"the regional council for planning" - Translation from English to Arabic

• المجلس الإقليمي للتخطيط
• للمجلس الإقليمي للتخطيط
• المجلس اﻹقليمي للتخطيط التابع
• المجلس الاقليمي للتخطيط

(i) Meeting of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning:
' 1` اجتماع هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط:

7. Presiding Officers of the Regional Council for Planning, Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning
7 - هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

Regional Council for Planning and Presiding Officers of the Regional Council for Planning of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning
المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، وهيئة رئاسة المجلس

The decrease is due to the provisions included in the programme budget for the biennium 2006-2007 for the Regional Council for Planning of ILPES no longer being required in the biennium 2008-2009.
ويعزى النقصان إلى أن الاعتمادات المدرجة للمجلس الإقليمي للتخطيط في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، لم يعد لها لزوم في فترة السنتين 2008-2009.

Presiding Officers of the Regional Council for Planning, Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning
هيئة رئاسة المجلس اﻹقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

Substantive support and services will be provided to the meetings of Ninth Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean,* as well as to meetings of the Regional Council for Planning and of its presiding officers.
وسيقدم الدعم الفني والخدمات الفنية لاجتماعات المؤتمر التاسع لوزراء التخطيط ورؤساء أجهزة التخطيط في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي* وكذلك لاجتماعات المجلس الاقليمي للتخطيط واجتماعات من يتولون رئاسته.

Regional Council for Planning and Presiding Officers of the Regional Council for Planning of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning
المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي وهيئة رئاسة المجلس

Regional Council for Planning and Presiding Officers of the Regional Council for Planning, Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning
المجلس الإقليمي للتخطيط، وهيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط التابعة لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

20.20 the Regional Council for Planning, Latin American and the Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES), consisting of 40 member Governments, was established in 1974.
20-20 أنشئ المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي الذي يتكون من 40 حكومة عضو، في عام 1974.

20.20 the Regional Council for Planning of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES), consisting of 40 member Governments, was established in 1974.
20-20 أنشئ المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي الذي يتكون من 40 حكومة عضو، في عام 1974.

21.24 The meetings of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning are scheduled to be held in Mexico City in 2004 and in Brasilia in 2005.
21-24 من المقرر أن تعقد هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط اجتماعا في مدينة مكسيكو في عام 2004 واجتماعا في برازيليا في عام 2005.

20.24 the Regional Council for Planning of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES), comprising 40 member Governments, was established in 1974.
20-24 أنشئ المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، الذي يضم 40 حكومة عضو في عام 1974.

21.26 the Regional Council for Planning of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning was established in 1974.
21-26 أنشئ المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي في عام 1974.

(i) Substantive servicing of two meetings of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning (2);
' 1` تقديم الخدمات الفنية لاجتماعين من اجتماعات هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط (2)؛

21.40 the Regional Council for Planning of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES), consisting of 40 member Governments, was established in 1974.
21-40 أنشئ المجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي، الذي يضم 40 حكومة عضوا، في عام 1974.

(i) Meeting of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning: substantive servicing of meetings, 2014 and 2015 (2);
' 1` اجتماع هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعين، 2014 و 2015 (2)؛

(i) Meeting of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning: substantive servicing of meetings: twenty-third and twenty-fourth meetings of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning (2);
' 1` اجتماع هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعان الثالث والعشرون والرابع والعشرون لهيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط (2)؛

(i) Meeting of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning: substantive servicing of two meetings of the Presiding Officers of the Regional Council, 2008 and 2009 (2);
' 1` اجتماع هيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعان للهيئة الرئاسية للمجلس الإقليمي (2008 و 2009) (2)؛

(a) The decrease of $83,900 under policymaking organs relates to reduced requirements under non-post resources mainly because provisions included in the programme budget for the biennium 2006-2007 for the Regional Council for Planning, Latin American and the Caribbean Institute for Economic and Social Planning will not be required in the biennium 2008-2009;
(أ) يتصل النقصان تحت بند أجهزة تقرير السياسية والبالغ 900 83 دولار بنقصان الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف، وهو ما يعزى بشكل رئيسي إلى أن الاعتمادات المدرجة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 للمجلس الإقليمي للتخطيط التابع لمعهد التخطيط الاقتصادي والاجتماعي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لن تلزم في فترة السنتين 2008-2009؛