم الذي يكون قد تحقق في هذا السياق، أي مهام التنسيق والدعم التي تكون وحدات التنسيق الإقليمية قد اضطلعت بها منذ الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

ICCD/COP(6)/2/Add.6 Programme and budget Addendum Need for, modalities for, costs involved in, and feasibility and possible terms of reference of the regional coordination units
البرنامج والميزانية - إضافة - الحاجة إلى إنشاء وحدات تنسيق إقليمية وطرائق عملها وتكاليفها وجدواها واختصاصاتها المحتملة ICCD/COP(6)/2/Add.6

In particular, the submissions should include views on the rationale for, modalities for, costs involved in, feasibility of, possible terms of reference of, and institutional and collaborative arrangements for the regional coordination units;
وعلى وجه الخصوص، ينبغي أن تتضمن العروض المقدمة الآراء حول الأساس المنطقي لوحدات التنسيق الإقليمي وطرائق عملها، وتكاليفها وجدواها، واختصاصاتها الممكنة، والترتيبات المؤسسية والتعاونية الخاصة بها،

It was also agreed to set up a regional back-up facility similar to the regional coordination units for the other regions;
كذلك تم الاتفاق على إنشاء مرفق للمساندة الإقليمية مماثل لوحدات التنسيق الإقليمية الخاصة بالمناطق الأخرى؛